без примеровНайдено в 7 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
duct
[dʌkt]
сущ.
анат. канал, проток
тех. проход, канал
труба, трубопровод
информ. кабельный канал связи
гл.
заключать в трубу
направлять по трубе, каналу
Physics (En-Ru)
duct
волновод
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
After the thoracic duct draining, a lymph outflow rate was determined by collecting the lymph into a graduated marked test-tube during two hours, every 20 minutes measuring the quantity exuded.После дренирования ГП определяли исходную скорость лимфоотто- ка, для чего лимфу собирали в градуированную пробирку в течение двух часов, измеряя выделившееся количество каждые 20 минут.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
In FIG. 6 numeral 19 denotes an outlet opening of the lift contour duct into the lift chamber.На фиг.6 позицией 19 обозначено выходное отверстие канала подъемного контура в подъемную камеру.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
She was wearing her favorite pair of black-and-white Jack Purcell sneakers, the ones with the duct-taped hole on the right toe.Обута Шайлер была в свои любимые черно-белые теннисные туфли от Джека Парселла, ну те, у которых на правом носке оплетенная проводом дырка.De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровьГолубая кровьДе ла Круз, Мелисса© Перевод. О. Степашкина, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010© 2006 by Melissa de la CruzBlue BloodsDe la Cruz, Melissa© 2006 by Melissa de la Cruz
The airflow of the propelling contour passes through the longitudinal duct limited by U-shaped base of a crew seat and duct 9 in the body of the platform-base.Воздушный поток тягового контура проходит через продольный канал, ограниченный П-образным основанием сидения экипажа и каналом 9 в теле платформы - основания.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
A borderline dilated common bile duct (obstructive cholestasis) can no longer be differentiated from adjacent vessels by its luminal diameter but only by its location anterior to the portal vein.Желчный проток, расширенный до пограничного значения (механическая желтуха), уже нельзя отличить от соседних сосудов по величине внутреннего диаметра, а только по его положению кпереди от воротной вены.Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностикаУльтразвуковая диагностикаХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна© Georg Thieme Verlag, 1999© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003Ultrasound Teaching ManualHofer, Matthias,Reihs, Tatjana© 1999 Georg Thieme Verlag
The ash circulation duct outlet can be located between the dry-bottom hopper mouth and the fuel feed burner.Выходное отверстие циркуляционного золового канала может быть размещено между устьем холодной воронки, и горелкой для подачи топлива.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
This is possible because due to the ash collector and the ash circulation duct unburned fuel particles are returned to the furnace, which can happen many times until all of the fuel is burned out.Это обеспечивается тем, что, благодаря наличию золоуловителя и циркуляционного золового канала, недогоревшие частицы топлива возвращаются в топку, что может происходить многократно, вплоть до полного сжигания.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The ash duct 8 is equipped with the coal/ash mixture supply regulator 12.Золовый канал 8 снабжен регулятором 12 подачи угольно-золовой смеси.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The EG via the gas duct 45 is supplied to the heat exchanger 46.По газоходу 45 ОГ, например, поступают в Теплообменник 46.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
In the duct of the propelling contour at the cut of the nozzle also there are direction rudders 14-nozzle control surfaces.В канале тягового контура на срезе сопла так же установлены рули направления 14 - сопловые управляющие поверхности.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Between the ash collector 7 and the combustion chamber 1, there is a branching ash duct 8, whose inlet 9 connects to the ash collector 7.Между золоуловителем 7 и камерой сгорания 1 установлен разветвляющийся золовый канал 8, входное отверстие 9 которого сообщается с золоуловителем 7.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The bomb rested inside the duct.Бомба находилась внутри желоба.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
They are also open at the base, of course, and communicate with the excretory duct of the bulb, which runs into the ivory middle part.Разумеется, канальчики сообщаются, так сказать, и с корнем зуба и с выводным протоком резиновой железы, который проходит через костяное основание.Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гораВолшебная гораМанн, Томас© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Magic MountainMann, Thomas© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
The secondary air nozzles 6 set up in the upper portion of the furnace on the second tier ensure that the residual twists of exiting gases are extinguished, and consequently, that the heating surfaces in the gas duct are uniformly cleaned.Установленный в верхней части топки второй ярус сопел вторичного воздуха 6 обеспечивает гашение остаточной крутки отходящих газов и, как следствие, равномерное омывание поверхностей нагрева, расположенных в газоходе.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The duct 2, which is connected via the pipeline 61 to the gas cylinder, communicates via the chamber 6, radial holes 21, axial duct 18, radial holes 22, chamber 7, outlet duct 4, and filling pipe 55 with the internal space of the removable cap 56.Канал 2, соединенный через трубопровод 61 с газовым баллоном, сообщается через камеру 6, радиальные отверстия 21, осевой канал 18, радиальные отверстия 22, камеру 7, выходящий канал 4, наливную 5 трубку 55 с внутренним объемом съемного колпака 56.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
