без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

dime

[daɪm] брит. / амер.

сущ.; амер.

монета в 10 центов (в Америке и Канаде)

AmericanEnglish (En-Ru)

dime

амер десятицентовик м, дайм м, монета в десять центов

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

"There's only one A.20," I said, trying to be helpful, "but rocket test-pilots are-well, if not two a penny, at any rate twelve for a dime."
— А‑20 только одна, — вмешался я, — а пилоты‑испытатели идут если не по копейке пара, то уж никак не дороже, чем на пятачок пучок.
Clarke, Arthur Charles / InheritanceКларк, Артур Чарльз / Наследство
Наследство
Кларк, Артур Чарльз
Inheritance
Clarke, Arthur Charles

'A dime root beer,' she told Hubie.
- Ароматизированное пиво, - сказала Сью.
King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри
Кэрри
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978
© Перевод. А.И.Корженевский, 1997
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Carrie
King, Stephen
© 1974 by Stephen King

Let’s say you’re right, Ralph,- let’s say he can’t get at her this afternoon if she’s playing nickel-in, dime-or-out in Ludlow.
«Предположим, ты прав, Ральф; предположим, он не сможет сегодня добраться до нее в Ладлоу.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

“I demonstrate a kitchen gadget called the MagiPeel Peeler in five and dime stores.”
— Демонстрирую кухонный прибор под названием «чудо-терка» в магазинах дешевых товаров.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books

The man scarcely looked at him, fished in his vest pocket and took out a dime.
Прохожий, почти не глядя на Герствуда, запустил руку в жилетный карман и достал монету.
Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра Керри
Сестра Керри
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1986
Sister Carrie
Dreiser, Theodore
© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.
© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188

First came the bubble—the companies grew too fast, borrowing too much money and spending almost every dime of it.
Первым в голову пришел образ пузыря — компании росли слишком быстро, занимая слишком много денег и тратя почти каждый цент.
Weiss, Martin D. / Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And SoarВайс, Мартин Д. / Делай деньги во время паники на бирже
Делай деньги во время паники на бирже
Вайс, Мартин Д.
© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.
© ЗАО Издательский дом "Питер", перевод на русский язык, 2005
© ЗАО Издательский дом "Питер", издание на русском языке, оформление, 2005
Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And Soar
Weiss, Martin D.
© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.

You must make enough money to overshoot these three barriers before making a dime.
Нужно заработать достаточно, чтобы преодолеть эти пороги, прежде чем вы сможете получить цент прибыли.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder

What I wished to speak about is more important, and it`s got to be faced. What are we to do about the Flying Scud and the dime novel?"
А поговорить с вами я хотел о более важном деле: что мы будем делать с «Летящим по ветру» и со всеми этими грошовыми тайнами?
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons

I didn’t believe the fat guy and the farmer had dropped a dime on me.
Сомнительно, чтобы толстяк и фермер на меня настучали.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

“I seem to have walked right into the thick of a dime novel,” said our visitor.
— Я, кажется, угодил в какой-то детективный роман, — сказал наш гость.
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the BaskervillesКонан Дойль, Артур / Собака Баскервилей
Собака Баскервилей
Конан Дойль, Артур
© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle

I want you to keep that firmly in mind. The girl who could be satisfied with a hamburger and a dime root beer after her only school dance so her momma wouldn't be worried.. .
Я хочу, чтобы вы твердо усвоили: девушка, которая чтобы не беспокоилась мама, после единственного в ее жизни школьного бала соглашается на гамбургер и пиво...
King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри
Кэрри
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978
© Перевод. А.И.Корженевский, 1997
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Carrie
King, Stephen
© 1974 by Stephen King

Not a dollar, Woodie, not a thin dime.
Не то что доллара, Вуди, дайма тощего не получишь.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

And its a good thing for you, Prewitt," he added, "that you dint break that cup, or it would of cost you one thin dime next Payday."
Тебе, Пруит, повезло, что кружка не разбилась. А то в получку я бы у тебя вычел.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

It was the half of a silver dime that had been cut in halves with a chisel. «What!»
Это была половина серебряной десятицентовой монеты, разрубленной зубилом.
O.Henry / No storyГенри, О. / No story
No story
Генри, О.
© "РИЦЛитература", 2010
No story
O.Henry
© Guy Davenport, 1993

