distilled

‘I’d Like a glass of distilled water, please,’ said Windle.

– Я бы не отказался от стакана дистиллированной воды, – сказал Ветром Сдумс.

Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный Жнец

Мрачный Жнец

Пратчетт,Терри

© Перевод Н. Берденников 2008

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009

© 1991 by Terry and Lyn Pratchett

Reaper Man

Pratchett, Terry

© Terry and Lyn Pratchett, 1991

Purified and/or distilled and/or mineral water

Вода очищенная и/или дистиллированная, и/или минеральная

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Double distilled water—made up to 100 g.

Бидистиллированная вода - остальное до 100г.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

In a sense, this foreshadows the nineteenth-century doctrine of decreasing returns in agriculture and increasing returns in industry toward which he may be said to have cautiously felt his way and which might have been distilled from his pages.

В известном смысле это предвосхищает доктрину XIX в. о падающей отдаче в сельском хозяйстве и возрастающей отдаче в промышленности, путь которой он, можно сказать, осторожно нащупывал и которую можно было бы извлечь из его рассуждений.

Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

He distilled this for me to mean that Judge Taylor might look lazy and operate in his sleep, but he was seldom reversed, and that was the proof of the pudding.

Аттикус хотел, чтоб я поняла: с виду судья Тейлор ленивый и сонный, но его не проведешь, а это главное.

Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника

Убить пересмешника

Ли, Харпер

© Издательство "Молодая гвардия", 1964

To Kill a Mockingbird

Lee, Harper

© renewed 1988

© 1960 by Harper Lee

Immunoglobulin fractions were separated out of the supernatant fluid by desalting, deposits were separated, dissolved in distilled water and divided into fractions chromatographically.

Иммуноглобулиновые фракции выделили из надосадочной жидкости высаливанием, осадок отделили, растворили в дистиллированной воде и разделили на фракции хроматографически.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

After pH-isoelectric focusing the fraction in pH interval 4.65-5.1 was collected, dialyzed against distilled water and lyopliilized.

После рН- изоэлектрофокусирования собирали фракцию в области рН 4,65-5,1, диализовали против дистиллированной воды и лиофильно высушивали.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

For painting by colloidal silver gels were previously washed out in distilled water, then in water solution with 5% of ethanol and 5% of acetic acid within not less than three hours.

Для прокрашивания коллоидным серебром гели предварительно промывали в дистиллированной воде, затем в водном растворе с 5% этанола и 5% уксусной кислоты в течение не менее трех часов.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The sediment is filtered out by means of the Shott filter, repeatedly washed with distilled water and dried in a vacuum desiccator over P2Os during 2 days (48 hours).

Осадок отфильтровывают на фильтре Шотта, промывают многократно дистиллированной водой и высушивают в вакуумном эксикаторе над Р205 в течение двух суток.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

In addition, 20 ml alcohol solution of the soya phospholipid were added to a rotary evaporator. The alcohol was distilled. The mixture of soya and sunflower seed oil in the ratio 1:1 as adjuvant was added thereto.

Для этого 20 мл спиртового раствора СФЛ поместили в ротационный испаритель, отогнали спирт, поместили туда 0,02 г в качестве адъюванта смесь двух масел подсолнечного и соевого в соотношении 1/1.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

1× buffer diluted with distilled water was used for the experiments.

Для экспериментов использовали разведенный дистиллированной водой 1x буфер.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Suspension is prepared from 200 ml of distilled water and 2 g of aluminum powder, produced by the wire electrical explosion method, with specific surface area of 15 m2/g and average particle size of 150 nm.

Готовят суспензию из 200 мл дистиллированной воды и 2 г порошка алюминия, полученного методом электрического взрыва проволоки с удельной поверхностью 15 м2/г и со средним размером частиц 150 нм.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Through the funnel 2 cm in diameter and 10 cm in length, containing 50 g of the product obtained in Examples 1-3 (hereinafter referred to as “the funnel”) distilled water was poured with different initial pH levels at a rate of 0.1 l/minute at 25° C.

Через колонку диаметром 2 см и длиной 10 см, содержащую 50г продукта, полученного по примерам 1-3 (в дальнейшем «кoлoнкy») пропускали дистиллированную воду при различных значениях исходного рН со скоростью 0.1 л/мин при температуре 25°C.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Control animals received distilled water in the volume 0.2 ml per 10 g of the body weight.

Контрольным животным вводили дистиллированную воду в объеме 0,2 мл на 10 г. веса.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Purge the thermocuvette with 25 ml of distilled water.

Промойте термокювету 25 мл дистиллированной воды.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008