elastic

Together with specially equipped walls that reflect emitter-generated elastic waves in the liquid and with the liquid itself, they constitute acoustic resonators wherein a stationary wave is established.

Вместе со специально оборудованными стенками, отражающими порождаемые их колебаниями упругие волны в жидкости, и самой жидкостью они представляют собой акустические резонаторы, в которых устанавливается стоячая волна.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

This information helps separate the changes linked to the auto-regulative effect of the smooth muscle apparatus in artery walls when it comes to increasing the artery diameter, from the elastic attributes of the artery itself.

Эта информация позволяет разграничить изменения, связанные с ауторегуляторным эффектом гладкомышечного аппарата стенки артерии в виде увеличения диаметра, от эластических свойств артерии.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In case where the detachable strips do not project beyond the baseplate faces, the clamps may be used in the form of an elastic tension band embracing the rods and a baseplate along the external contour.

В том случае, когда съемные планки не выступают за грани опорных пластин в качестве прижимов можно использовать упругий стяжной хомут, охватывающий стержни и опорную пластину по внешнему контуру.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

As a result of the operation, mounting swivel ground 122 together with new section 74 of vertical tower-type truss 45 smoothly turn down by 180° until elastic elements 135 set against support shafts 124.

В результате этого, монтажная поворотная площадка 122 вместе с новой секцией 74 вертикальной фермы башенного типа 45 плавно поворачиваются вниз на 180° до того момента, когда эластичные элементы 135 упрутся в опорные штанги 124.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Another man started to run and he stepped on one of them and his body just arched backward, as if his back had turned into elastic.

Другой мужчина бросился бежать, но наступил на провод, и его... его просто выгнуло назад, словно позвоночник у него стал резиновый.

King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри

Кэрри

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978

© Перевод. А.И.Корженевский, 1997

© ООО "Издательство АСТ", 2005

Carrie

King, Stephen

© 1974 by Stephen King

The upper face end of each slide-out support has an elastic gasket.

При этом верхний торец каждого выдвижного опорного элемента снабжен эластичной прокладкой.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Hie use of thermoplastic elastomers is the simplest method of elastic coating deposition.

Использование термопластичных эластомеров - это наиболее простой способ нанесения упругого покрытия.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Therefore vulcanized elastomers could be efficiently used as a material for elastic coating and this is demonstrated in examples of the proposed technical solution.

Поэтому вулканизированные эластомеры могут эффективно применяться в качестве материала для упругого покрытия, что продемонстрировано в примерах реализации предлагаемого технического решения.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The reliability of electrical contact is ensured by the elastic properties of the conductor.

Надежность электрического контакта обеспечивается упругими свойствами проводника.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

When extracting the packer, the pressure is cut off and by moving the piston to the upper position the elastic cup is returned to its initial position by springs specially provided for this purpose.

При извлечении пакера отключают давление и перемещением поршня в верхнее положение эластичную манжету возвращают в 15 исходное положение специально предназначенными для этой цели пружинами.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

"Some people find their duty more elastic.

- Некоторые относятся к своему долгу менее щепетильно.

Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки чести

Осколки чести

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1986 by Lois McMaster Bujold

© перевод Т.Л. Черезовой, 1995

Shards of Honour

Bujold, Lois McMaster

© 1986 by Lois McMaster Bujold

Resilient-elastic properties of the arterial bed vessels

Упруго-эластические свойства сосудов:

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The inventive rotor balancing device comprises a frame, a shaft which is fixed to the rotor and disposed inside the balanced body on an elastic support in such a way that it is shiftable with respect to the axis of the balanced body.

Устройство для балансировки ротора содержит станину, укрепленный на роторе вал, установленный внутри уравновешенного тела на упругой опоре с возможностью смещения его относительно оси уравновешенного тела.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Belfreda was twenty-one, and beautiful in her slim elastic way.

Белфриде шел двадцать второй год, и в ее упругой гибкости была своя, особая красота.

Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королей

Кингсблад, потомок королей

Льюис, Синклер

© "ЛЕНИЗДАТ", 1960

Kingsblood Royal

Lewis, Sinclair

© 2001 Random House, Inc.

It is known that shear thrusts depend on the product of the force perpendicular to the surface by the friction factor, which is controlled by selection of elastic medium pressed against a body.

Известно, что сдвигающие усилия зависят от произведения нормальной к поверхности силы и коэффициента трения, который в данном случае регулируется подбором эластичной среды, прижимаемой к телу.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011