acoustic duct
звукопровод
acoustic duct
наружный слуховой проход
air duct
вентиляционный канал
air duct
воздуховод
air intake duct
входной тракт
air intake duct
канал воздухозаборника
air supply duct
канал подачи воздуха
air-duct
воздуховод
ampulla of the deferent duct
ампула семявыносящего протока
arch of thoracic duct
дуга грудного протока
archinephric duct
вольфов проток
archinephric duct
первичный мочеточник
archinephric duct
проток первичной почки
arterial duct
артериальный проток
arterial duct
боталлов проток
Формы слова
duct
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | duct | ducts |
| Possessive case | duct's | ducts' |
duct
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | ducted |
| Imperative | duct |
| Present Participle (Participle I) | ducting |
| Past Participle (Participle II) | ducted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I duct | we duct |
| you duct | you duct |
| he/she/it ducts | they duct |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am ducting | we are ducting |
| you are ducting | you are ducting |
| he/she/it is ducting | they are ducting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have ducted | we have ducted |
| you have ducted | you have ducted |
| he/she/it has ducted | they have ducted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been ducting | we have been ducting |
| you have been ducting | you have been ducting |
| he/she/it has been ducting | they have been ducting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I ducted | we ducted |
| you ducted | you ducted |
| he/she/it ducted | they ducted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was ducting | we were ducting |
| you were ducting | you were ducting |
| he/she/it was ducting | they were ducting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had ducted | we had ducted |
| you had ducted | you had ducted |
| he/she/it had ducted | they had ducted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been ducting | we had been ducting |
| you had been ducting | you had been ducting |
| he/she/it had been ducting | they had been ducting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will duct | we shall/will duct |
| you will duct | you will duct |
| he/she/it will duct | they will duct |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be ducting | we shall/will be ducting |
| you will be ducting | you will be ducting |
| he/she/it will be ducting | they will be ducting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have ducted | we shall/will have ducted |
| you will have ducted | you will have ducted |
| he/she/it will have ducted | they will have ducted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been ducting | we shall/will have been ducting |
| you will have been ducting | you will have been ducting |
| he/she/it will have been ducting | they will have been ducting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would duct | we should/would duct |
| you would duct | you would duct |
| he/she/it would duct | they would duct |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be ducting | we should/would be ducting |
| you would be ducting | you would be ducting |
| he/she/it would be ducting | they would be ducting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have ducted | we should/would have ducted |
| you would have ducted | you would have ducted |
| he/she/it would have ducted | they would have ducted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been ducting | we should/would have been ducting |
| you would have been ducting | you would have been ducting |
| he/she/it would have been ducting | they would have been ducting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am ducted | we are ducted |
| you are ducted | you are ducted |
| he/she/it is ducted | they are ducted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being ducted | we are being ducted |
| you are being ducted | you are being ducted |
| he/she/it is being ducted | they are being ducted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been ducted | we have been ducted |
| you have been ducted | you have been ducted |
| he/she/it has been ducted | they have been ducted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was ducted | we were ducted |
| you were ducted | you were ducted |
| he/she/it was ducted | they were ducted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being ducted | we were being ducted |
| you were being ducted | you were being ducted |
| he/she/it was being ducted | they were being ducted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been ducted | we had been ducted |
| you had been ducted | you had been ducted |
| he/she/it had been ducted | they had been ducted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be ducted | we shall/will be ducted |
| you will be ducted | you will be ducted |
| he/she/it will be ducted | they will be ducted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been ducted | we shall/will have been ducted |
| you will have been ducted | you will have been ducted |
| he/she/it will have been ducted | they will have been ducted |