disabled person

Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family

СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ, ВКЛЮЧАЯ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО СОЦИАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ И МОЛОДЕЖИ, ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ, ВОПРОСЫ ПРАВ ИНВАЛИДОВ И СЕМЬИ

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

Providing the electrostimulator with an additional speech information unit connected to the processor unit using a feedback allows making it available to those having weak eyesight or blind, and to disabled persons who cannot move.

Снабжение электростимулятора дополнительным блоком речевой индикации, связанным обратной связью с процессорным блоком позволяет использовать его и людям с ослабленным зрением или слепым, а также тяжелобольным, которые не могут передвигаться..

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The Committee further notes that access to employment in the formal sector is particularly limited for disabled persons.

Комитет далее отмечает, что доступ к занятости в формальном секторе занятости особенно ограничен для инвалидов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.12.2010

An effective instrument would take a rights-based approach to the situation of the disabled, taking into account the special concerns of disabled persons living in developing countries.

Введенный в действие такой инструмент позволит подходить к проблемам инвалидов с позиций прав человека, учитывая особые потребности инвалидов, проживающих в развивающихся странах.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

In cases where the amount of alcohol in the blood is 0.04-0.05%, the cerebral cortex is disabled, the person loses control over him or herself, and loses the ability to think rationally.

В случае, когда количество алкоголя в крови составляет 0,04-0,05%, выключается кора головного мозга, человек теряет контроль над собой, утрачивает способность разумно рассуждать.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

RECALLS Decision CM/Dec.535 (LXXII) proclaiming 1999-2009 as the African Decade of Disabled Persons;

напоминает о решении CM/Dec.535 (LXXII), в котором 1999- 2009 годы провозглашаются Африканским десятилетием инвалидов;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons: towards a society for all in the twenty-first century

Осуществление Всемирной программы действий в отношении инвалидов: общество для всех в XX веке

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

His delegation planned to introduce a draft resolution on the implementation of the Standard Rules and of the Long-term Strategy for the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.

Его делегация планирует представить проект резолюции по осуществлению Стандартных правил и Долгосрочной стратегии для осуществления Всемирной программы действий в отношении инвалидов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.02.2011

Review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons

Обзор и оценка Всемирной программы действий в отношении инвалидов

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

Her country called for higher priority to be given to the disabled by the international community and in particular for more resources to be made available to the Disabled Persons Unit of the United Nations Secretariat.

Ее страна призывает международное сообщество уделять большее внимание инвалидам и, в частности, предоставлять больший объем ресурсов подразделению но вопросам инвалидов Секретариата Организации Объединенных Наций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.02.2011

Encourage health service providers and other actors in the health sector to portray men and boys as resources for the care and support of older, disabled and sick persons, and to recruit more men in this work;

поощрять службы здравоохранения и других субъектов в секторе здравоохранения к отображению мужчин и мальчиков в качестве лиц, способных обеспечивать уход и поддержку для пожилых, инвалидов и больных лиц, и привлекать больше мужчин к этой работе;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010