The result that is achieved through implementation of the proposed technology consists in the increased durability of tool joints integrated in drill pipes.

Технический результат, достигаемый настоящим предложением, состоит в повышении износостойкости замковых соединений бурильных труб.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The fabrication method of the proposed drill pipes is as follows.

Технология изготовления предложенных бурильных труб такова.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

At least the thread segments of drill pipes are specially coated.

На, по меньшей мере, резьбовые части замков бурильных труб наносятся покрытия.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The invention pertains to drilling equipment, namely drill pipes that are used to drill exploration, oil and gas wells.

Изобретение относится к буровой технике, точнее к бурильным трубам, используемым в геологоразведочных, нефтяных или газовых скважинах.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

There are, for example, thread connections for oil-well tubing and drill pipes coated with plastic copper-bearing alloy (Patent of the Russian Federation No. 2214478 acc. to class. C23C 26/00).

Известны резьбовые соединения, в частности, для насосно-компрессорных и буровых труб, на резьбовой поверхности которых механическим способом нанесён слой пластичного медьсодержащего сплава (патент России № 2214478 по кл. С23С 26/00).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The main PLs of Sakhalin location are: drilling rental tools or DRT (especially, drilling jars) and mechanized tubulars, drill pipes & casing running services.

Основными направлениями деятельности Сахалинской локации являются аренда бурового оборудования (буровые ясы) и предоставление услуг и оборудования по механизированному спуску буровых труб и обсадных труб.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

At present, great majority of drill pipes are produced with flash weld tool joints.

В настоящее время значительная часть бурильных труб изготавливается с приварными замками.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Drill pipes outwear in the course of drilling.

Бурильные трубы изнашиваются в процессе бурения.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

From our mill in Japan, we are developing a strategic drill pipe division to meet growing demand for our products and services from customers in the CIS region.

Для удовлетворения растущего спроса на нашу продукцию и услуги со стороны заказчиков из стран СНГ, на нашем заводе в Японии создан стратегический отдел по бурильным трубам.

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 10/22/2011

A drill pipe consists of the pipe body 1 connected by permanent connection at both ends 2 (welded connection) with connecting joints (tool joints) 3, having either external or internal tapered thread.

Бурильная труба состоит из тела трубы 1, соединённого по концам через неразъёмное соединение 2 (сварной шов) с соединительными замковыми деталями (замками) 3, имеющими коническую резьбу, наружную или внутреннюю.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The derrick or mast is the steel tower directly above the well that supports the crown block at the top and provides support for the drill pipe to be stacked vertically as it is pulled from the well.

Деррик или буровая мачта, — это стальная конструкция, установленная прямо над скважиной. Наверху конструкции находится кронблок, задача которого — удерживать бурильную трубу в вертикальном положении при извлечении из скважины.

Hyne, Norman J. / Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and ProductionХайн, Норман Дж. / Геология, разведка, бурение и добыча нефти

Геология, разведка, бурение и добыча нефти

Хайн, Норман Дж.

Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production

Hyne, Norman J.

This very device will be further denoted by the term "drill pipe".

Далее термином «бурильная труба» будет обозначаться именно такое изделие.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

wearfriction test bench for drilling pipes and casing wear studies (in-house development);

стенд "износное трение" - для проведения исследований и определения количественных характеристик износа бурильных и обсадных труб (собственная разработка Центра);

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

To avoid brittle crushing in drill pipe structures, all materials used in the pipe and tool joint designs, as well as welding seams, must be highly durable and meet the necessary cold endurance required for arctic conditions.

Для исключения хрупких разрушений в конструкциях бурильных труб на ряду с высокой прочностью все материалы, применяемые в конструкции трубы и замка, а так же сварные швы имеют необходимую хладостойкость для аномально низких температур.

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 10/22/2011

The term "pipe" will denote a semifinished drill pipe without tool joints.

Термином же «труба» будет обозначаться только заготовка бурильной трубы, без замковых деталей.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011