economic

Information on members of authorities undertaking control over the Issuer's financial and economic activities

Информация о лицах, входящих в состав органов контроля за финансово-хозяйственной деятельностью эмитента

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

The main outcome of the joint economic activities pursued in the 15 years of the Commonwealth of Independent States is that the Commonwealth countries are leaving the phase of economic stability to enter the period of dynamic economic growth.

Главным итогом совместной экономической деятельности за 15 лет функционирования Содружества Независимых Государств является переход государств Содружества от экономической стабильности к периоду динамичного роста экономик.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 8/13/2007

Executive Board of the International Monetary Fund completed the Fourth Review of the economic activities results the Kyrgyz Republic within the framework of the Agreement "On the poverty reduction mechanism and economic growth facility".

Исполнительным советом Международного валютного фонда завершен четвертый обзор результатов экономической деятельности Кыргызской Республики в рамках договоренности "О механизме сокращения бедности и содействия экономическому росту".

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Hence corruption can lead to the expansion of economic activities. It happens for example when citizens "buying" government officials avoid abiding by bad unreasonable laws.

Таким образом, коррупция может приводить и к расширению масштабов экономической деятельности - в частности, когда граждане, подкупая чиновников, уклоняются от выполнения неразумных законов.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

OOO Forest Oil had no production spaces or other property necessary to carry out the financial and economic activities.

Каких-либо производственных помещений или иного имущества, необходимого для реального осуществления финансово-хозяйственной деятельности у ООО «Форест-Ойл» не было.

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

Have family relations with other persons who are members of the management bodies of the Company and/or bodies supervising financial and economic activities of the Company.

не имеют родственных связей с лицами, входящими в состав органов управления Общества, а также органов контроля за финансово-хозяйственной деятельностью Общества.

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

Detailed data on members of management authorities of the Issuer, authorities of the Issuer undertaking control over the financial and economic activities, and brief data on the staff (employees) of the Issuer

Подробные сведения о лицах, входящих в состав органов управления эмитента, органов эмитента по контролю за его финансово-хозяйственной деятельностью, и краткие сведения о сотрудниках (работниках) эмитента

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

In this context the meeting notes with concern the loss of agricultural crops at the profit of other economic activities and which contribute to land degradation.

В этом контексте участники Совещания с обеспокоенностью отмечают потери урожаев сельскохозяйственных культур из-за осуществления других видов экономической деятельности, что может способствовать деградации земель.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

The Company's Audit Committee exercises control over its financial and economic activities, thus ensuring the following:

Ревизионная комиссия Общества осуществляет контроль за финансово-хозяйственной деятельностью Общества, обеспечивая при этом выполнение следующих задач:

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

It is necessary to note that the quantity of joint ventures registered in the Ministry of Justice of the Republic of Tajikistan in 2009 has increased for 91 units that also can lead to economic activities growth.

Следует отметить, что количество зарегистрированных в Министерстве юстиции РТ совместных предприятий в 2009 году увеличилось на 91, что также может привести к росту экономической деятельности.

© 2011. National Bank of Tajikistan

http://nbt.tj 12/26/2011

© 2011. Национальный Банк Таджикистана

http://nbt.tj 12/26/2011

Require from the Customer and the actual beneficiary any information on the Customer and the actual beneficiary, as well as on the personal and economic activities of the Customer and actual beneficiary;

запросить у Клиента и Истинного получателя выгоды любую информацию о Клиенте и Истинном получателе выгоды, личной и хозяйственной деятельности Клиента и Истинного получателя выгоды,

http://www.ribbank.com/ 12/9/2011

http://www.ribbank.com/ 12/9/2011

In 2006, in aid of the financial risk management during financing of the current industrial and economic activities, the Company accomplished two bond issues of RUR 5.0 billion each with circulation periods of 10 and 5 years.

В 2006 году в целях управления финансовыми рисками при финансировании текущей производственно-хозяйственной деятельности Общество осуществило два выпуска облигаций по 5,0 млрд. рублей со сроками обращения 10 и 5 лет.

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

In Section 4 we focus on various aspects concerning the economic activities of the funds and the regulations needed to make them solid and credible.

В четвертом разделе рассмотрены различные аспекты экономической деятельности фондов и ее регулирования для придания этим фондам надежности и кредитоспособности.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

The coordination center in the system of ITC of IDGC of Centre is the Department for the Technical Inspection, the main activity of which is control over industrial and economic activities of DGC.

Координационным центром в системе ВТК ОАО "МРСК Центра" является Департамент технической инспекции, основным видом деятельности которого является контроль производственно-хозяйственной деятельности РСК.

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

Full description of structure and competence of authorities undertaking control over the Issuer's financial and economic activities is provided herein below according to the Charter (constituent documents) of the Issuer.

Приводится полное описание структуры органов контроля за финансово-хозяйственной деятельностью эмитента и их компетенции в соответствии с уставом (учредительными документами) эмитента.

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011