без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
disadvantaged
[ˌdɪsəd'vɑːntɪʤd]
прил. ; эвф.
малоимущий, неимущий (политкорректный термин)
Law (En-Ru)
disadvantaged
находящийся в невыгодном положении
потерпевший
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Particularly affected are disadvantaged and under-represented groups — indigenous people, people with disabilities, women, children, youth and the elderly.Особенно страдают обездоленные и недопредставленные группы населения — коренные народы, инвалиды, женщины, дети, молодежь и пожилые люди.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.02.2011
Helping to deliver the Millennium Development Goals to the disadvantaged and vulnerableОказание помощи неимущим и уязвимым слоям населения в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
An effective policy to address delinquency is to give higher priority to marginalized, vulnerable and disadvantaged young people in society.Эффективная политика пресечения преступности должна уделять более приоритетное внимание молодежи, находящейся в маргинализированном, уязвимом и неблагоприятном положении в обществе.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
The participation of individuals and groups, especially the vulnerable and disadvantaged, in relation to health policies and programmes;участие отдельных лиц и групп, особенно уязвимых и неимущих слоев населения в реализации стратегий и программ в области здравоохранения;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
He reaffirmed Nepal's commitment to the promotion of free trade and concessionary access to global markets for least developed and other disadvantaged countries.Оратор вновь подтверждает приверженность Непала делу содействия обеспечению свободной торговли и концессионного доступа наименее развитых стран и других стран, находящихся в неблагоприятном положении, на глобальные рынки.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Such international cooperation could produce tangible results for millions of disadvantaged people.Такое международное содействие могло бы позволить добиться ощутимых результатов в улучшении положения миллионов обездоленных людей.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
This implies that whatever method is chosen, there will be advantaged and disadvantaged states.Это означает, что какой бы метод ни был выбран, всегда останутся штаты, имеющие преимущество и не имеющие оного.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Диаку, Флорин,Холмс, Филип© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004© Princeton University Press. 1996Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityDiacu, Florin,Holmes, Philip© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
In trade, at issue is also the question of how to overcome the adverse affects of the proliferation of bilateral agreements, including marginalizing the disadvantaged countries even more.В области торговли одна из проблем заключается также в том, как преодолеть неблагоприятные последствия увеличения числа двусторонних соглашений, в том числе тех, которые ведут к еще большей маргинализации неблагополучных стран.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.07.2010
There was a stainless steel toilet and sink, a shower stall built for the height disadvantaged.Унитаз из нержавейки, раковина, душевая кабинка, в которой мог поместиться только карлик.Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертияЯд бессмертияРобертс, Нора© 1996 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. А. Кабалкин, 2001Immortal in DeathRobb, J.D.© 1996 by Nora Roberts
Reading, travelling and working with and for the disadvantaged in society.Чтение, путешествия, работа с людьми, находящимися в обществе в неблагоприятном положении, и защита их интересов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
Disadvantaged minorities requested that particular attention be paid to their human rights in the process of fulfilling the millennium development goals.Находящиеся в неблагоприятном положении меньшинства просили уделить особое внимание их правам человека при выполнении целей в области развития на рубеже тысячелетия.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
At present calcium channel antagonists are used for the stroke, however, these agents have important side effects and disadvantages, such as cardiovascular effects leading to steal phenomenon of the brain.В настоящее время при инсультах применяются антагонисты кальциевых каналов, но они имеют существенные побочные эффекты и недостатки, одним из которых является наличие сердечно-сосудистых эффектов, приводящих к «oбкpaдывaнию» мозга.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
About advantages and disadvantages of these variants it is told above.О преимуществах и недостатках этих вариантов сказано выше.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
The problem solved by the proposed invention is creation of firefighting unit with design that excludes the abovementioned disadvantages.Задачей, решаемой предлагаемым изобретением, является создание конструкции установки для пожаротушения, в которой исключены все вышеуказанные недостатки.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
One disadvantage of Bezier cubics is that curves like circles and hyperbolas cannot be described exactly by cubics.Кубики Безье не могут, к сожалению, точно аппроксимировать такие кривые, как окружности и гиперболы.Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыИдеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 2000Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraCox, David,Little, John,O'Shea, Donal© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
disadvantaged consumer
обездоленный потребитель
disadvantaged child
ребенок из неблагополучной семьи
disadvantaged persons
обездоленные лица
disadvantaged groups
социально неблагополучные группы населения
socially disadvantaged
социально ущемлённый
