This greatly reduces the heat carrier usage efficiency and causes possible loss of downhole equipment.

Это приводит к абсолютно неэффективному использованию теплоносителя, возможной потере внутрискажинного оборудования.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Such adjustment can be effected by tuning of the downhole control system: in such case, the control system does not change the flow supplied to the motor, but alters a position of the pump shaft.

Это регулирование может быть достигнуто посредством настройки скважинной системы управления: в этом случае система управления не изменяет поток, подаваемый к мотору, а изменяет расположение вала насоса.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The downhole system needs no modification for extracting any other liquids or gases, because the claimed system, using the independently adjusted positive-displacement rotary pumps, is the versatile one.

Какого-либо изменения скважинной системы для добычи других газов и жидкостей не требуется, поскольку заявленная система, использующая независимо регулируемые объемные роторные насосы, является универсальной.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The suggested methodology for detecting paraffin and asphaltene concentrations can be applied either in laboratory conditions, or implemented for online downhole measurements.

Изложенная методика определения концентраций парафинов и асфальтенов может быть применена как в лабораторных условиях, так и реализована для измерений в скважине (скважинах) в режиме реального времени.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Depending on a particular task, it is possible to move the downhole instrument 15 along the well bore.

В зависимости от решаемой задачи возможно перемещение глубинного прибора 15 вдоль ствола скважины.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The inventive operating method consists in running the device into the well, carrying out a downhole survey and in raising said plant to the surface after the end of said survey.

Способ работы заключается в том, что установку опускают в скважину. Проводят исследования, а после завершения исследований проводят подъем установки на поверхность.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

This downhole system comprises casing pipe 1.

Скважинная система содержит обсадную трубу 1.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

During the 1960s the rod string was mathematically modeled (S. Gibbs) using the wave equation, starting with measured surface loads and position to "wave down" predicting a downhole dynamometer pump card.

В 1960-х было выполнено математическое моделирование (S. Gibbs) с использованием волнового уравнения, начиная с результатов измерений нагрузи и положения датчиком на устье до "волнового спуска" - прогноза внутрискважинной динамограммы насоса.

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 19.10.2011

Another extraction technique is a mixed extraction out of different formations in the form of single flow, and pumping-out of the same using one downhole pump.

Другим способом добычи является смешанная добыча из различных пластов в виде одного потока и выкачивание на поверхность посредством одного скважинного насоса.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The claimed downhole system operates as follows: After the inventive downhole system has been installed within a well, the process of extraction of petroleum simultaneously out of a number of formations starts.

Заявленная скважинная система работает следующим образом. После установки в скважине соответствующей изобретению скважинной системы начинается процесс одновременной добычи нефти из нескольких пластов.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

There is no need in mounting extra downhole measuring equipment.

Он не требует установки дополнительного измерительного оборудования в скважине.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Though this description relates to a downhole system for petroleum extraction, nonetheless this downhole system can be also used for extraction of other fluids (liquids or gases).

Хотя приведенное выше описание относится к скважинной системе для добычи нефти, тем не менее, применение этой скважинной системы также возможно для добычи других текучих сред (жидкостей или газов).

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

This arrangement can simplify mounting of the downhole equipment, because the control unit can be combined with the motor by manufacturer in the course of assembling of the whole hydraulic machine.

Это может позволить упростить монтаж скважинного оборудования, поскольку блок управления может быть объединен с мотором при заводской сборке всей гидромашины.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The invention relates to a downhole system for extracting the fluids, in particular—for simultaneous extraction from different producing formations.

Изобретение касается скважинной системы для добычи текучих сред, в частности для одновременной добычи из различных геологических продуктивных пластов.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

In another embodiment, the auxiliary line may be excluded, if, for example, the claimed downhole system is used for the mechanised extraction of petroleum.

В другом варианте осуществления вспомогательная линия может быть исключена, например, если заявленная скважинная система используется для механизированной добычи нефти.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011