drill bit

In the corner, the third chair started spinning on one leg, striking from the concrete a shriek as shrill as a drill bit might have made.

В углу третий стул завертелся на одной ножке и с воем, напоминающим вой электродрели, оторвался от бетона.

Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса

Ночь Томаса

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008

© 2008 by Dean Koontz

© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009

Odd Hours

Koontz, Dean Ray

© 2008 by Dean Koontz

A gerotor type motor 1 having a regulator 2 of angle and reactive moment, a spindle 3 and a drilling bit 4 in a bent drilling string 5 is shown in FIGS. 1, 2.

Героторный двигатель 1 с регулятором 2 угла и реактивного момента, со шпинделем 3 и долотом 4 в изогнутой колонне бурильных труб 5 изображен на фиг.1, 2.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

The invention relates to devices for drilling the oil and gas inclined wells, in particular it relates to regulators of angle and reactive moment of a gerotor type motor having a spindle and drilling bit in a bent drilling string.

Изобретение относится к устройствам для бурения наклонно- направленных нефтяных и газовых скважин, а именно к регуляторам угла и реактивного момента героторного двигателя со шпинделем и долотом в изогнутой колонне бурильных труб.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The contact segmental section of the first element is deviated from the meridian plane of the spindel in the bending plane of the drilling string in an opposite direction with respect to the reaction torque of a drilling bit.

Контактная сегментная площадка первого элемента отклонена от меридианной плоскости шпинделя в плоскости искривления колонны бурильных труб в противоположном направлении относительно реактивного момента от долота.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Orbital motion of the rotor 30 within the stator 31 is directed oppositely to transmission of torque from the rotor 30 onto the spindle 3 and the drilling bit 4.

Планетарное движение ротора 30 внутри статора 31 противоположно передаче вращающего момента от ротора 30 на шпиндель 3 и долото 4.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

The torque occurs on the rotor 30 and causes its orbital motion about stator 31, which motion-by means of cardan joints, drive shaft is converted into rotary motion of a rotor of the spindle 3 and the drilling bit 4.

Возникающий на роторе 30 крутящий момент вызывает его планетарное движение относительно статора 31, которое при помощи карданных шарниров, приводного вала преобразуется во вращательное движение ротора шпинделя 3 и долота 4.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

FIG. 1 shows a gerotor type motor having a regulator of angle and reactive moment, a spindle and drilling bit in a bent drilling string.

На фиг.1 показан героторный двигатель с регулятором угла и реактивного момента, со шпинделем и долотом в изогнутой колонне бурильных труб.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

Cutting through like drill bits of high-pitched sound, like the humming of insects gone wild, the sound careened off the walls and screwed into my eardrums.

Словно полчища насекомых сверлили мне голову своими жалами. Яростный скрежет отражался от стены за спиной и ввинчивался в барабанные перепонки.

Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света

Страна чудес без тормозов и конец света

Мураками, Харуки

© 1991 by Kodansha International Ltd.

© Д. Коваленин. Перевод, 2003

© ООО "Издательство "Эксмо", 2005

Hard-boiled Wonderland and the End of the World

Murakami, Haruki

© 1991 by Kodansha International Ltd.

Said invention improves stability, increases the deviation angle of a gerotor type motor provided with a spindle and drilling bit and the drilling accuracy of a bottom hole heterogeneity.

Изобретение обеспечивает повышение устойчивости, увеличение угла отклонения героторного двигателя со шпинделем и долотом и увеличение точности проходки неоднородности забоя скважин.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

REGULATOR OF ANGLE AND REACTIVE MOMENT OF A GEROTOR TYPE MOTOR HAVING A SPINDLE AND DRILLING BIT IN A BENT DRILLING STRING

РЕГУЛЯТОР УГЛА И РЕАКТИВНОГО МОМЕНТА ГЕРОТОРНОГО ДВИГАТЕЛЯ СО ШПИНДЕЛЕМ И ДОЛОТОМ В ИЗОГНУТОЙ КОЛОННЕ БУРИЛЬНЫХ ТРУБ

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The "Volgaburmash" drilling bits are also employed in the USA and Canada.

Долота "Волгабурмаш" используются при бурении в США и Канаде.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011