без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

drool

[druːl]

гл.
1. течь, сочиться (о слюне); пускать слюну
2. восхищаться
3. говорить бессвязно; говорить ерунду, пороть чушь, нести бред, чепуху
сущ.; разг.
1. = drivel 1.
2. амер.
  слюна; плевок

Примеры из текстов

"You are willing to do this for him?" Malice sneered, eager drool edging her mouth.
– И ты готов пойти ради него на смерть? – усмехнулась Мэлис.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

This is drool that the hunters can taste; this is the world’s spittle.
Охотники чувствуют мокроту - слюну мира.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

Dazed, half dreaming, not quite sure where I was, I shook my head and inched up in my seat. There was drool on my cheek and I wiped it off with the flat of my hand.
Остатки снов мешались с явью, и мне было трудно понять, где я нахожусь. Помотав головой, я приподнялся на сиденье и стер ладонью слюну со щеки.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

"God, look at it drool.
— Посмотри, какие у него слюни капают.
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie

A constant drool of trash fouled the water and was swallowed by it.
Непрерывный поток мусора загрязнял воду и поглощался ею.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

You start to drool, and sometimes it runs down onto your beard.
Слюна, ясное дело, с под челюстей выступает, а то и на бороду натечет.
Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / Кысь
Кысь
Толстая, Татьяна
The Slynx
Tolstaya, Tatyana
© 2003 by Tatyana Tolstaya
© 2003 by Jamey Gambrell

I just stare at it and drool.
Просто смотрю и больше ничего не делаю.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

A look of anguish slid across the fabricator's face; a drool of bloody darkness spilled from his eyes, extinguishing whatever played in the vapor, leaving only bright worms of fire to trace his skull.
Выражение боли проскользнуло по лицу фокусника; поток кровавой темноты заструился из его глаз, заливая все, что разыгрывалось в этом дыму, оставляя только яркие формы пламени, восходящие от его головы.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

"Keep him quiet or I'll Tase him into a drooling baby."
– Сделай так, чтобы он угомонился, или я так всажу ему из «тазера», что он до конца жизни останется пускающим слюнки идиотом.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

Two huge, ragged men lifted her into the air, faces half-melted ruins of coarse flesh, drooling mouths full of sharp, yellowed teeth.
Двое огромных, одетых в лохмотья мужчин подняли ее в воздух, лица - загрубелая, наполовину сгнившая кожа, в слюнявых ртах острые желтоватые зубы.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

One Eye watching, felt a sudden moistness in his mouth and a drooling of saliva, involuntary, excited by the living meat that was spreading itself like a repast before him.
Одноглазый почувствовал, что рот у него наполняется слюной при виде живой дичи, лежавшей перед ним, как готовое угощение.
London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык
Белый Клык
Лондон, Джек
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
White Fang
London, Jack
© Wordsworth Editions Limited 1992

Dilsey led Ben to the bed and drew him down beside her and she held him, rocking back and forth, wiping his drooling mouth upon the hem of her skirt.
Дилси подвела Бена к кровати, усадила рядом и, обняв, забаюкала, закачалась с ним взад-вперед, утирая подолом ему слюнявый рот.
Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers

He grinned delightedly, drooling from both corners of his mouth
Таппер расплылся в восторженной слюнявой улыбке.
Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - трава
Всякая плоть - трава
Саймак, Клиффорд Д.
© Copyright Clifford Donald Simak
© Copyright Нора Галь, перевод
© ООО "Издательство АСТ", 2003
All flesh is grass
Simak, Clifford D.
© Copyright Clifford Donald Simak

Добавить в мой словарь

drool1/4

druːlГлаголтечь; сочиться; пускать слюнуПримеры

The dogs are drooling over that new dog meat. — У наших псов слюнки текут при виде этой новой собачьей еды.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

drool-proof paper

документация "для идиотов"

drool over

смаковать

drool over

с ума сходить по

Формы слова

drool

noun

	Singular	Plural
Common case	drool	drools
Possessive case	drool's	drools'

drool

verb

Basic forms
Past	drooled
Imperative	drool
Present Participle (Participle I)	drooling
Past Participle (Participle II)	drooled

Present Indefinite, Active Voice
I drool	we drool
you drool	you drool
he/she/it drools	they drool

Present Continuous, Active Voice
I am drooling	we are drooling
you are drooling	you are drooling
he/she/it is drooling	they are drooling

Present Perfect, Active Voice
I have drooled	we have drooled
you have drooled	you have drooled
he/she/it has drooled	they have drooled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been drooling	we have been drooling
you have been drooling	you have been drooling
he/she/it has been drooling	they have been drooling

Past Indefinite, Active Voice
I drooled	we drooled
you drooled	you drooled
he/she/it drooled	they drooled

Past Continuous, Active Voice
I was drooling	we were drooling
you were drooling	you were drooling
he/she/it was drooling	they were drooling

Past Perfect, Active Voice
I had drooled	we had drooled
you had drooled	you had drooled
he/she/it had drooled	they had drooled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been drooling	we had been drooling
you had been drooling	you had been drooling
he/she/it had been drooling	they had been drooling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will drool	we shall/will drool
you will drool	you will drool
he/she/it will drool	they will drool

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be drooling	we shall/will be drooling
you will be drooling	you will be drooling
he/she/it will be drooling	they will be drooling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have drooled	we shall/will have drooled
you will have drooled	you will have drooled
he/she/it will have drooled	they will have drooled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been drooling	we shall/will have been drooling
you will have been drooling	you will have been drooling
he/she/it will have been drooling	they will have been drooling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would drool	we should/would drool
you would drool	you would drool
he/she/it would drool	they would drool

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be drooling	we should/would be drooling
you would be drooling	you would be drooling
he/she/it would be drooling	they would be drooling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have drooled	we should/would have drooled
you would have drooled	you would have drooled
he/she/it would have drooled	they would have drooled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been drooling	we should/would have been drooling
you would have been drooling	you would have been drooling
he/she/it would have been drooling	they would have been drooling

Present Indefinite, Passive Voice
I am drooled	we are drooled
you are drooled	you are drooled
he/she/it is drooled	they are drooled

Present Continuous, Passive Voice
I am being drooled	we are being drooled
you are being drooled	you are being drooled
he/she/it is being drooled	they are being drooled

Present Perfect, Passive Voice
I have been drooled	we have been drooled
you have been drooled	you have been drooled
he/she/it has been drooled	they have been drooled

Past Indefinite, Passive Voice
I was drooled	we were drooled
you were drooled	you were drooled
he/she/it was drooled	they were drooled

Past Continuous, Passive Voice
I was being drooled	we were being drooled
you were being drooled	you were being drooled
he/she/it was being drooled	they were being drooled

Past Perfect, Passive Voice
I had been drooled	we had been drooled
you had been drooled	you had been drooled
he/she/it had been drooled	they had been drooled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be drooled	we shall/will be drooled
you will be drooled	you will be drooled
he/she/it will be drooled	they will be drooled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been drooled	we shall/will have been drooled
you will have been drooled	you will have been drooled
he/she/it will have been drooled	they will have been drooled