без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
drunk
прил.
напившийся, пьяный
потерявший самообладание (от чего-л.), опьянённый
сущ.
пьяный
разг. попойка
прич. прош. вр. от drink
Law (En-Ru)
drunk
находящийся в состоянии опьянения
пьяница; алкоголик
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
I assisted my now thoroughly drunk father-in-law into his Mercedes.Я усадил порядком набравшегося тестя в "мерседес".Murakami, Haruki / South of the border, West of the SunМураками, Харуки / К югу от границы, на запад от солнцаК югу от границы, на запад от солнцаМураками, Харуки© Haruki Murakami, 1992© Иван и Сергей Логочевы. Перевод, 2004© ООО "Издательство "Эксмо", 2004South of the border, West of the SunMurakami, Haruki© 1998 by Haruki Murakami© 1992 by Haruki Murakami
He was not drunk, but he seemed to have something nonsensical in his head.Пьян он не был, но в голове его бродило что-то шальное.Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppeThe steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974
They were farmers of the neighbourhood, I suppose - big, burly fellows in great-coats and top-boots, mightily flushed with liquor when they arrived, and, before they left, inimitably drunk.То были, вероятно, фермеры, живущие по соседству, — рослые, здоровенные малые в плащах и высоких сапогах; когда они приехали, лица у них уже горели от выпитого — вина, а уезжали они пьяные в стельку.Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент ИвСент ИвСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1967St. IvesStevenson, Robert Louis© BiblioBazaar, LLC
Our grief led us to get a little drunk.С горя мы немножко и выпили.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
You will get drunk-you-re half drunk already-on easily acquired money. For that money and you own infernal vanity you are willing to deliberately turn out bad work.Вы опьянеете — да вы и теперь уже опьянели — от легкой наживы, потому что ради этих денег и вашего проклятого тщеславия вы готовы сознательно выпускать плохую работу.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
Herbal tea should be drunk by Type ABs to rev up the immune system and build protections against cardiovascular disease and cancer.Человеку с группой крови АВ из-за предрасположенности к раку желудка противопоказаны всякие маринады.D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'AdamoEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
"I have gone out of my mind, and the coachman's drunk," I thought."Я сошел с ума, кучер пьян... - думал я.Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wifeThe wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004ЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Sizobryuhov was drunk and perfectly satisfied.Сизобрюхов был пьян и очень доволен.Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
"And mind you don't get drunk," added the giver, who himself had not partaken of the vodka.- Ты смотри не запей, - сказал Оперов, который сам ничего не пил.Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
"He's not drunk, but God knows what's the matter with him," muttered the workman.-- Пьян, не пьян, а бог их знает, -- пробормотал работник.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
He is not drunk!Вот тот так не пьян!Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Now he was silently, morosely drunk and, as the evenings progressed, soddenly drunk.Теперь, выпив, он был молчалив и мрачен, а под конец вечера сидел совсем отупевший.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Унесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens Mitchell
I was not drunk-but what is one to do-depression will drive a man to such a pitch of hysteria?Я не был пьян, но что прикажете делать, — до такой ведь истерики может тоска заесть!Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подпольяЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989Notes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House Books
You're still drunk."Просто ты еще пьяный.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
"The driver was drunk and we were obliged to detain him.- Водитель был пьян, мы вынуждены были его задержать.Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly SwansСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебедиГадкие лебедиСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисThe Ugly SwansStrugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.
Добавить в мой словарь
drʌŋkПрилагательноенапившийся; пьяныйПримеры
legally drunk — официально признанный находящимся в состоянии алкогольного опьянения
blind / dead / roaring / stinking drunk — мертвецки пьян
drunk as a lord / fiddler — пьян как сапожник; пьян в стельку
He was beastly drunk. — Он напился как скотина.
He got drunk on cheap wine. — Он напился допьяна дешёвым вином.
In the evening, I took a walk and saw several drunk people. — Вечером я ходил на прогулку и видел несколько пьяных.
