employment

No employment in Switzerland (employment abroad is possible if not physically performed in Switzerland).

Отсутствие работы в Швейцарии (работа за границей возможна, если она физически не выполняется в Швейцарии).

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2010-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

The organization further reports that there is no compulsory enrolment in the national system, except in cases where the staff member or his/her family have another employment relationship in Italy.

Эта организация также сообщила, что обязательного порядка участия в национальной системе не предусмотрено, за исключением случаев, когда сотрудник или член его семьи имеет в Италии другие трудовые отношения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

In large families, the stability of income is higher, so the employment of the other members of the household is an alternative to secondary employment of the main worker.

В большой семье устойчивость доходов выше, и поэтому занятость других членов семьи выступает определенной альтернативой вторичной занятости основного работника.

Рощин, С.Ю.,Разумова, Т.О.Roshchin, Sergey,Razumova, Tatyana

shchin, Sergey,Razumova, Tatyana

Roshchin, Sergey,Razumova, Tatyan

© EERC, 1996-2010

© S.Yu. Roshchin, T.O. Razumova 2002

http://eerc.ru/ 12/28/2011

щин, С.Ю.,Разумова, Т.О.

Рощин, С.Ю.,Разумова, Т.О

© EERC, 1996-2010

© С.Ю. Рощин, Т.О. Разумова 2002

http://eerc.ru/ 12/28/2011

WFP provided employment to women, primarily widows, through its bakery projects, which employed about 300 women in Kabul and 100 in Mazar-i-Sharif before September 2001.

МПП обеспечивала работу женщинам, преимущественно вдовам, в своих пекарнях, в которых до сентября 2001 года работали около 300 женщин в Кабуле и 100 в Мазари-Шарифе.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 20.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 20.09.2010

Second, with the tremendous population growth that had occurred, the employment situation had become more critical.

Во-вторых, в связи с колоссальным ростом народонаселения обострилась ситуация в области занятости.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.01.2011

We were concerned, in this context, at recent trends towards the erosion of some conditions of employment and recommended that they be reversed.

В этой связи мы были обеспокоены последними тенденциями в сторону ухудшения некоторых условий найма и рекомендовали принять меры по их обращению вспять.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

Direct employment

Непосредственная занятость

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

One of the highest wages in the metals industry and competitive employment benefits

Зарплату, одну из самых высоких в металлургической отрасли, и привлекательный социальный пакет

© 2010 РУСАЛ

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

Employment record (reverse chronological order; current employment first)

Профессиональная деятельность (в обратном хронологическом порядке начиная с нынешней должности)

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

The soldiers and officers of the Brigade will need to have UN employee status with individual employment contracts which reflect this.

Солдаты и офицеры бригады обязательно должны иметь статус сотрудников ООН и подписывать индивидуальные контракты о найме, которые отражали бы это.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

It appeared, too, that he had made nothing out of his employment, that he now rested all his hopes on the contractor who was taking him solely in order to have an "educated man" in his office.

Оказалось также, что служба но пошла ему впрок, что все надежды свои он возлагал на откупщика, который взял его единственно для того, чтобы иметь у себя в конторе "образованного человека".

Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо

Дворянское гнездо

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1983

A House of Gentlefolk

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Survey of best prevailing conditions of employment in Geneva

Обследование наилучших преобладающих условий службы в Женеве

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

Dynamically female employment percentage in 2008 reduced comparing to 2005 level by an average of 0.37% for all three geographic areas excluding Sochi.

В динамике процент занятости женщин в 2008 году снизился относительно уровня 2005 года в среднем на 0,37% по всем трем географическим зонам за исключением г.Сочи.

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

My employment out of doors now was to collect the dead wood in the forest, bringing it in my hands or on my shoulders, or sometimes trailing a dead pine tree under each arm to my shed.

Теперь у меня была другая работа на воздухе: собирать в лесу валежник и приносить его на спине в вязанках или волоком тащить сухие сосны под свой навес.

Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / Уолден

Уолден

Торо, Генри Дэвид

© Издательство Академии Наук СССР, 1962

Walden

Thoreau, Henry David

© 2008 Megalodon Entertainment LLC.

Monitoring as per compliance with Russian Federation employment standards.

Мониторинг соблюдения норм трудоустройства Российской Федерации.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011