без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
diploma
сущ.
диплом; свидетельство, письменное удостоверение, аттестат
обычно ист. государственная бумага, официальный документ
гл. ; обычно страд.
дипломировать, выдавать диплом
Law (En-Ru)
diploma
официальный документ
диплом; свидетельство
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
According to the scheme developed by UNESCO, enclosure to a university diploma must contain eight sections:По разработанной ЮНЕСКО схеме приложение к университетскому диплому должно содержать восемь разделов:©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Seminar at the Seventh session of the International Academy of Constitutional Law, Tunis (Tunisia) Academy diplomaАвгуст 1991 года: Семинар седьмой сессии Международной академии конституционного права Туниса в Тунисе: диплом Академии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
He had an interesting job, work assignments all over the world, and a good reputation, and I had a degree diploma that I bought, a petty job working under him, and chronic idleness.У него была интересная работа, командировки по всему миру и хорошая репутация, а у меня – купленный диплом, мелкая должность под его началом и хроническая лень.Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний ДозорПоследний ДозорЛукьяненко, СергейThe Last WatchLukyanenko, Sergei
Travel to a foreign university for the additional training can frequently be offered to Russian students, allowing receiving the second diploma, and to teachers for retraining.Часто российским студентам может предлагаться поездка в зарубежный университет для дополнительного обучения, позволяющего получить второй диплом, а преподавателям - для переподготовки.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Kazan State University awarded Sakhalin Energy with a diploma for winning in the Quality Mark contest, based on the students' vote.В Казанском университете «Сахалин Энерджи» была награждена дипломом за победу в конкурсе «Знак качества» по результатам голосования студентов.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011
"I got my diploma, and then I was sent down here."Я получила диплом, и меня послали сюда.Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбищаРайские пастбищаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989The Pastures of HeavenSteinbeck, John© John Stainbeck, 1932© renewed John Steinbeck, 1960
The Master's diploma should be regarded a step higher than the previous degree.Диплом магистра должен котироваться на порядок выше, нежели дипломы предыдущей ступени обучения.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Soon he had another diploma, one which stated that he was a Bachelor of Science in agronomy-a "scientific" farmer.Вскоре он получил новый диплом бакалавра агрономических наук и сделался ученым фермером.Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008Time Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert Heinlein
graduates from the joint Master programmes in economics by the HSE SU Economic Faculty and University of Rotterdam receive diploma HSE SU and the joint diploma signed by rectors of two universities;выпускники совместной магистерской программы по экономике экономического факультета ГУ-ВШЭ с университетом Роттердам получают диплом ГУ-ВШЭ и совместный диплом, подписанный ректорами двух университетов;©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
He stood up at once: 'I will get you lessons and a situation without fail. I will set to work this very day, for you have quite a satisfactory diploma too...Он тотчас встал: "Непременно, непременно, говорит, доставлю вам уроки и место; с сего же дня займусь, потому что вы к тому совсем достаточный имеете аттестат"...Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
information on diploma bearer;информация об обладателе диплома;©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
General Higher Education Diploma (DEUG).Диплом об общем университетском образовании.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
She graduated from Ulianovsk State Technical University with a Diploma in Public Relations.Она закончила Ульяновский государственный технический университет по специальности "Связи с общественностью".© 2010 Weatherford International Ltdhttp://www.weatherford.ru/ 12/13/2011
Maria Cune-Sklodowska University Law Faculty, Lublin, Poland, LL.M.1982 Diploma with honoursЮридический факультет университета им. Марии Кюри-Склодовской, Люблин, Польша, магистр права, 1982 год, диплом с отличием© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
II nd Degree Diploma for Important Contribution to Incoming Tourism Development from the Department for Tourism Development in the Republic of MoldovaДипломом II степени за развитие въездного туризма и привлечение зарубежных туристов от имени Департамента по развитию туризма Республики Молдова© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Projecthttp://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Диплом
Перевод добавил foreforever1 foreforever1Бронза en-ru
Словосочетания
to present an honorary diploma
вручать почетную грамоту
Diploma of Merit
почётная грамота
European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
