без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
emergent
[ɪ'mɜːʤ(ə)nt] , [iː-] брит. / амер.
прил.
появляющийся, выходящий, возникающий (обычно внезапно, неожиданно)
последовательный, являющийся результатом (чего-л.); производный
полит. новый, развивающийся, получивший независимость (о государстве)
Biology (En-Ru)
emergent
полупогружённый (о растении)
эмергентный (свойственный популяции в целом, но отсутствующий у её элементов)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Besides, the influence of actual out- of-parallelism of emergent radiation of a half lens appears in this variant to a greater extent.Кроме того, в этом варианте в большей степени проявляется влияние фактической непараллельности выходного излучения полулинзы.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
A tidy way of summarizing these attributes of design is to say that design is "emergent".Можно довольно удачно обобщить названные аспекты проектирования, сказав, что проектирование — «постепенный» процесс.McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
The meeting promotes adaptive, emergent team behavior, fine-grained measurement of progress, high density communication, and project socialization.Такие встречи позволяют отслеживать ход процесса разработки, обеспечивают высокий уровень общения, адаптивность разработки и быструю обратную связь.Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияПрименение UML и шаблонов проектированияЛарман, Крэг© Издательский дом "Вильямс", 2002© Craig Larman, 2002Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessLarman, Craig© 2002 by Craig Larman
It makes necessary to use filters in order to absorb "extra" radiation in the central section of the emergent beam of the lens.Это приводит к необходимости применения фильтров для поглощения "избыточного" излучения в 15 центре сечения выходного пучка линзы.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
Owing to aforesaid character of the input radiation attenuating the emergent radiation has an intensity distribution along the cross section of a beam close to a uniform one (practical tolerable nonuniformity is 5-10%).Благодаря указанному выше характеру ослабления входного излучения выходное излучение имеет распределение интенсивности по поперечному сечению пучка, близкое к равномерному (практически допустимая неравномерность составляет (5 - 10)%).http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
To estimate blurring of a mask image, transmitted on the resist, two factors, which define a divergence of an emergent radiation of a half lens 2, should be taken into account.Для оценки размытости передаваемого на резист изображения маски учтем два фактора, определяющих расходимость выходного ю излучения полулинзы 2.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
A0 is a divergence angle of a quasi-parallel emergent radiation of a half lens 2.A0 - угол расходимости квазипараллельного выходного излучения полулинзы 2.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
As this effect is well known, it is considered that further increasing of a capture angle will not increase an integral intensity of an emergent beam.Известность данного явления породила устоявшееся мнение, что дальнейшее увеличение угла захвата не может дать ощутимого вклада в интегральную интенсивность выходного пучка.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
Another result of using "thin" half lenses is a small cross-section of the emergent beam, what makes possible to irradiate only small part of the substrate area with a resist, applied on it.Другим следствием использования "тонких" полулинз является небольшое поперечное сечение выходного пучка, что позволяет "освещать" лишь малую часть площади подложки с нанесенным на нее резистом.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
Faraday rotation that occurs within a radio source depolarizes the emergent radiation.Фарадеевское вращение внутри радиоисточника деполяризует его излучение.Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииИнтерферометрия и синтез в радиоастрономииТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.© John Wiley & Sons, Inc., 2001© ФИЗМАТЛИТ, 2003Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
не требующий отлагательств (совмещение слов urgent (срочный, неотложный) и emergency (экстренный случай);
характеристика ситуации, которую нужно срочно уладить (о задаче, которую надо срочно решить) по чьей-то прихоти, но на самом деле никакой объективной срочности в этом нет (emerge+now)
Перевод добавила Elena ElenaБронза en-ru
Словосочетания
emergent evolution
эмерджентная эволюция
emergent nations
развивающиеся страны
emergent nations of Africa
народы Африки, недавно получившие независимость
emergent point
точка выхода
emergent radiation
исходящее излучение
emergent standard
новый стандарт
emergent treatment
неотложная терапия
emergent year
первый год летосчисления
emergent wave
восходящая сейсмоволна
emergent stem correction
поправка на выступающий столбик ртути
emergent tree
гигантское дерево
emergent treatable
неотложная терапия