dupe

[djuːp]

1. сущ.
  простофиля, несообразительный человек; жертва обмана
2. гл.
  обманывать, одурачивать, вводить в заблуждение; ловчить; надувать
1. сущ.
  1. дубликат, копия
  2. кино
    негатив, сделанный с позитивной копии
2. гл.; кино
  дублировать; озвучивать отснятый фильм

Примеры из текстов

Regis brought his hand above his head and closed his eyes, trying to keep his visage blank enough to carry out the dupe. He swung his arm down, meaning to follow through on Pook’s suggestion.
Реджис занес руку над головой и зажмурился, пытаясь ничем не выдать своих чувств в момент удара, после чего, собираясь последовать увещеваниям Пуука, резко опустил ладонь.
Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина
Проклятие рубина
Сальваторе, Роберт
© 1990 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2007
© ИЦ "Максима", 2007
The Halfling’s Gem
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

They try to dupe me with their theories, incredibly simplistic ones, and I say, 'No, I don't under-stand anything.'
Меня оболванивают теориями, предельно простыми а я говорю: нет, ничего не понимаю.
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly SwansСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебеди
Гадкие лебеди
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
The Ugly Swans
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris
© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.

She wants to dupe the police, too; but that's rot!
Она и полицию надуть хочет; да врешь!
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

However simple Andrey Semyonovitch might be, he began to see that Pyotr Petrovitch was duping him and secretly despising him, and that "he was not the right sort of man."
Как ни был простоват Андрей Семенович, но все-таки начал понемногу разглядывать, что Петр Петрович его надувает и втайне презирает и что "не такой совсем этот человек".
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

I remember one evening a Tuesday evening: I had worked all day in the Mazarine; I had just gathered, from his correspondence, of 1789-90, in what a magisterial way he duped Nerciat.
Помню, однажды вечером (это было во вторник) я целый день проработал в библиотеке Мазарини. По переписке маркиза 1789 – 1790 годов я угадал, как ловко он провел Нерсиа.
Sartre, Jean-Paul / NauseaСартр, Жан-Поль / Тошнота
Тошнота
Сартр, Жан-Поль
© Editions Gallimard, 1938, 1939
© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000
© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994
Nausea
Sartre, Jean-Paul
© 1938 by Editions Gallimard, Paris
© 1964 by New Directions Publishing Corporation

Had he but fooled and duped her?
Неужели он обманул ее?
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar

Well, unlike the duped ducklings queued up behind Dr. Lorenz, we don't continue to crawl after the doctor who delivered us until we reach adulthood.
Что ж, в отличие от обманутых утят, следовавших за доктором Лоренцом, мы не продолжаем ползать вслед за акушером, который принял нас во время нашего рождения, до достижения совершеннолетия.
Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого
Как влюбить в себя любого
Лаундес, Лейл
© Leil Lowndes, 1996
© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление
How to Make Anyone Fall in Love with You
Lowndes, Leil
© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas
© 1996 by Leil Lowndes

Nynaeve had half thought they might turn ugly after being duped.
Найнив же ожидала, что они озвереют, поняв, как их одурачили.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

“The pouch,” the assassin explained, using the same lighthearted tone that had marked his casual conversation with the duped harbormaster.
– Я сказал, отдай ему мешочек, – повторил убийца тем же непринужденным тоном, каким только что разговаривал с околдованным чиновником.
Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина
Проклятие рубина
Сальваторе, Роберт
© 1990 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2007
© ИЦ "Максима", 2007
The Halfling’s Gem
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

It is easy to empathize with foster parents duped into incubating the cuckoo's eggs.
Нетрудно войти в положение приемных родителей, которых оставили в дураках, заставив насиживать кукушечьи яйца.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989

His reason duped him and his senses lied; and if he advanced in virtue it was particularly by humility and obedience.
Разум обманывает, чувства лгут! Его преуспеяние в добродетели было исключительно плодом послушания и смирения.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

She had duped Simon as neatly as she'd almost duped himself.
Ей удалось одурачить Саймона так же просто, как почти удалось одурачить его самого.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather

Добавить в мой словарь

dupe1/5

djuːpСуществительноепростофиля; несообразительный человек; жертва обмана

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
обман
Перевод добавил Temirlan Rakhmanbergen
0

Словосочетания

composite dupe

вторичный негатив фильма

Формы слова

dupe

verb

Basic forms
Past	duped
Imperative	dupe
Present Participle (Participle I)	duping
Past Participle (Participle II)	duped

Present Indefinite, Active Voice
I dupe	we dupe
you dupe	you dupe
he/she/it dupes	they dupe

Present Continuous, Active Voice
I am duping	we are duping
you are duping	you are duping
he/she/it is duping	they are duping

Present Perfect, Active Voice
I have duped	we have duped
you have duped	you have duped
he/she/it has duped	they have duped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been duping	we have been duping
you have been duping	you have been duping
he/she/it has been duping	they have been duping

Past Indefinite, Active Voice
I duped	we duped
you duped	you duped
he/she/it duped	they duped

Past Continuous, Active Voice
I was duping	we were duping
you were duping	you were duping
he/she/it was duping	they were duping

Past Perfect, Active Voice
I had duped	we had duped
you had duped	you had duped
he/she/it had duped	they had duped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been duping	we had been duping
you had been duping	you had been duping
he/she/it had been duping	they had been duping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dupe	we shall/will dupe
you will dupe	you will dupe
he/she/it will dupe	they will dupe

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be duping	we shall/will be duping
you will be duping	you will be duping
he/she/it will be duping	they will be duping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have duped	we shall/will have duped
you will have duped	you will have duped
he/she/it will have duped	they will have duped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been duping	we shall/will have been duping
you will have been duping	you will have been duping
he/she/it will have been duping	they will have been duping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dupe	we should/would dupe
you would dupe	you would dupe
he/she/it would dupe	they would dupe

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be duping	we should/would be duping
you would be duping	you would be duping
he/she/it would be duping	they would be duping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have duped	we should/would have duped
you would have duped	you would have duped
he/she/it would have duped	they would have duped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been duping	we should/would have been duping
you would have been duping	you would have been duping
he/she/it would have been duping	they would have been duping

Present Indefinite, Passive Voice
I am duped	we are duped
you are duped	you are duped
he/she/it is duped	they are duped

Present Continuous, Passive Voice
I am being duped	we are being duped
you are being duped	you are being duped
he/she/it is being duped	they are being duped

Present Perfect, Passive Voice
I have been duped	we have been duped
you have been duped	you have been duped
he/she/it has been duped	they have been duped

Past Indefinite, Passive Voice
I was duped	we were duped
you were duped	you were duped
he/she/it was duped	they were duped

Past Continuous, Passive Voice
I was being duped	we were being duped
you were being duped	you were being duped
he/she/it was being duped	they were being duped

Past Perfect, Passive Voice
I had been duped	we had been duped
you had been duped	you had been duped
he/she/it had been duped	they had been duped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be duped	we shall/will be duped
you will be duped	you will be duped
he/she/it will be duped	they will be duped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been duped	we shall/will have been duped
you will have been duped	you will have been duped
he/she/it will have been duped	they will have been duped

dupe

noun

	Singular	Plural
Common case	dupe	dupes
Possessive case	dupe's	dupes'