dramatize

['dræmətaɪz] брит. / амер.

гл. ; = dramatise

инсценировать, ставить на сцене (литературное произведение)
разыгрывать трагедию, драматизировать, сгущать краски

Примеры из текстов

To dramatize the point, imagine, by some remarkable set of circumstances, that forensic archaeologists unearthed DNA evidence to show that Jesus really did lack a biological father.
Хочу пояснить свою точку зрения следующим образом: представьте, что благодаря какому-то необычному стечению обстоятельств медицинские археологи заполучили образец ДНК, подтверждающий, что у Иисуса действительно не было биологического отца.
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006

The split up of the Soviet Union dramatized the situation even more.
Распад союзного государства ещё более усугубил положение.
© 2007 Moscow Metro
http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

It dramatized, with its promised gains, its too-easy losses, the sense he had had as a child of what adult life must be like.
Она, с ее обещанными выигрышами и такими легкими проигрышами, еще более драматизировала то чувство, которое возникало у него, когда, будучи ребенком, он представлял себе какова жизнь взрослых.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

When she did manage to hold his attention, he either answered her questions with dramatized resignation or took umbrage, although she went out of her way to be tactful.
Когда ей удавалось все-таки привлечь его внимание, он либо отвечал с демонстративной неохотой, либо начинал оскорбляться по любому поводу, хотя она из кожи вон лезла, чтобы не задеть его.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

Добавить в мой словарь

dramatize1/2

'dræmətaɪzГлаголинсценировать; ставить на сцене

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

dramatized programme

радиопостановка

Формы слова

dramatize

verb

Basic forms
Past	dramatized
Imperative	dramatize
Present Participle (Participle I)	dramatizing
Past Participle (Participle II)	dramatized

Present Indefinite, Active Voice
I dramatize	we dramatize
you dramatize	you dramatize
he/she/it dramatizes	they dramatize

Present Continuous, Active Voice
I am dramatizing	we are dramatizing
you are dramatizing	you are dramatizing
he/she/it is dramatizing	they are dramatizing

Present Perfect, Active Voice
I have dramatized	we have dramatized
you have dramatized	you have dramatized
he/she/it has dramatized	they have dramatized

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dramatizing	we have been dramatizing
you have been dramatizing	you have been dramatizing
he/she/it has been dramatizing	they have been dramatizing

Past Indefinite, Active Voice
I dramatized	we dramatized
you dramatized	you dramatized
he/she/it dramatized	they dramatized

Past Continuous, Active Voice
I was dramatizing	we were dramatizing
you were dramatizing	you were dramatizing
he/she/it was dramatizing	they were dramatizing

Past Perfect, Active Voice
I had dramatized	we had dramatized
you had dramatized	you had dramatized
he/she/it had dramatized	they had dramatized

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dramatizing	we had been dramatizing
you had been dramatizing	you had been dramatizing
he/she/it had been dramatizing	they had been dramatizing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dramatize	we shall/will dramatize
you will dramatize	you will dramatize
he/she/it will dramatize	they will dramatize

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dramatizing	we shall/will be dramatizing
you will be dramatizing	you will be dramatizing
he/she/it will be dramatizing	they will be dramatizing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dramatized	we shall/will have dramatized
you will have dramatized	you will have dramatized
he/she/it will have dramatized	they will have dramatized

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dramatizing	we shall/will have been dramatizing
you will have been dramatizing	you will have been dramatizing
he/she/it will have been dramatizing	they will have been dramatizing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dramatize	we should/would dramatize
you would dramatize	you would dramatize
he/she/it would dramatize	they would dramatize

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dramatizing	we should/would be dramatizing
you would be dramatizing	you would be dramatizing
he/she/it would be dramatizing	they would be dramatizing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dramatized	we should/would have dramatized
you would have dramatized	you would have dramatized
he/she/it would have dramatized	they would have dramatized

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dramatizing	we should/would have been dramatizing
you would have been dramatizing	you would have been dramatizing
he/she/it would have been dramatizing	they would have been dramatizing

Present Indefinite, Passive Voice
I am dramatized	we are dramatized
you are dramatized	you are dramatized
he/she/it is dramatized	they are dramatized

Present Continuous, Passive Voice
I am being dramatized	we are being dramatized
you are being dramatized	you are being dramatized
he/she/it is being dramatized	they are being dramatized

Present Perfect, Passive Voice
I have been dramatized	we have been dramatized
you have been dramatized	you have been dramatized
he/she/it has been dramatized	they have been dramatized

Past Indefinite, Passive Voice
I was dramatized	we were dramatized
you were dramatized	you were dramatized
he/she/it was dramatized	they were dramatized

Past Continuous, Passive Voice
I was being dramatized	we were being dramatized
you were being dramatized	you were being dramatized
he/she/it was being dramatized	they were being dramatized

Past Perfect, Passive Voice
I had been dramatized	we had been dramatized
you had been dramatized	you had been dramatized
he/she/it had been dramatized	they had been dramatized

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dramatized	we shall/will be dramatized
you will be dramatized	you will be dramatized
he/she/it will be dramatized	they will be dramatized

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dramatized	we shall/will have been dramatized
you will have been dramatized	you will have been dramatized
he/she/it will have been dramatized	they will have been dramatized