без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

edged

[eʤd]

прил.

острый, заострённый прям. и перен.
употребляется в составе сложных слов со значением "угол", "край"; в качестве первого составляющего используются слова со значением числа, цвета и т. п.
разг. пьяный

Engineering (En-Ru)

edged

кромочный; граничный
острый; заточенный
режущий

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

And as if in truth he were sitting there on the terrace he edged a little towards Clarissa; put his hand out; raised it; let it fall.
И, будто и в самом деле он сидит на террасе, он слегка наклонился к Клариссе; вытянул руку; поднял; уронил.
Woolf, Virginia / Mrs DallowayВульф, Вирджиния / Миссис Дэллоуэй
Миссис Дэллоуэй
Вульф, Вирджиния
© Художественная литература, 1989
Mrs Dalloway
Woolf, Virginia
© CRW Publishing Limited 2003

The soldiers in the square were coughing and swearing as their own smoke obstructed their view, and they edged forward to get beyond it.
Солдаты закашлялись и ругались, видя, что дым от их собственных выстрелов мешает им разглядеть неприятеля, и подались вперед, стараясь оставить за собой эту завесу.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

They avoided the box in which he lay and edged closer together in their beds as if it had grown colder in the room.
Они обходили его колыбель и теснее прижимались друг к другу на своих лежанках, словно в комнате становилось холоднее.
Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод, 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Perfume. The story of a murderer
Suskind, Patrick
© 1986 by Alfred A. Knopf
© 1985 by Diogenes Verlag AG

With desperate haste he scrambled to the top of a knife edged ridge, then dropped to his knees with a groan.
В отчаянном броске Ранд вскарабкался на вершину острого, как нож, гребня горы и со стоном упал на колени.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

In case of a significant obesity degree, a three-edged acupuncture needle may be introduced.
В случае значительной степени ожирения для усиления эффекта можно вводить трехгранную акупунктурную иглу.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

You see, gentlemen of the jury, psychology is a two edged weapon. Let me turn the other edge now and see what comes of it.
Видите, господа присяжные, так как психология о двух концах, то уж позвольте мне и тут другой конец приложить, и посмотрим, то ли выйдет.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Cautiously, I edged my head through the doorway.
Я осторожно высунул голову в дверь.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

After all, important fresh evidence is a two edged thing, and may possibly cut in a very different direction to that which Lestrade imagines.
Любая улика может обернуться другой стороной и дать расследованию направление, противоположное тому, в котором движется Лестрейд.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Norwood BuilderКонан Дойль, Артур / Подрядчик из Норвуда
Подрядчик из Норвуда
Конан Дойль, Артур
© "Слог", 1993
© перевод Ю. Жуковой
The Adventure of the Norwood Builder
Conan Doyle, Arthur

" This last to the insistent man who had edged up once more.
— Последнее относилось к назойливому таксисту, который подступил в третий раз.
Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежна
Ночь нежна
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Tender is the Night
Fitzgerald, Francis Scott Key
© Wordsworth Editions Limited 1995

The smells edged toward candy and fizzy drinks.
И запахи изменились: пахло газировкой и соевым шоколадом.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

The old man edged forward a step, his eyes brightening beneath the tufted hair that hung down about his wrinkled forehead.
Старик шагнул вперед; седые волосы упали на морщинистый лоб, но под ними живо сверкали глаза.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

He cocked his head, and a faint edge of true amusement edged his smile's sadness.
— Он склонил голову набок, и в его печальной улыбке мелькнула ирония.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

"Stop." Female, young, and edged with steel, a smell like baking bread and heavy musk, a smell I recognized.
— Хватит, — слышится голос, женский, молодой, со стальными нотками. Запах свежего хлеба и мускуса.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

Hesitantly, as though she were about to greet a ghost, she edged toward him.
Нерешительно, точно перед ней призрак, она бочком подошла к нему.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation

Nobby's expression creased as he edged his way into unfamiliar linguistic territory, '... mor phor . . . log . . . is . . : ally gifted...'
– Шнобби наморщил лоб, вторгаясь в неизведанные лингвистические территории. – Мор… фор… логически одаренная…
Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett

Добавить в мой словарь

edged1/6

eʤdПрилагательноеострый; заострённыйПримеры

edged remark — колкое замечание

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

blunt-edged

с неровными краями

blunt-edged

с тупой кромкой

dull-edged

с тупым краем

edged board

обрезная доска

edged timber

отрезной пиломатериал

four-edged

четырехсторонний

full-edged

обработанный по всем краям

metal-edged gypsum plank

гипсовая доска с металлической окантовкой

narrow-edged teeth

шиповидные зубы

n-edged angle

n-гранный угол

notch-edged share

зубчатый лемех

rough-edged

нестроганый

rough-edged

черновой

round-edged orifice

отверстие с плавным сопряжением

sharp-edged

острокромочный

Формы слова

edge

verb

Basic forms
Past	edged
Imperative	edge
Present Participle (Participle I)	edging
Past Participle (Participle II)	edged

Present Indefinite, Active Voice
I edge	we edge
you edge	you edge
he/she/it edges	they edge

Present Continuous, Active Voice
I am edging	we are edging
you are edging	you are edging
he/she/it is edging	they are edging

Present Perfect, Active Voice
I have edged	we have edged
you have edged	you have edged
he/she/it has edged	they have edged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been edging	we have been edging
you have been edging	you have been edging
he/she/it has been edging	they have been edging

Past Indefinite, Active Voice
I edged	we edged
you edged	you edged
he/she/it edged	they edged

Past Continuous, Active Voice
I was edging	we were edging
you were edging	you were edging
he/she/it was edging	they were edging

Past Perfect, Active Voice
I had edged	we had edged
you had edged	you had edged
he/she/it had edged	they had edged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been edging	we had been edging
you had been edging	you had been edging
he/she/it had been edging	they had been edging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will edge	we shall/will edge
you will edge	you will edge
he/she/it will edge	they will edge

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be edging	we shall/will be edging
you will be edging	you will be edging
he/she/it will be edging	they will be edging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have edged	we shall/will have edged
you will have edged	you will have edged
he/she/it will have edged	they will have edged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been edging	we shall/will have been edging
you will have been edging	you will have been edging
he/she/it will have been edging	they will have been edging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would edge	we should/would edge
you would edge	you would edge
he/she/it would edge	they would edge

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be edging	we should/would be edging
you would be edging	you would be edging
he/she/it would be edging	they would be edging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have edged	we should/would have edged
you would have edged	you would have edged
he/she/it would have edged	they would have edged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been edging	we should/would have been edging
you would have been edging	you would have been edging
he/she/it would have been edging	they would have been edging

Present Indefinite, Passive Voice
I am edged	we are edged
you are edged	you are edged
he/she/it is edged	they are edged

Present Continuous, Passive Voice
I am being edged	we are being edged
you are being edged	you are being edged
he/she/it is being edged	they are being edged

Present Perfect, Passive Voice
I have been edged	we have been edged
you have been edged	you have been edged
he/she/it has been edged	they have been edged

Past Indefinite, Passive Voice
I was edged	we were edged
you were edged	you were edged
he/she/it was edged	they were edged

Past Continuous, Passive Voice
I was being edged	we were being edged
you were being edged	you were being edged
he/she/it was being edged	they were being edged

Past Perfect, Passive Voice
I had been edged	we had been edged
you had been edged	you had been edged
he/she/it had been edged	they had been edged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be edged	we shall/will be edged
you will be edged	you will be edged
he/she/it will be edged	they will be edged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been edged	we shall/will have been edged
you will have been edged	you will have been edged
he/she/it will have been edged	they will have been edged