без примеровНайдено в 5 словарях
Примеры из текстов
They are considered to arise in this way: an electron, the so-called radiating electron, moves in the field due to the nucleus and the rest of the electrons, and by itself causes the spectrum.Возникновение этих серий представляют себе следующим образом: так называемый валентный электрон движется в поле ядра и остальных электронов и сам порождает весь спектр.Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физикаАтомная физикаБорн, МаксAtomic PhysicsBorn, Max
He had to admit, however, that this simple picture could not account for phenomena including more than one electron, and that it contradicted the observed facts in many other ways.Он, однако, признавал, что эта простая картина не может объяснить явлений, в которых участвует более чем один электрон, и что она противоречит целому ряду других наблюдаемых факторов.Peierls, Rudolf / Surprises in Theoretical PhysicsПайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физикеСюрпризы в теоретической физикеПайерлс, Р.© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988© Princeton University Press, 1979Surprises in Theoretical PhysicsPeierls, Rudolf© 1979 by Princeton University Press
Before the electron interacted with the measuring apparatus, however, it was capable of showing interference effects, which required the interpretation that it was able to go, like a wave, through both slits at the same time.Однако перед взаимодействием электрона с измерительным прибором можно было бы наблюдать эффекты интерференции, которые для своего объяснения требуют, чтобы электрон, подобно волне, мог проходить одновременно через обе щели.Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теорияКвантовая теорияБом, Д.Quantum TheoryBohm, David© renewed 1979 by David Bohm.© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
Let's describe it in the context of the electron two-slit experiment.Рассмотрим ее в контексте экспериментов с электронами и двумя щелями.Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииЭлегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииГрин, Брайан© 1999 by Brian R.Greene© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryGreene, Brian© 1999, 2003 by Brian R. Greene
(For example, the carbon copies of the electron include the muon, which weighs 200 times more than the electron, and the tau particle, which weighs 3,500 times more.)(Например, такими копиями электрона являются мюон, масса которого в 200 раз больше массы электрона, и тау-частица, с массой в 3500 раз больше.)Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio Kaku
Electron gun providing output electron beam with energy of 10 to 20 keV can be used as electron gun 10.В качестве электронной пушки 10 может быть использована, например, согласно изобретению, электронная пушка, обеспечивающая на выходе электронный пучок с энергией от 10 кэВ до 20 кэВ.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Meanwhile, according to this invention, it is reasonable that the said accelerator includes electron gun with thermal cathode and one or more electrodes to be used as electron source.При этом, согласно изобретению, целесообразно, чтобы ускоритель в качестве источника электронов содержал электронную пушку с термокатодом, имеющую два или более электродов.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Early experiments on the annihilation of positrons in metals appeared to show that the rate of annihilation did not increase with the electron density from one metal to another, as one might have expected.Ранние эксперименты по аннигиляции позитронов в металлах, казалось, указывали на то, что скорость аннигиляции не возрастает с ростом плотности электронов при переходе от одного металла к другому, как того можно было ожидать.Peierls, Rudolf / Surprises in Theoretical PhysicsПайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физикеСюрпризы в теоретической физикеПайерлс, Р.© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988© Princeton University Press, 1979Surprises in Theoretical PhysicsPeierls, Rudolf© 1979 by Princeton University Press
The electron-beam activation of the reaction gas molecules ensures:Электронно-пучковая активация молекул реакционного газа обеспечивает:http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Supply voltage of electron gun was selected equal to klystron supply voltage, so that U0=15 kV.Напряжение питания электронной пушки было выбрано равным напряжению питания клистрона, так, что UQ = 15 КВ.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
The rate is faster with fluorides in the cases cited, because the superior electron- withdrawing character of the fluorine makes the carbon of the C—F bond more positive, and hence more susceptible to nucleophilic attack.В упомянутых выше реакциях фторидов скорость выше вследствие того, что более электроотрицательный характер атома фтора делает атом углерода связи С—F более положительным, и поэтому он легче подвергается атаке нуклеофила.March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 1987March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
Uhlenbeck and Goudsmit followed this lead and found that only one specific sort of electron motion could give rise to the magnetic properties suggested by the data: rotational motion—that is, spin.Уленбек и Гоудсмит исследовали этот факт и установили, что только один конкретный вид движения электрона может привести к появлению магнитных свойств, на которые указывали экспериментальные данные: это было вращательное движение — спин электрона.Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииЭлегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииГрин, Брайан© 1999 by Brian R.Greene© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryGreene, Brian© 1999, 2003 by Brian R. Greene
The set task was also solved by creation of continuous linear electron accelerator with standing wave and low-injection energy, including:Поставленная задача была также решена созданием линейного ускорителя электронов непрерывного действия со стоячей волной с низкой энергией инжекции, включающего:http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
After adaptation in the dark the electron-transport chain of photosynthesis is fully unloaded from electrons and the mechanisms adjusting the primary processes of photosynthesis are off.После адаптации в темноте электронтранспортная цепь фотосинтеза полностью разгружена от электронов и отключены механизмы, регулирующие первичные процессы фотосинтеза.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Assert that the electron does not radiate while moving in one of these allowed orbits.Допустим, что электрон не излучает, когда он движется по одной из разрешенных орбит.Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мирЭтот странный квантовый мирТрейман, C.© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002The Odd QuantumTreiman, Sam©1999 by Princeton University Press
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
antibonding electron
разрыхляющий электрон
atomic electron
атомный электрон
Auger-electron analysis
анализ Оже-электронов
background electron
фоновый электрон
bonding electron
электрон связи
channel electron multiplier
вторично-электронный умножитель с распределенными динодами
channel electron multiplier
электронный умножитель с распределенными динодами
channel hot electron injection
инжекция горячих электронов в канал
collective electron
коллективизированный электрон
Compton electron
комптон-электрон
Compton electron
электрон отдачи
delocalized electron
делокализованный электрон
delocalized electron
несольватированный электрон
degenerate electron
вырожденный электрон
ejection of an electron
испускание электрона
Формы слова
electron
noun
Singular | Plural | |
Common case | electron | electrons |
Possessive case | electron's | electrons' |