advantages and disadvantages
преимущества и недостатки
legal disadvantage
юридически невыгодное положение или условие
put to a disadvantage
поставить в невыгодное положение
sell to disadvantage
продать с убытком
turn to disadvantage
невыгодным
turn to disadvantage
оказаться неприбыльным
be at a disadvantage
проигрывать
be at a disadvantage
терять
means to disadvantage the interests
средство ущемления интересов
comparative disadvantages
сравнительно неблагоприятные условия
Формы слова
disadvantage
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | disadvantaged |
Imperative | disadvantage |
Present Participle (Participle I) | disadvantaging |
Past Participle (Participle II) | disadvantaged |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I disadvantage | we disadvantage |
you disadvantage | you disadvantage |
he/she/it disadvantages | they disadvantage |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am disadvantaging | we are disadvantaging |
you are disadvantaging | you are disadvantaging |
he/she/it is disadvantaging | they are disadvantaging |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have disadvantaged | we have disadvantaged |
you have disadvantaged | you have disadvantaged |
he/she/it has disadvantaged | they have disadvantaged |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been disadvantaging | we have been disadvantaging |
you have been disadvantaging | you have been disadvantaging |
he/she/it has been disadvantaging | they have been disadvantaging |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I disadvantaged | we disadvantaged |
you disadvantaged | you disadvantaged |
he/she/it disadvantaged | they disadvantaged |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was disadvantaging | we were disadvantaging |
you were disadvantaging | you were disadvantaging |
he/she/it was disadvantaging | they were disadvantaging |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had disadvantaged | we had disadvantaged |
you had disadvantaged | you had disadvantaged |
he/she/it had disadvantaged | they had disadvantaged |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been disadvantaging | we had been disadvantaging |
you had been disadvantaging | you had been disadvantaging |
he/she/it had been disadvantaging | they had been disadvantaging |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will disadvantage | we shall/will disadvantage |
you will disadvantage | you will disadvantage |
he/she/it will disadvantage | they will disadvantage |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be disadvantaging | we shall/will be disadvantaging |
you will be disadvantaging | you will be disadvantaging |
he/she/it will be disadvantaging | they will be disadvantaging |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have disadvantaged | we shall/will have disadvantaged |
you will have disadvantaged | you will have disadvantaged |
he/she/it will have disadvantaged | they will have disadvantaged |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been disadvantaging | we shall/will have been disadvantaging |
you will have been disadvantaging | you will have been disadvantaging |
he/she/it will have been disadvantaging | they will have been disadvantaging |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would disadvantage | we should/would disadvantage |
you would disadvantage | you would disadvantage |
he/she/it would disadvantage | they would disadvantage |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be disadvantaging | we should/would be disadvantaging |
you would be disadvantaging | you would be disadvantaging |
he/she/it would be disadvantaging | they would be disadvantaging |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have disadvantaged | we should/would have disadvantaged |
you would have disadvantaged | you would have disadvantaged |
he/she/it would have disadvantaged | they would have disadvantaged |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been disadvantaging | we should/would have been disadvantaging |
you would have been disadvantaging | you would have been disadvantaging |
he/she/it would have been disadvantaging | they would have been disadvantaging |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am disadvantaged | we are disadvantaged |
you are disadvantaged | you are disadvantaged |
he/she/it is disadvantaged | they are disadvantaged |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being disadvantaged | we are being disadvantaged |
you are being disadvantaged | you are being disadvantaged |
he/she/it is being disadvantaged | they are being disadvantaged |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been disadvantaged | we have been disadvantaged |
you have been disadvantaged | you have been disadvantaged |
he/she/it has been disadvantaged | they have been disadvantaged |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was disadvantaged | we were disadvantaged |
you were disadvantaged | you were disadvantaged |
he/she/it was disadvantaged | they were disadvantaged |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being disadvantaged | we were being disadvantaged |
you were being disadvantaged | you were being disadvantaged |
he/she/it was being disadvantaged | they were being disadvantaged |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been disadvantaged | we had been disadvantaged |
you had been disadvantaged | you had been disadvantaged |
he/she/it had been disadvantaged | they had been disadvantaged |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be disadvantaged | we shall/will be disadvantaged |
you will be disadvantaged | you will be disadvantaged |
he/she/it will be disadvantaged | they will be disadvantaged |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been disadvantaged | we shall/will have been disadvantaged |
you will have been disadvantaged | you will have been disadvantaged |
he/she/it will have been disadvantaged | they will have been disadvantaged |