doubles

The same pulses are transferred to an input of the second frequency doubling unit 24, which doubles a repetition frequency for coming pulses; pulses from an output of the unit 24 are transferred to an input of the second ring counter 28.

Эти же импульсы приходят на вход второго удвоителя 24, увеличивающего в 2 раза частоту повторения поступающих импульсов, и с его выхода - на вход второго кольцевого счетчика 28.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

data including lists of registered voters including results of checking said lists for the presence of "doubles";

данных, включающих списки зарегистрированных участников голосования, включая результаты проверки указанных списков на наличие "двойников";

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

data including lists of registered voters including results of checking said lists for the presence of "doubles",

данных, включающих списки зарегистрированных участников голосования, включая результаты проверки указанных списков на наличие "двойников";

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Minimize your therbligs until it becomes automatic; this doubles your effective lifetime-and thereby gives time to enjoy butterflies and kittens and rainbows.

Учись экономить движения, пока не выработаешь автоматизм. Эффективное время твоей жизни удвоится, и ты получишь время радоваться бабочкам, котятам и радуге.

Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein

The value of an asset that appreciates at 10 percent per annum approximately doubles in seven years.

Стоимость актива, прирастающего на 10% в год, за семь лет подорожает примерно вдвое.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

For example, say you need a function that doubles the values in an array named array_doubler. You'd start by passing an array to this new function:

Например, требуется разработать функцию, которая удваивает элементы массива, переданного ей в качестве единственного аргумента:

Holzner, Steven / Spring Into PHP 5Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле / PHP в примерах

PHP в примерах

Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле

© 2005 by Addison-Wesley

© 2007 by Binom Publishers, русскоязычное издание

Spring Into PHP 5

Holzner, Steven

© 2005 Pearson Education, Inc.

The sneetch doubles back and flies over Jamie again, this time higher and slower.

Сарга вновь пролетает над ним, еще выше и медленнее.

King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы

Волки Кэллы

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2003

© Перевод В.А.Вебер, 2004

© ООО "Издательство АСТ", 2004

Wolves of the Calla

King, Stephen

© Stephen King, 2003

The same pulses are transferred to an input of the second frequency doubling unit 24, which doubles a repetition frequency for coming pulses; pulses from an output of the unit 24 are transferred to an input of the second ring counter 30.

Эти же импульсы приходят на вход второго удвоителя 10, увеличивающего в 2 раза частоту повторения поступающих импульсов, и с его выхода - на вход кольцевого счетчика 30.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Adding a new line simply doubles the number of regions.

Добавление новой прямой попросту удваивает число областей.

Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатики

Конкретная математика. Основание информатики

Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.

© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998

Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science

Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren

© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company

Meanwhile, a losing candidate who doubles his spending can expect to shift the vote in his favor by only that same 1 percent.

Тем временем проигрывающий кандидат при удвоении своих расходов может ожидать улучшения результата всего лишь на тот же один процент.

Levitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями

Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями

Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен

© Издательский дом "Вильямс", 2007

© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005

Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything

Levitt, Steven,Dubner, Stephen

© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner

As part of the corporate charity programme, UC RUSAL doubles each contribution so the overall sum of donations amounted to USD 130,000.

После дополнительного финансирования со стороны Компании – по условиям программы РУСАЛ удваивает каждый благотворительный взнос – общая сумма пожертвований составила 3 507 490 рублей.

© 2010 РУСАЛ

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

If he wins, he gets a $1 profit (—$1, -$2, +$4), but if he loses, he doubles up and bets $8.

В случае выигрыша он получает прибыль в один доллар (-1-2+4), а в случае проигрыша опять ставит вдвое больше, т.е. восемь долларов.

Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже

Как играть и выигрывать на бирже

Элдер, Александр

© 1996 by Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2001

Trading for a Living

Elder, Alexander

© 1993 by Dr. Alexander Elder

"'Not exactly. It doubles one's money.

— Лечить не лечит, а деньги удваивает.

Perelman, Yakov / Figures For FunПерельман, Яков / Живая математика

Живая математика

Перельман, Яков

Figures For Fun

Perelman, Yakov

Furthermore, the fluorescence light emitted towards the mirror is reflected from it and also comes into the recording optical system, which additionally almost doubles the light collection.

Кроме того, свет флуоресценции, испускаемый в направлении зеркала, отражается от него и также попадает в регистрирующую оптическую систему, что дополнительно почти удваивает светосбор.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Compound interest at five per cent. doubles you in fourteen years.

Сложные проценты при пяти годовых удваивают первоначальную сумму в четырнадцать лет.

Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём

Сдаётся в наём

Голсуорси, Джон

© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003

To Let

Galsworthy, John

© BiblioBazaar, LLC