без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
due diligence
сущ.
юр. должная заботливость, должная осмотрительность
фин. проверка благонадёжности финансового состояния компании (перед покупкой её акций, слиянием с ней)
Law (En-Ru)
due diligence
должная заботливость
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The tax due diligence comprises an analysis of:В сферу налогового анализа входят:
During the re-development process, the investor should recognise previous technology and administrative decisions via due diligence.При проведении реконструкции существующего объекта недвижимости инвестор должен ознакомиться с предыдущими технологиями и административными решениями через аудиторскую (экспертную) проверку.© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.http://jpweber.com/ 15.04.2011© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.http://jpweber.com/ 15.04.2011
Planning for day one should be performed simultaneously with due diligence.Планирование «дня номер один» должно вестись одновременно с процедурой финансово-экономического анализа.© 2009 ЗАО «ПрайсвотерхаусКуперс Аудит» и «ПрайсвотерхаусКуперс Раша Б.В.»© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 18.10.2011© 2009 ZAO PricewaterhouseCoopers Audit and PricewaterhouseCoopers Russia B.V.© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 18.10.2011
Advising on the appropriate scoping of EHSR due diligenceконсультации по составу соответствующего экономического анализа вопросов охраны окружающей среды, здоровья и безопасности, а также репутации компании;
We carry out comprehensive due diligence before investing in any project.Прежде чем инвестировать в любой проект, МФК проводит тщательное изучение возможности эмиссии ценных бумаг.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
OIOS has concluded that this indicates a significant and alarming breakdown in human resources-related due diligence.УСВН пришло к заключению, что это свидетельствует о серьезном и тревожном нарушении принципа должной заботливости в вопросах, связанных с людскими ресурсами.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Independent due diligence review is a standard step in full legal accompaniment of large projects.Независимая проверка нередко является одним из этапов полного юридического сопровождения крупного проекта.
In the future, we will do due diligence on co-investors in the funds we underwrite."- В будущем мы намерены проводить всестороннюю проверку соинвесторов в фондах, где мы выступаем в роли андеррайтеров».© Январь 2010 г., ULI–the Urban Land Institute и PricewaterhouseCoopers© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11.10.2011© January 2010 by ULI–the Urban Land Institute and PricewaterhouseCoopers© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11.10.2011
Due diligence results can help the client make decisions on the feasibility and conditions of a deal.Результаты проверки помогают клиенту принять решение относительно возможности и условий заключения сделки.
Due diligence on behalf of the underwriting bankПроведение финансово-экономического анализа по требованию банка-андеррайтера;
Due diligence/diagnostics of existing corporate structure.Комплексная юридическая диагностика существующей корпоративной структуры.
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
должная осмотрительность (напр. при выборе конрагента)
Перевод добавил Andrew GalatinСеребро en-ru - 2.
финансовая и юридическая экспертиза предприятия
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru - 3.
проверка благополучности
Перевод добавил Xsenofobia
Словосочетания
exercise due diligence
проявлять должную заботливость
exercising due diligence
проявляющий должную заботливость
due diligence meeting
совещание по вопросу эмиссии ценных бумаг
comprehensive due diligence investigation
всестороннее исследование достоверности предоставляемой информации
detailed due diligence
комплексное обязательное обследование
detailed due diligence
полная экспертиза
due diligence investigation
предварительное обследование
environmental due diligence
проверка экологической ситуации
legal due diligence
юридическое обязательное обследование
with due diligence
с должным вниманием
with due diligence
с должным тщанием