без примеровНайдено в 1 словаре
Биологический словарь- Содержит 72 000 терминов по всем традиционным отраслям биологии:
- - ботанику, зоологию, микробиологию, цитологию, гистологию, систематику, генетику, этологию, молекулярную биологию и др., названия растений и животных.
- Содержит 72 000 терминов по всем традиционным отраслям биологии:
- - ботанику, зоологию, микробиологию, цитологию, гистологию, систематику, генетику, этологию, молекулярную биологию и др., названия растений и животных.
dwarfed
отставший в росте; искусственно задержанный в росте
Примеры из текстов
The city rose up against the skyline like a great, hulking giant, a construction of stone blocks and mortar that dwarfed anything they had ever encountered.Город поднимался на горизонте, будто силуэт неуклюжего великана, громада, далеко превосходившая размерами все, что им приходилось видеть.Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки ШаннарыПотомки ШаннарыБрукс, ТерриThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry Brooks
'He's dwarfed, and there aren't very many dwarfed Trolls about.— Он карлик. А среди троллей не так уж много карликов.Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьРубиновый рыцарьЭддингс, ДэвидThe Ruby KnightEddings, David© 1990 by David Eddings
The Russian was broad as a bull; the thief felt dwarfed by him.Русский был огромен, словно бык. Вор чувствовал себя гномом рядом с ним.Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая играПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. АношинаThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive Barker
'Looking at these stars suddenly dwarfed my own troubles and all the gravities of terrestrial life.При свете звезд все заботы и горести земной жизни показались мне ничтожными.Wells, Herbert George / Time MachineУэллс, Герберт / Машина ВремениМашина ВремениУэллс, Герберт© Издательство "Художественная литература", 1972Time MachineWells, Herbert George© Evans Brothers Limited 2002
A humped shoulder of down cut it off from the sunset, and a gaunt well with a shattered penthouse dwarfed the dwelling.Горбатый холм отгораживал лощину с запада, заслоняя солнечный свет; жилой домишко казался еще меньше оттого, что рядом торчал несуразный колодец под покосившимся навесом.Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища боговПища боговУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The Food of the GodsWells, Herbert George© BiblioBazaar, LLC
Any one of those angels dwarfed my own power—yet, their combined force was still an even match for hers.Каждый ангел был неизмеримо сильнее меня, но против нее они даже вчетвером казались слабее.Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккубаСны суккубаМид, Райчел© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus DreamsMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
He looked Athrogate over and decided he didn't need to tell the dwarf that bit of common sense.Он решил, что не станет разъяснять дворфу столь очевидные истины.Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдунаЗаклятие короля-колдунаСальваторе, Роберт© 2005 Wizards of the Coast, Inc.© ИЦ "Максима", 2007© Е. Фурсикова, перевод, 2007Promise of the Witch KingSalvatore, Robert© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
'There's lots of dwarfs here now, sir.– Сейчас в Анк-Морпорке очень много гномов, сэр.Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефантПятый элефантПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007© Terry and Lyn Pratchett, 1999Fifth ElephantPratchett, Terry© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
Occasionally other dwarfs scuttled past, distracted, on some mission.Периодически им навстречу попадались другие гномы, которые, никого не замечая вокруг, спешили по своим делам.Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефантПятый элефантПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007© Terry and Lyn Pratchett, 1999Fifth ElephantPratchett, Terry© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
Around the Milky Way, we can find very old Population II stars in orbiting dwarf galaxies.В окружении галактики Млечный Путь мы можем найти очень старые звезды Популяции 2 в орбитальных карликовых галактиках.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
"So I do, good dwarf," said Ellery.- Я так и делаю, - парировала Эллери.Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдунаЗаклятие короля-колдунаСальваторе, Роберт© 2005 Wizards of the Coast, Inc.© ИЦ "Максима", 2007© Е. Фурсикова, перевод, 2007Promise of the Witch KingSalvatore, Robert© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
The dwarf, at my entreaty, had no other punishment than a sound whipping..Карлика высекли, однако же вследствие моего заступничества наказание этим и ограничилось.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
He and the other dwarf of that color (who reasons identically) will both step forward on the second lineup....Он и второй гном с камнем этого цвета (который рассуждает идентичным образом) сделают шаг вперед во время второго построения…Poundstone, William / How would you move Mount Fuji?: Microsoft's cult of the puzzle: how the world's smartest companies select the most creative thinkersПаундстоун, Уильям / Как сдвинуть гору Фудзи? Подходы ведущих мировых компаний к поиску талантовКак сдвинуть гору Фудзи? Подходы ведущих мировых компаний к поиску талантовПаундстоун, Уильям© William Poundstone, 2003© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004How would you move Mount Fuji?: Microsoft's cult of the puzzle: how the world's smartest companies select the most creative thinkersPoundstone, William© 2003 by William Poundstone
“Behind you!” was Drizzt’s reply, for even as Bruenor spoke, a third rider cut around the globe and galloped at the dwarf.– Осторожно, сзади! – прокричал в ответ Дзирт, заметив, что третий всадник, обогнув черное облако, вот‑вот нападет на дворфа со спины.Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубинаПроклятие рубинаСальваторе, Роберт© 1990 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2007© ИЦ "Максима", 2007The Halfling’s GemSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.
