без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
easy
прил.
лёгкий, нетрудный, незатруднительный
естественный, свободный, непринуждённый (о стиле, манерах)
удобный; лёгкий, не вызывающий неприятных ощущений
излишне уступчивый, чересчур податливый, покладистый; доверчивый (о человеке)
беспечный, безрассудный
спокойный; уравновешенный; стабильный
спокойный, расслабленный; неторопливый, лёгкий (о шаге, ветре)
терпимый, снисходительный
эк.
вялый, застойный (о рынке)
плохо идущий, плохо продающийся, не ходкий (о товаре)
обеспеченный, состоятельный
пологий (о склоне, спуске и т. п.)
дешёвый, недорогой
свободный, не в обтяжку (об одежде)
нареч.
легко, без труда
спокойно; аккуратно, не спеша, неторопливо
свободно, имея некую степень свободы
удобно
легко, несурово
LingvoGrammar (En-Ru)
easy
прил.
— Употребление с инфинитивом см. To-infinitive after adjective or noun, 2.
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
It was easy to understand why that recognition had not been mutual.Нетрудно было понять, почему Песка не узнал его.Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в беломЖенщина в беломКоллинз, Уилки© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959The Woman in WhiteCollins, Wilkie© 2009 Cassia Press
So, in this section I'll build only one example of this type, and then provide information about a few relevant features of Rave that aren't easy to understand by trial and error.Теперь я продемонстрирую построение отчета типа «основное/подробности», а также расскажу о некоторых возможностях Rave, при самостоятельном изучении которых у вас могут возникнуть проблемы.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
It is easy to understand that they are not interested now in intensive cultivation of the soil.Понятно, что им теперь не до интенсивной культуры.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Eldar was also quite easy to understand. He was a man entirely devoted to his Murshid; calm, strong, and firm.Элдар был тоже вполне понятен: это был человек, вполне преданный своему мюршиду, спокойный, сильный и твердый.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
It is easy to understand where.Понятно — куда.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
The fact that heat waves like the one in Russia become more frequent and extreme in a warmer world is easy to understand.Нетрудно понять тот факт, что жара, такая как в России, стала более частой и экстремальной в условиях глобального потепления.Rahmstorf, StefanRahmstorf, Stefanhmstorf, StefanRahmstorf, Stefa© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011hmstorf, StefanRahmstorf, Stefa© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011
The advantages of socialist way of life are so apparent that they would seem “easy to understand” for everybody.Выгоды социалистического общежития так очевидны, что, казалось бы, их «легко понять» всякому.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
It is easy to understand what it leads to.Понятно — к чему.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
The cause of this is easy to understand and is easily revealed by any at all attentive study of the process by which immovable property becomes individual property.Причина этого явления очень понятна и легко обнаруживается при сколько-нибудь внимательном изучении процесса индивидуализации недвижимой собственности.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
These methods are easy to understand, if you recall that the range of the internal FCurrentRecord field is from 0 to the number of records minus 1.Код этих методов легко понять, если вы вспомните, что значение внутреннего поля FCurrentRecord изменяется в диапазоне от 0 до количества записей минус 1.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
And as to the complaints they have made to you about me over that affair - it's very easy to understand that - every man's shirt is nearest to his own skin.А что вам на меня по этому случаю нажаловались, – дело понятное: всякому своя рубашка к телу ближе.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
The stout gentleman was easy to understand, he turned to consider the girl.Толстый господин был, конечно, понятен, оставалась девочка.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
It is easy to understand what this means: it shows us that a lowering of the payments exacted on the peasant’s land would arouse a tendency to lengthen the intervals between re-allotments.Смысл этого явления очень понятен: оно показывает нам, что уменьшение лежащих на крестьянской земле платежей вызвало бы стремление к удлинению сроков переделов.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Password protection is easy to understand and easy to implement.Защита пароля легко реализуется.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
No progress was made in 2007 on simplifying licensing and certification procedures or on making them less expensive, more transparent, or easier to understand.В 2007 г. упрощения, удешевления и утверждения стандартов открытости, понятности в области лицензирования и сертификации пока не произошло.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!