Carrie stood swaying between the showers and the wall with its dime sanitary-napkin dispenser, slumped over, breasts pointing at the floor, her arms dangling limply.
На полпути от душевой до стены, где висел автомат с гигиеническими пакетами, Кэрри остановилась, с трудом держась на ногах, и, сгорбив плечи, наклонилась вперед.
King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри
Кэрри
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978
© Перевод. А.И.Корженевский, 1997
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Carrie
King, Stephen
© 1974 by Stephen King

Добавить в мой словарь

dime1/2

daɪmСуществительноемонета в 10 центовПримеры

not to care a dime — ни в грош не ставить; наплевать

Переводы пользователей

Глагол

1.
=dime out наябедничать на кого-либо, выдать / «сдать» / «заложить» кого-либо
Перевод добавил Pavel Maksimov
Бронза en-ru
2

Словосочетания

dime novel

бульварный роман

dime novel

дешевый приключенческий или детективный роман

dime store

десятицентовый магазин

dime store

магазин полезных мелочей

drop a dime

настучать

drop a dime

позвонить в полицию

drop a dime

сообщить куда следует

nickel-and-dime

грошовый

nickel-and-dime

душить финансово

nickel-and-dime

изводить

nickel-and-dime

мелкий

nickel-and-dime

накапливать по крохам

nickel-and-dime

незначительный

nickel-and-dime

ничтожный

nickel-and-dime

придираться по мелочам

Формы слова

dime

verb

Basic forms
Past	dimed
Imperative	dime
Present Participle (Participle I)	diming
Past Participle (Participle II)	dimed

Present Indefinite, Active Voice
I dime	we dime
you dime	you dime
he/she/it dimes	they dime

Present Continuous, Active Voice
I am diming	we are diming
you are diming	you are diming
he/she/it is diming	they are diming

Present Perfect, Active Voice
I have dimed	we have dimed
you have dimed	you have dimed
he/she/it has dimed	they have dimed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been diming	we have been diming
you have been diming	you have been diming
he/she/it has been diming	they have been diming

Past Indefinite, Active Voice
I dimed	we dimed
you dimed	you dimed
he/she/it dimed	they dimed

Past Continuous, Active Voice
I was diming	we were diming
you were diming	you were diming
he/she/it was diming	they were diming

Past Perfect, Active Voice
I had dimed	we had dimed
you had dimed	you had dimed
he/she/it had dimed	they had dimed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been diming	we had been diming
you had been diming	you had been diming
he/she/it had been diming	they had been diming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dime	we shall/will dime
you will dime	you will dime
he/she/it will dime	they will dime

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be diming	we shall/will be diming
you will be diming	you will be diming
he/she/it will be diming	they will be diming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dimed	we shall/will have dimed
you will have dimed	you will have dimed
he/she/it will have dimed	they will have dimed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been diming	we shall/will have been diming
you will have been diming	you will have been diming
he/she/it will have been diming	they will have been diming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dime	we should/would dime
you would dime	you would dime
he/she/it would dime	they would dime

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be diming	we should/would be diming
you would be diming	you would be diming
he/she/it would be diming	they would be diming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dimed	we should/would have dimed
you would have dimed	you would have dimed
he/she/it would have dimed	they would have dimed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been diming	we should/would have been diming
you would have been diming	you would have been diming
he/she/it would have been diming	they would have been diming

Present Indefinite, Passive Voice
I am dimed	we are dimed
you are dimed	you are dimed
he/she/it is dimed	they are dimed

Present Continuous, Passive Voice
I am being dimed	we are being dimed
you are being dimed	you are being dimed
he/she/it is being dimed	they are being dimed

Present Perfect, Passive Voice
I have been dimed	we have been dimed
you have been dimed	you have been dimed
he/she/it has been dimed	they have been dimed

Past Indefinite, Passive Voice
I was dimed	we were dimed
you were dimed	you were dimed
he/she/it was dimed	they were dimed

Past Continuous, Passive Voice
I was being dimed	we were being dimed
you were being dimed	you were being dimed
he/she/it was being dimed	they were being dimed

Past Perfect, Passive Voice
I had been dimed	we had been dimed
you had been dimed	you had been dimed
he/she/it had been dimed	they had been dimed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dimed	we shall/will be dimed
you will be dimed	you will be dimed
he/she/it will be dimed	they will be dimed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dimed	we shall/will have been dimed
you will have been dimed	you will have been dimed
he/she/it will have been dimed	they will have been dimed

dime

noun

	Singular	Plural
Common case	dime	dimes
Possessive case	dime's	dimes'