Are you drunk? — Ты что, пьян?
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
blind drunk
"мертвецки пьяный"
blind drunk
III степень алкогольного опьянения
dead drunk
"мертвецки пьяный"
dead drunk
III степень алкогольного опьянения
drunk and disorderly
"пьяный и необузданный"
drunk and disorderly
II степень алкогольного опьянения
drunk and incapable
мертвецки пьян
drunk as a piper
изрядно пьяный
drunk as a piper
пьяный как сапожник
drunk mouse syndrome
"синдром пьяной мыши"
drunk tank
вытрезвитель
drunk-driver
водитель, управляющий автомобилем в нетрезвом виде
drunk-driving
управление автомобилем в нетрезвом виде
homeless drunk
бездомный алкоголик
homeless drunk
бездомный пьяница
Формы слова
drink
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | drank |
| Imperative | drink |
| Present Participle (Participle I) | drinking |
| Past Participle (Participle II) | drunk |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I drink | we drink |
| you drink | you drink |
| he/she/it drinks | they drink |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am drinking | we are drinking |
| you are drinking | you are drinking |
| he/she/it is drinking | they are drinking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have drunk | we have drunk |
| you have drunk | you have drunk |
| he/she/it has drunk | they have drunk |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been drinking | we have been drinking |
| you have been drinking | you have been drinking |
| he/she/it has been drinking | they have been drinking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I drank | we drank |
| you drank | you drank |
| he/she/it drank | they drank |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was drinking | we were drinking |
| you were drinking | you were drinking |
| he/she/it was drinking | they were drinking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had drunk | we had drunk |
| you had drunk | you had drunk |
| he/she/it had drunk | they had drunk |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been drinking | we had been drinking |
| you had been drinking | you had been drinking |
| he/she/it had been drinking | they had been drinking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will drink | we shall/will drink |
| you will drink | you will drink |
| he/she/it will drink | they will drink |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be drinking | we shall/will be drinking |
| you will be drinking | you will be drinking |
| he/she/it will be drinking | they will be drinking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have drunk | we shall/will have drunk |
| you will have drunk | you will have drunk |
| he/she/it will have drunk | they will have drunk |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been drinking | we shall/will have been drinking |
| you will have been drinking | you will have been drinking |
| he/she/it will have been drinking | they will have been drinking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would drink | we should/would drink |
| you would drink | you would drink |
| he/she/it would drink | they would drink |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be drinking | we should/would be drinking |
| you would be drinking | you would be drinking |
| he/she/it would be drinking | they would be drinking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have drunk | we should/would have drunk |
| you would have drunk | you would have drunk |
| he/she/it would have drunk | they would have drunk |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been drinking | we should/would have been drinking |
| you would have been drinking | you would have been drinking |
| he/she/it would have been drinking | they would have been drinking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am drunk | we are drunk |
| you are drunk | you are drunk |
| he/she/it is drunk | they are drunk |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being drunk | we are being drunk |
| you are being drunk | you are being drunk |
| he/she/it is being drunk | they are being drunk |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been drunk | we have been drunk |
| you have been drunk | you have been drunk |
| he/she/it has been drunk | they have been drunk |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was drunk | we were drunk |
| you were drunk | you were drunk |
| he/she/it was drunk | they were drunk |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being drunk | we were being drunk |
| you were being drunk | you were being drunk |
| he/she/it was being drunk | they were being drunk |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been drunk | we had been drunk |
| you had been drunk | you had been drunk |
| he/she/it had been drunk | they had been drunk |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be drunk | we shall/will be drunk |
| you will be drunk | you will be drunk |
| he/she/it will be drunk | they will be drunk |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been drunk | we shall/will have been drunk |
| you will have been drunk | you will have been drunk |
| he/she/it will have been drunk | they will have been drunk |
drunk
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | drunk | drunks |
| Possessive case | drunk's | drunks' |
drunk
adjective
| Positive degree | drunk |
| Comparative degree | drunker |
| Superlative degree | drunkest |