без примеровНайдено в 1 словаре
Физический словарь- Словарь содержит около 76 000 терминов по всем областям современной физики, как классическим, так и новейшим.
- Словарь содержит около 76 000 терминов по всем областям современной физики, как классическим, так и новейшим.
effective action
эффективное действие
Примеры из текстов
Awareness of the crisis had been heightened and a foundation for effective action laid, but the concerns of those people were still neglected.Особое внимание было уделено вопросу повышения информированности о кризисе и заложена основа для эффективных действий, однако проблемы этих людей по-прежнему игнорируются.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.12.2010
With focused and effective action in a number of key areas, Denmark makes, in relative terms, a very substantial contribution to the fulfilment of the MDGПроводя целенаправленные и эффективные мероприятия в ряде ключевых областей, Дания вносит в относительном выражении весьма значительный вклад в дело осуществления целей в области развития на тысячелетие.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
There are concerns that the authorities have not taken prompt and effective action to prevent and investigate these killings.Выражается беспокойство по поводу того, что власти не принимают оперативных и эффективных мер по предупреждению и расследованию этих убийств.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 05.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 05.01.2011
The presence and effective action in Guinea-Bissau of United Nations humanitarian agencies will be a great help to the country.Реальное присутствие и эффективная деятельность в Гвинее-Бисау специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, занимающихся гуманитарными вопросами, принесли бы большую пользу этой стране.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.01.2011
This ratio is optimal, both from the standpoint of the effective action of the agent and from the standpoint of convenience of making it, although during research a positive result was also obtained repeatedly at the ratio of 1:99.Это соотношение является оптимальным и с точки зрения эффективности действия средства, и с точки зрения удобства в его приготовлении, хотя при исследовании положительный результат неоднократно был получен и при соотношении равном 1 :99.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Therefore a differentiable action of G on the differentiable manifold F defines an effective differentiable action of the real Lie group G/N on F.Следовательно, гладкое действие группы G на гладком многообразии F определяет эффективное гладкое действие вещественной группы Ли G/N на F.Хирцебрух, Фридрих / Топологические методы в алгебраической геометрииHirzebruch, Friedrich / Topological Methods in Algebraic GeometryTopological Methods in Algebraic GeometryHirzebruch, Friedrich© by Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1956,1962,1966 and 1978Топологические методы в алгебраической геометрииХирцебрух, Фридрих© Перевод на русский язык, «Мир», 1973
The key personnel of business-directions was involved into the process of specialists training, where their experience and knowledge allowed to create a quality teaching material and conduct effective actions of educating.К процессу обучения специалистов были привлечены ключевые сотрудники бизнес-направлений, опыт и знания которых позволили создать качественный обучающий материал и провести эффективные мероприятия по обучению.© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
An effective plan of action encompassing strategies at the national, regional and global levels to halt and reverse environmental degradation is needed.Необходим эффективный план действий, предусматривающий стратегии по прекращению и обращению вспять процесса ухудшения окружающей среды на национальном, региональном и глобальном уровнях.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.02.2011
Invites all States that have not ratified the Convention or acceded to it to provide, on a voluntary basis, information to make global mine action efforts more effective;предлагает всем государствам, которые не ратифицировали Конвенцию или не присоединились к ней, представлять на добровольной основе информацию в целях повышения эффективности прилагаемых на глобальном уровне усилий в области разминирования;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
Action to promote effective crime prevention revised draft resolutionМеры по содействию эффективному предупреждению преступности пересмотренный проект резолюции© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Добавить в мой словарь
effective action
эффективное действие
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!