без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

distracted

[dɪ'stræktɪd]

прил.

растерянный, смущённый; расстроенный
обезумевший, сумасшедший

Примеры из текстов

The widow received them—a small, distracted blonde, much reduced by night watching, with a red nose, her handkerchief before her mouth, and wearing a plaid cloak, with the collar turned up, as it was very cold in the room.
Встретила их вдова, маленькая блондинка, растрепанная, измученная бессонными ночами; она прижимала к губам платок и куталась в толстое драповое пальто с поднятым воротником, так как в комнате было очень холодно.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

At this Woloda reddened again, and began to fidget so violently, and to gaze upon myself and every one else with such a distracted air, that I felt sure I had somehow put my foot in it. However, the half-bottle came, and we drank it with great gusto.
Володя так покраснел, так стал подергиваться и испуганно глядеть на меня и на всех, что я почувствовал, как я ошибся, но полбутылочку принесли, и мы ее выпили с большим удовольствием.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

Occasionally other dwarfs scuttled past, distracted, on some mission.
Периодически им навстречу попадались другие гномы, которые, никого не замечая вокруг, спешили по своим делам.
Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett

Then they both vanished indoors, and Serge, distracted with all these revived memories, stretched out his arms.
Потом обе скрылись. Тогда Серж совсем растерялся и протянул к ним руки.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

He sounded distracted, his voice taking on that faraway quality of someone talking from an international payphone on the beach of a tiny village across the world.
– Он говорил как-то рассеянно, и голос казался таким далеким, будто мы находились на разных полюсах земного шара.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

A visit from Vera Lebedeff distracted him a little.She brought the infant Lubotchka with her as usual, and talked cheerfully for some time.
Его развлекла немного Вера Лебедева, которая пришла к нему с Любочкой, и смеясь, что-то долго рассказывала.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

The prince seemed quite distracted for the moment.
Князь стоял как потерянный.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

I was too tired, too distracted, and too goddamn upset.
Я слишком устала, слишком потрясена, слишком растеряна.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

In fact he seemed somehow distracted.
Вообще он был как-то сбит с толку.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

The first of these was indeed the common calamity of Scotland, being the distracted state of that unhappy country, where every man's sword was directed against his neighbour's bosom.
Разумеется, первым из этих обстоятельств было то бедствие, от которого страдала вся Шотландия, то есть смута, охватившая эту несчастную страну, где каждый поднимал меч на своего соседа.
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000

I didn’t want to be distracted.
Не хотела отвлекаться.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

Uncle Pascal, who seemed almost distracted, made an angry gesture with his whip hand.
Лицо дядюшки Паскаля перекосилось. Он сделал свирепый жест правой рукой, в которой держал хлыст.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

A distracted squeeze, a heavy sigh, and soon after sounds from the young man's motor-cycle called up visions of flying dust and broken bones.
Рассеянное пожатие, тяжёлый вздох — и вскоре за тем шум удаляющегося мотоцикла вызвал в уме картину взметённой пыли и переломанных костей.
Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC

The recollection of Mildred remained with him all the time, like an incorporated form, but more substantial than a shadow; and the sight continually 240 distracted his attention.
Воспоминание о Милдред было неотступным и куда более осязаемым, чем простое воспоминание; ее образ поглощал все его мысли.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

He was easily distracted by anyone who came into or left the unit.
Он отвлекался на каждого, кто входил или выходил из отдела.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

Добавить в мой словарь

distracted1/2

dɪ'stræktɪdПрилагательноерастерянный; смущённый; расстроенныйПримеры

to settle the distracted affairs — улаживать расстроенные дела

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
отвлеченный
Перевод добавил Damesh
0

Словосочетания

be distracted

отвлекаться

get / be distracted

развлекаться

distracted person

душевнобольной

drive distracted

сводить с ума

distracting discomfort

мешающий дискомфорт

distracting discomfort

отвлекающий дискомфорт

divert / distract oneself

рассеиваться

to distract

растянуть

distracting operation

отвлекающие действия

distract from

отвлекать от

Формы слова

distract

verb

Basic forms
Past	distracted
Imperative	distract
Present Participle (Participle I)	distracting
Past Participle (Participle II)	distracted

Present Indefinite, Active Voice
I distract	we distract
you distract	you distract
he/she/it distracts	they distract

Present Continuous, Active Voice
I am distracting	we are distracting
you are distracting	you are distracting
he/she/it is distracting	they are distracting

Present Perfect, Active Voice
I have distracted	we have distracted
you have distracted	you have distracted
he/she/it has distracted	they have distracted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been distracting	we have been distracting
you have been distracting	you have been distracting
he/she/it has been distracting	they have been distracting

Past Indefinite, Active Voice
I distracted	we distracted
you distracted	you distracted
he/she/it distracted	they distracted

Past Continuous, Active Voice
I was distracting	we were distracting
you were distracting	you were distracting
he/she/it was distracting	they were distracting

Past Perfect, Active Voice
I had distracted	we had distracted
you had distracted	you had distracted
he/she/it had distracted	they had distracted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been distracting	we had been distracting
you had been distracting	you had been distracting
he/she/it had been distracting	they had been distracting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will distract	we shall/will distract
you will distract	you will distract
he/she/it will distract	they will distract

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be distracting	we shall/will be distracting
you will be distracting	you will be distracting
he/she/it will be distracting	they will be distracting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have distracted	we shall/will have distracted
you will have distracted	you will have distracted
he/she/it will have distracted	they will have distracted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been distracting	we shall/will have been distracting
you will have been distracting	you will have been distracting
he/she/it will have been distracting	they will have been distracting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would distract	we should/would distract
you would distract	you would distract
he/she/it would distract	they would distract

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be distracting	we should/would be distracting
you would be distracting	you would be distracting
he/she/it would be distracting	they would be distracting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have distracted	we should/would have distracted
you would have distracted	you would have distracted
he/she/it would have distracted	they would have distracted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been distracting	we should/would have been distracting
you would have been distracting	you would have been distracting
he/she/it would have been distracting	they would have been distracting

Present Indefinite, Passive Voice
I am distracted	we are distracted
you are distracted	you are distracted
he/she/it is distracted	they are distracted

Present Continuous, Passive Voice
I am being distracted	we are being distracted
you are being distracted	you are being distracted
he/she/it is being distracted	they are being distracted

Present Perfect, Passive Voice
I have been distracted	we have been distracted
you have been distracted	you have been distracted
he/she/it has been distracted	they have been distracted

Past Indefinite, Passive Voice
I was distracted	we were distracted
you were distracted	you were distracted
he/she/it was distracted	they were distracted

Past Continuous, Passive Voice
I was being distracted	we were being distracted
you were being distracted	you were being distracted
he/she/it was being distracted	they were being distracted

Past Perfect, Passive Voice
I had been distracted	we had been distracted
you had been distracted	you had been distracted
he/she/it had been distracted	they had been distracted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be distracted	we shall/will be distracted
you will be distracted	you will be distracted
he/she/it will be distracted	they will be distracted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been distracted	we shall/will have been distracted
you will have been distracted	you will have been distracted
he/she/it will have been distracted	they will have been distracted