без примеровНайдено в 8 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
edge
сущ.
кромка, край; грань, граница
лезвие, остриё; режущая кромка
острота, резкость (о языке, манерах)
бородка ключа
(горный) кряж, хребет (часто в географических названиях); обрыв на краю плато
опасный перевал в горах
обрез книги
бордюр
мат. ребро (геометрического тела)
критическое положение
разг. преимущество
опьянение
оторочка, отделка края одежды
предел, грань
гл.
пододвигать незаметно или постепенно
продвигаться незаметно, продираться, проползать, пролезать
заострять; точить
усиливать, добавлять изюминку
обрезать края; подравнивать, сглаживать, обтёсывать; подстригать траву
оторачивать, окаймлять, обрамлять
являться границей, окаймлять
спорт. отразить мяч ребром клюшки, биты
Physics (En-Ru)
edge
граница (край), кайма, край (кромка), кромка, ребро, фронт (импульса)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
A hole...so wide the moonlight can't find its far edge, so deep Jack can't hear the buildings hit bottom when they tumble into its ever-expanding maw.Дыра... такая широкая, что дальнего края в лунном свете не видно, такая глубокая, что не слышно, как на дно бесконечно ширящейся бездны одно за другим безостановочно падают дома.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
So he watches in fascinated dread as Hell's Kitchen crumbles and disappears into the approaching edge of infinity.Поэтому Джек с восторженным страхом смотрел, как рушится, уходит в бесконечность Адская Кухня.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
He was sitting on the edge of the wooden pavement and held his head propped in both hands, with his elbows on his knees.Он сидел на приступке деревянного тротуара и обеими руками, опершись локтями на колена, поддерживал свою голову.Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
How many face colorings (edge colorings, vertex colorings) of a cube exist in which the two colors are used the same number of times?Сколько существует раскрасок граней (ребер, вершин) куба в два цвета, при которых каждый из двух цветов употребляется одинаковое число раз?Aigner, Martin / Combinatorial TheoryАйгнер, Мартин / Комбинаторная теорияКомбинаторная теорияАйгнер, Мартин© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.© Перевод на русский язык, «Мир», 1982Combinatorial TheoryAigner, Martin© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997
He had come to the edge of End-World.Он же пришел на край Крайнего мира.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
He greeted them, then walked to the bluff edge for a look.Король поздоровался с ними и пошел на край обрыва, чтобы взглянуть оттуда.Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король ШаннарыПервый король ШаннарыБрукс, ТерриFirst King of ShannaraBrooks, Terry© 1996 by Terry Brooks
A good trading system gives you an edge in the market.Хорошая система дает вам преимущество перед конкурентами.Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003Come into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander Elder
Mini-PCI cards, however, might have an antenna that resides inside the outer edge of a laptop monitor.Платы типа мини-PCI снабжаются антеннами, которые располагаются по внешнему краю монитора ноутбука.Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагБеспроводные сети. Первый шагГейер, Джим© Издательский дом "Вильямс", 2005© Cisco Systems, Inc., 2005Wireless Networks first-stepGeier, Jim© 2005 Cisco Systems, Inc.
He softened the edge in his voice by politely offering to see them out.Предложив проводить их до дверей, судья смягчил тон.Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / РикошетРикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010RicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
As they neared the main group, crossing along the edge of a clearing that was centered by a large tree, Drizzt whispered for Tos’un to stop.Уже поблизости от главного лагеря, на краю поляны с большим деревом в центре, Дзирт шепотом скомандовал Тос'уну остановиться.Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орковКороль орковСальваторе, Роберт© 2008 Wizards of the Coast, Inc.© И. Савельева, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Orc KingSalvatore, Robert© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
Otherwise, the edge labeled other indicates that we are to go to state 8.В противном случае по дуге other попадаем в состояние 8.Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыКомпиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001Compilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986
He paused a moment, as if choosing an approach, and then went on: “When a man knows his enemy will be dead in ten minutes, and takes him to the edge of an unfathomable pit, he means to throw his body into it.Он умолк, словно взвешивая свои слова, потом продолжал: — Когда убийца знает, что через десять минут недруг будет мертв, и приводит его к бездонной дыре, он наверняка задумал бросить туда труп.Chesterton, Gilbert Keith / The Bottomless WellЧестертон, Гилберт Кит / Бездонный колодецБездонный колодецЧестертон, Гилберт Кит© Издательство "Художественная литература", 1980The Bottomless WellChesterton, Gilbert Keith© 2009 by Seven Treasures Publications
We're on the edge of something that could produce violent street encounters.Мы на грани вооруженных стычек на улицах городов.Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / ПришельцыПришельцыСаймак, Клиффорд Д.© 1980 by Clifford D. Simak© Перевод. Г. Швейник, 2004The VisitorsSimak, Clifford D.© 1980 by Clifford D. Simak
And we barely went past the edge of town.”А ведь мы совсем недалеко от города забрались.Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный часТайный часВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Н. Сосновская, 2005© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Secret HourWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
I hoped he couldn't hear the hysterical edge to my voice.Надеюсь, Чарли не заметит, в каком я состоянии.Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / СумеркиСумеркиМайер, Стефани© А. Ахмерова, 2007© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2005TwilightMeyer, Stephenie© 2005 by Stephenie Meyer
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
край
Перевод добавил Соня Аветисьян - 2.Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru
- 3.
