duo

The pissed duo proceeded to recite the whole of Rudyard Kipling's "If" in manner of Sir Laurence Olivier and John Giulgud to the fury of Mum and Pretentious Jerome who started throwing simultaneous hissy fits.

Пьяный дуэт процитировал до конца стихотворение Редьярда Киплинга «Когда…», подражая при этом сэру Лоуренсу Оливье и Джону Гилгуду, к ярости мамы и Претенциозного Джерома, который немедленно принялся закатывать истерику, с шипением и свистом.

Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного

Бриджит Джонс: Грани разумного

Филдинг, Хелен

© Helen Fielding, 1999

© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001

© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002

Bridget Jones: The Edge of Reason

Fielding, Helen

© Helen Fielding, 1999

No sign of a duo-beam.”

Никаких признаков лучевого подслушивателя.

Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещеры

Стальные пещеры

Азимов, Айзек

© Издательство «Детская литература», 1967

The Caves of Steel

Asimov, Isaac

© 1953,1954 by Isaac Asimov

There was no sign of the army duo.

Армейского дуэта видно не было.

Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови

Вопрос крови

Рэнкин, Иэн

© 2003 by John Rebus Limited

© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008

A Question of Blood

Rankin, Ian

© 2003 by John Rebus Limited

You cannot format the “Memory Stick Duo.”

Невозможно выполнить форматирование “Memory Stick Duo”.

© 2005 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

© 2005 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

Do not mark images on your camcorder if the “Memory Stick Duo” already has some images with the Print mark put on using other devices.

Не отмечайте изображения на видеокамере, если на “Memory Stick Duo” уже сохранено несколько изображений со знаком печати, установленным с помощью других устройств.

© 2005 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

© 2005 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

ZAO Sonic Duo will establish GSM cellular network to provide service in Moscow and vicinity, reaching 15 million residents.

ZAO Sonic Duo будет создавать сеть сотовой связи GSM для обслуживания Москвы и пригородов на 15 млн. клиентов.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

If you cannot use a “Memory Stick Duo” that has been used with another device, format it with your camcorder (p. 45).

Если не удается использовать “Memory Stick Duo”, которая использовалась на другом устройстве, отформатируйте ее с помощью данной видеокамеры (стр. 49).

© 2005 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

© 2005 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

The billet was rolled at DUO 300 rolling mill using cold rolls with a rate of 200 mm/s. At 20% one-pass strain this corresponded to the strain rate of 1.2 s−1 in the deformation region.

Заготовка прокатывается на стане ДУО 300, на холодных валках, со скоростью 200 мм/с. При степени обжатия 20% за проход это соответствует скорости деформации в очаге 1.2 s−1.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Then the billet was rolled at DUO 300 rolling mill using cold rolls with a rate of 100 mm/s.

Заготовка прокатывается на стане ДУО 300, на холодных валках, со скоростью 100 мм/с.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011