Европейская конвенция об эквивалентности дипломов, ведущих к доступу в университеты
Формы слова
diploma
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | diploma | diplomas |
| Possessive case | diploma's | diplomas' |
diploma
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | diplomaed |
| Imperative | diploma |
| Present Participle (Participle I) | diplomaing |
| Past Participle (Participle II) | diplomaed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I diploma | we diploma |
| you diploma | you diploma |
| he/she/it diplomas | they diploma |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am diplomaing | we are diplomaing |
| you are diplomaing | you are diplomaing |
| he/she/it is diplomaing | they are diplomaing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have diplomaed | we have diplomaed |
| you have diplomaed | you have diplomaed |
| he/she/it has diplomaed | they have diplomaed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been diplomaing | we have been diplomaing |
| you have been diplomaing | you have been diplomaing |
| he/she/it has been diplomaing | they have been diplomaing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I diplomaed | we diplomaed |
| you diplomaed | you diplomaed |
| he/she/it diplomaed | they diplomaed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was diplomaing | we were diplomaing |
| you were diplomaing | you were diplomaing |
| he/she/it was diplomaing | they were diplomaing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had diplomaed | we had diplomaed |
| you had diplomaed | you had diplomaed |
| he/she/it had diplomaed | they had diplomaed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been diplomaing | we had been diplomaing |
| you had been diplomaing | you had been diplomaing |
| he/she/it had been diplomaing | they had been diplomaing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will diploma | we shall/will diploma |
| you will diploma | you will diploma |
| he/she/it will diploma | they will diploma |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be diplomaing | we shall/will be diplomaing |
| you will be diplomaing | you will be diplomaing |
| he/she/it will be diplomaing | they will be diplomaing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have diplomaed | we shall/will have diplomaed |
| you will have diplomaed | you will have diplomaed |
| he/she/it will have diplomaed | they will have diplomaed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been diplomaing | we shall/will have been diplomaing |
| you will have been diplomaing | you will have been diplomaing |
| he/she/it will have been diplomaing | they will have been diplomaing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would diploma | we should/would diploma |
| you would diploma | you would diploma |
| he/she/it would diploma | they would diploma |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be diplomaing | we should/would be diplomaing |
| you would be diplomaing | you would be diplomaing |
| he/she/it would be diplomaing | they would be diplomaing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have diplomaed | we should/would have diplomaed |
| you would have diplomaed | you would have diplomaed |
| he/she/it would have diplomaed | they would have diplomaed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been diplomaing | we should/would have been diplomaing |
| you would have been diplomaing | you would have been diplomaing |
| he/she/it would have been diplomaing | they would have been diplomaing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am diplomaed | we are diplomaed |
| you are diplomaed | you are diplomaed |
| he/she/it is diplomaed | they are diplomaed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being diplomaed | we are being diplomaed |
| you are being diplomaed | you are being diplomaed |
| he/she/it is being diplomaed | they are being diplomaed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been diplomaed | we have been diplomaed |
| you have been diplomaed | you have been diplomaed |
| he/she/it has been diplomaed | they have been diplomaed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was diplomaed | we were diplomaed |
| you were diplomaed | you were diplomaed |
| he/she/it was diplomaed | they were diplomaed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being diplomaed | we were being diplomaed |
| you were being diplomaed | you were being diplomaed |
| he/she/it was being diplomaed | they were being diplomaed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been diplomaed | we had been diplomaed |
| you had been diplomaed | you had been diplomaed |
| he/she/it had been diplomaed | they had been diplomaed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be diplomaed | we shall/will be diplomaed |
| you will be diplomaed | you will be diplomaed |
| he/she/it will be diplomaed | they will be diplomaed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been diplomaed | we shall/will have been diplomaed |
| you will have been diplomaed | you will have been diplomaed |
| he/she/it will have been diplomaed | they will have been diplomaed |