гурт
Перевод добавил Procensor Interrex
Словосочетания
active cutting edge
подвижная режущая кромка
additive edge value
аддитивное краевое значение
adjacent edge
смежное ребро
adjoint edge conditions
сопряженные краевые условия
aerodynamic leading edge
аэродинамическая передняя кромка
alignment edge
направляющая грань
alignment edge
направляющий край
at the cutting edge
в авангарде
at the cutting edge
на переднем крае
back edge
задняя грань
back edge
задняя кромка
back edge
корешковое поле
back edge
спинка
band edge pumping
накачка в край полосы поглощения
band edge tailing
размывание границы зоны
Формы слова
edge
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | edged |
| Imperative | edge |
| Present Participle (Participle I) | edging |
| Past Participle (Participle II) | edged |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I edge | we edge |
| you edge | you edge |
| he/she/it edges | they edge |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am edging | we are edging |
| you are edging | you are edging |
| he/she/it is edging | they are edging |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have edged | we have edged |
| you have edged | you have edged |
| he/she/it has edged | they have edged |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been edging | we have been edging |
| you have been edging | you have been edging |
| he/she/it has been edging | they have been edging |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I edged | we edged |
| you edged | you edged |
| he/she/it edged | they edged |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was edging | we were edging |
| you were edging | you were edging |
| he/she/it was edging | they were edging |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had edged | we had edged |
| you had edged | you had edged |
| he/she/it had edged | they had edged |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been edging | we had been edging |
| you had been edging | you had been edging |
| he/she/it had been edging | they had been edging |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will edge | we shall/will edge |
| you will edge | you will edge |
| he/she/it will edge | they will edge |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be edging | we shall/will be edging |
| you will be edging | you will be edging |
| he/she/it will be edging | they will be edging |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have edged | we shall/will have edged |
| you will have edged | you will have edged |
| he/she/it will have edged | they will have edged |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been edging | we shall/will have been edging |
| you will have been edging | you will have been edging |
| he/she/it will have been edging | they will have been edging |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would edge | we should/would edge |
| you would edge | you would edge |
| he/she/it would edge | they would edge |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be edging | we should/would be edging |
| you would be edging | you would be edging |
| he/she/it would be edging | they would be edging |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have edged | we should/would have edged |
| you would have edged | you would have edged |
| he/she/it would have edged | they would have edged |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been edging | we should/would have been edging |
| you would have been edging | you would have been edging |
| he/she/it would have been edging | they would have been edging |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am edged | we are edged |
| you are edged | you are edged |
| he/she/it is edged | they are edged |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being edged | we are being edged |
| you are being edged | you are being edged |
| he/she/it is being edged | they are being edged |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been edged | we have been edged |
| you have been edged | you have been edged |
| he/she/it has been edged | they have been edged |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was edged | we were edged |
| you were edged | you were edged |
| he/she/it was edged | they were edged |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being edged | we were being edged |
| you were being edged | you were being edged |
| he/she/it was being edged | they were being edged |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been edged | we had been edged |
| you had been edged | you had been edged |
| he/she/it had been edged | they had been edged |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be edged | we shall/will be edged |
| you will be edged | you will be edged |
| he/she/it will be edged | they will be edged |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been edged | we shall/will have been edged |
| you will have been edged | you will have been edged |
| he/she/it will have been edged | they will have been edged |
edge
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | edge | edges |
| Possessive case | edge's | edges' |