без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
effervescent
[ˌefə'vesənt]
прил.
шипучий (о жидкостях)
кипучий; искромётный; возбуждённый
AmericanEnglish (En-Ru)
effervescent
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The technical result is achieved by two variants of design of a three-way valve accommodated in the device for manually dispensing foaming and/or effervescent beverages into an open receptacle.Указанный технический результат достигается двумя вариантами выполнения трехходового крана, которые установлены в устройстве для ручного розлива пенящихся и/или газированных напитков в открытую тару.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
We danced to the soft music of the record player, sipped the effervescent wine, and tasted the red lips. We kissed the willing creatures as if we had never done so before and might never have another chance.Мы танцевали под тихую музыку магнитофона, потягивали шипучее вино и пробовали сладость поцелуев алых губ с таким воодушевлением, словно никогда раньше этого не приходилось делать и никогда более не придётся.Werner, Herbert A. / Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIВернер, Герберт А. / Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945Вернер, Герберт А.Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIWerner, Herbert A.© 1969 by Herbert Werner
Mihalevitch and talked as impetuously as in his youth; made as much noise and was as effervescent as of old.Михалевич говорил так же порывисто, как и в молодости, шумел и кипел по-прежнему.Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
but through the tears and through the sadness, inspired by a musical verse, or the beauty of evening, shot up like grass in spring the delicious sense of youth and effervescent life.но и сквозь слезы и сквозь грусть, навеянную то певучим стихом, то красотою вечера, проступало, как весенняя травка, радостное чувство молодой, закипающей жизни.Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовьПервая любовьТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978First loveTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
DEVICE FOR DISPENSING EFFERVESCENT BEVERAGES AND A THREE-WAY VALVEУСТРОЙСТВО ДЛЯ РОЗЛИВА ГАЗИРОВАННЫХ НАПИТКОВ И ТРЕХХОДОВОЙ КРАНhttp://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Игристый (вино)
Перевод добавила Виктория Адажук
Словосочетания
effervescent bath
углекислая ванна
effervescent beverage tablet
таблетка сухого шипучего напитка
effervescent tablet
шипучая таблетка
effervescent wine
газированное вино
effervescent beverage
газированный напиток
effervescent powder
шипучий порошкообразный напиток
compound effervescent powder
сложный шипучий порошок
effervescent bath tablets
шипучие таблетки для ванн
effervescent beverages
газированные напитки
effervescent fermentation
бурное брожение
effervescent test
проба на вскипание