He'd never really felt the need, just like the dwarfs.Однако сам Джейсон предпочитал гномье отношение к религии.Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господаДамы и господаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1992 by Terry and Lyn Pratchett© Перевод Н. Берденников, 2006Lords and LadiesPratchett, Terry© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
Добавить в мой словарь
dwarfed
отставший в росте; искусственно задержанный в росте
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
dwarfed enamel
утолщенный эмалевый слой
achondroplastic dwarf
ахондропластический карлик
achondroplastic dwarf
хондродистрофический карлик
asexual dwarf
карлик с половым недоразвитием
black dwarf
черный карлик
dwarf bladder
гипоплазия мочевого пузыря
dwarf door
низкая дверца
dwarf oak
карликовый дуб
dwarf pelvis
карликовый таз
dwarf rosemary
розмарин лекарственный
dwarf semaphore signal
карликовый семафорный сигнал
dwarf star
карлик
dwarf tapeworm
карликовый цепень
dwarf tapeworm infection
гименолепидоз
dwarf wall
низкая перегородка
Формы слова
dwarf
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | dwarfed |
Imperative | dwarf |
Present Participle (Participle I) | dwarfing |
Past Participle (Participle II) | dwarfed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I dwarf | we dwarf |
you dwarf | you dwarf |
he/she/it dwarfs | they dwarf |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am dwarfing | we are dwarfing |
you are dwarfing | you are dwarfing |
he/she/it is dwarfing | they are dwarfing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have dwarfed | we have dwarfed |
you have dwarfed | you have dwarfed |
he/she/it has dwarfed | they have dwarfed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been dwarfing | we have been dwarfing |
you have been dwarfing | you have been dwarfing |
he/she/it has been dwarfing | they have been dwarfing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I dwarfed | we dwarfed |
you dwarfed | you dwarfed |
he/she/it dwarfed | they dwarfed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was dwarfing | we were dwarfing |
you were dwarfing | you were dwarfing |
he/she/it was dwarfing | they were dwarfing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had dwarfed | we had dwarfed |
you had dwarfed | you had dwarfed |
he/she/it had dwarfed | they had dwarfed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been dwarfing | we had been dwarfing |
you had been dwarfing | you had been dwarfing |
he/she/it had been dwarfing | they had been dwarfing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will dwarf | we shall/will dwarf |
you will dwarf | you will dwarf |
he/she/it will dwarf | they will dwarf |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be dwarfing | we shall/will be dwarfing |
you will be dwarfing | you will be dwarfing |
he/she/it will be dwarfing | they will be dwarfing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have dwarfed | we shall/will have dwarfed |
you will have dwarfed | you will have dwarfed |
he/she/it will have dwarfed | they will have dwarfed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been dwarfing | we shall/will have been dwarfing |
you will have been dwarfing | you will have been dwarfing |
he/she/it will have been dwarfing | they will have been dwarfing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would dwarf | we should/would dwarf |
you would dwarf | you would dwarf |
he/she/it would dwarf | they would dwarf |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be dwarfing | we should/would be dwarfing |
you would be dwarfing | you would be dwarfing |
he/she/it would be dwarfing | they would be dwarfing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have dwarfed | we should/would have dwarfed |
you would have dwarfed | you would have dwarfed |
he/she/it would have dwarfed | they would have dwarfed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been dwarfing | we should/would have been dwarfing |
you would have been dwarfing | you would have been dwarfing |
he/she/it would have been dwarfing | they would have been dwarfing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am dwarfed | we are dwarfed |
you are dwarfed | you are dwarfed |
he/she/it is dwarfed | they are dwarfed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being dwarfed | we are being dwarfed |
you are being dwarfed | you are being dwarfed |
he/she/it is being dwarfed | they are being dwarfed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been dwarfed | we have been dwarfed |
you have been dwarfed | you have been dwarfed |
he/she/it has been dwarfed | they have been dwarfed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was dwarfed | we were dwarfed |
you were dwarfed | you were dwarfed |
he/she/it was dwarfed | they were dwarfed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being dwarfed | we were being dwarfed |
you were being dwarfed | you were being dwarfed |
he/she/it was being dwarfed | they were being dwarfed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been dwarfed | we had been dwarfed |
you had been dwarfed | you had been dwarfed |
he/she/it had been dwarfed | they had been dwarfed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be dwarfed | we shall/will be dwarfed |
you will be dwarfed | you will be dwarfed |
he/she/it will be dwarfed | they will be dwarfed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been dwarfed | we shall/will have been dwarfed |
you will have been dwarfed | you will have been dwarfed |
he/she/it will have been dwarfed | they will have been dwarfed |