без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

educated

['eʤukeɪtɪd] , ['edju-]

прил.

(высоко)образованный
тренированный

Biology (En-Ru)

educated

иммун. "обученный", коммитированный
дрессированный (напр. о собаке)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

The peasants have vodka, the educated young people, shut out from activity, waste themselves in impossible dreams and visions and are crippled by theories; Jews have sprung up and are amassing money, and all the rest give themselves up to debauchery.
Народ пьянствует, молодежь образованная от бездействия перегорает в несбыточных снах и грезах, уродуется в теориях; откуда-то жиды наехали, прячут деньги, а все остальное развратничает.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

The time was a guess, but an educated one.
Время она поставила навскидку, но прикидывала, что его должно хватить.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson

Had Huxley and Lincoln been born and educated in our time, they would have been the first to cringe with the rest of us at their own Victorian sentiments and unctuous tone.
Если бы Гексли и Линкольн родились и получили образование в наши дни, они вместе с нами отшатнулись бы от собственных оскорбительно-дидактических, в духе Викторианской эпохи, заявлений.
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006

In Indonesia, where the educated urban youth in particular were hit by unemployment, measures were being taken to expand those opportunities, improve vocational training programmes and follow a market-oriented school curriculum.
В Индонезии, где безработица особенно затрагивает образованную городскую молодежь, принимаются меры по расширению таких возможностей, совершенствованию программ профессиональной подготовки и осуществлению школьных программ, ориентированных на рынок.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 16.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 16.02.2011

It appeared, too, that he had made nothing out of his employment, that he now rested all his hopes on the contractor who was taking him solely in order to have an "educated man" in his office.
Оказалось также, что служба но пошла ему впрок, что все надежды свои он возлагал на откупщика, который взял его единственно для того, чтобы иметь у себя в конторе "образованного человека".
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Prince Sergay had been, I repeat, extremely ill-educated.
Повторяю, князь был ужасно необразован.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Now all I could do is make an educated guess."
Теперь могу только догадываться.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

How swiftly the Zeitgeist changes - and it moves in parallel, on a broad front, throughout the educated world.
До чего стремительно меняется Zeitgeist — и до чего согласованно движется он широким фронтом во всём просвещённом мире.
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006

“You sound educated.”
— Вы говорите как образованный человек.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

Mortally insulted by a student, that is, an educated man, no longer a serf, he despised the affront because his assailant had once been his serf.
Оскорбленный на смерть студентом, то-есть человеком образованным и уже не крепостным, он презирает обиду, потому что оскорбитель - бывший крепостной его человек.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

You speak more languages than any "educated" noble I have known.
Ты знаешь больше языков, чем любой из наших образованных аристократов.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

Some of the missing can be accounted for by educated guesswork and a little research.
Часть исчезновений можно объяснить, поработав головой и проведя небольшое исследование.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

"I was educated in the old-fashioned way; I have forgotten a great deal by now, but still I live differently from other people.
- Я по-старинному обучен, многое уж забыл, да и то живу иначе, чем прочие.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

Because these people are educated and wouldn't write so stupidly.”
Потому что те люди образованные и наверно так глупо не напишут.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

The order went forth not to admit the guests of former days; they were replaced by a distant neighbour, a certain fair-haired, scrofulous baron, a very well educated and very stupid man.
Также вышел приказ не принимать прежних гостей: всех их заменил дальний сосед, какой-то белокурый золотушный барон, очень хорошо воспитанный и очень глупый человек.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Добавить в мой словарь

educated1/4

'eʤukeɪtɪd; 'edju-Прилагательное(высоко)образованный

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
обоснованный
Перевод добавил Edward Straker
1

Словосочетания

antigen-educated cell

детерминированный иммуноцит после контакта с антигеном

antigen-educated cell

клетка иммунологической памяти

antigen-educated cell

коммитированный иммуноцит после контакта с антигеном

antigen-educated cell

унипотенциальный иммуноцит после контакта с антигеном

cytotoxic-educated cell

клетка с цитотоксической функцией

cytotoxic-educated cell

цитотоксический лимфоцит

educated audience

просвещенная аудитория

educated person

самоучка

educated phagocyte

иммунокомпетентный фагоцит

educated taste

развитой вкус

highly educated

высокообразованный

poorly educated

плохо образованный

be educated

воспитываться

half-educated

малограмотный

poorly educated

малообразованный

Формы слова

educate

verb

Basic forms
Past	educated
Imperative	educate
Present Participle (Participle I)	educating
Past Participle (Participle II)	educated

Present Indefinite, Active Voice
I educate	we educate
you educate	you educate
he/she/it educates	they educate

Present Continuous, Active Voice
I am educating	we are educating
you are educating	you are educating
he/she/it is educating	they are educating

Present Perfect, Active Voice
I have educated	we have educated
you have educated	you have educated
he/she/it has educated	they have educated

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been educating	we have been educating
you have been educating	you have been educating
he/she/it has been educating	they have been educating

Past Indefinite, Active Voice
I educated	we educated
you educated	you educated
he/she/it educated	they educated

Past Continuous, Active Voice
I was educating	we were educating
you were educating	you were educating
he/she/it was educating	they were educating

Past Perfect, Active Voice
I had educated	we had educated
you had educated	you had educated
he/she/it had educated	they had educated

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been educating	we had been educating
you had been educating	you had been educating
he/she/it had been educating	they had been educating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will educate	we shall/will educate
you will educate	you will educate
he/she/it will educate	they will educate

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be educating	we shall/will be educating
you will be educating	you will be educating
he/she/it will be educating	they will be educating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have educated	we shall/will have educated
you will have educated	you will have educated
he/she/it will have educated	they will have educated

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been educating	we shall/will have been educating
you will have been educating	you will have been educating
he/she/it will have been educating	they will have been educating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would educate	we should/would educate
you would educate	you would educate
he/she/it would educate	they would educate

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be educating	we should/would be educating
you would be educating	you would be educating
he/she/it would be educating	they would be educating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have educated	we should/would have educated
you would have educated	you would have educated
he/she/it would have educated	they would have educated

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been educating	we should/would have been educating
you would have been educating	you would have been educating
he/she/it would have been educating	they would have been educating

Present Indefinite, Passive Voice
I am educated	we are educated
you are educated	you are educated
he/she/it is educated	they are educated

Present Continuous, Passive Voice
I am being educated	we are being educated
you are being educated	you are being educated
he/she/it is being educated	they are being educated

Present Perfect, Passive Voice
I have been educated	we have been educated
you have been educated	you have been educated
he/she/it has been educated	they have been educated

Past Indefinite, Passive Voice
I was educated	we were educated
you were educated	you were educated
he/she/it was educated	they were educated

Past Continuous, Passive Voice
I was being educated	we were being educated
you were being educated	you were being educated
he/she/it was being educated	they were being educated

Past Perfect, Passive Voice
I had been educated	we had been educated
you had been educated	you had been educated
he/she/it had been educated	they had been educated

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be educated	we shall/will be educated
you will be educated	you will be educated
he/she/it will be educated	they will be educated

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been educated	we shall/will have been educated
you will have been educated	you will have been educated
he/she/it will have been educated	they will have been educated