без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

dim

[dɪm] брит. / амер.

прил.
1. тусклый, неяркий; слабый (о светящихся объектах)
2. полутёмный
3. неясный, неотчётливый, смутный
4. матовый, тусклый (о цвете)
5. слабый (о зрении)
6. плохо соображающий, недалёкий (о человеке)
7. унылый, ничем не выделяющийся, непримечательный (о событии, предмете)
8. скептический, пессимистический
9. слабый, приглушённый (о звуке, голосе)
сущ.
1. темнота, сумерки
2. слабость зрения
3. авто ближний свет фар
гл.
1. тускнеть, терять яркость
2. затемнять, затуманивать; притуплять

LingvoComputer (En-Ru)

dim

сокр. от dimension

размер; величина; объем
измерение
размерность

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Assume that dim G > 0 and that there is precisely one orbit type.
Предположим, что dimG>0 и что данное действие имеет ровно один орбитный тип.
Bredon, Glen / Introduction to compact transformation groupsБредон, Г. / Введение в теорию компактных групп преобразований
Введение в теорию компактных групп преобразований
Бредон, Г.
© Перевод на русский язык. Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. 1980
Introduction to compact transformation groups
Bredon, Glen
© 1972, by Academic Press, Inc.

Here in the dim light of their subterranean home the value of their great eyes was apparent, for these inner caves are shrouded in perpetual gloom that is but little less than utter darkness.
Здесь становилось понятно значение их огромных глаз: внутренние пещеры погружены почти в полный мрак.
Burroughs, Edgar Rice / The Warlord of MarsБерроуз, Эдгар / Владыка Марса
Владыка Марса
Берроуз, Эдгар
© Барбис Л. Р. Б., 1991
The Warlord of Mars
Burroughs, Edgar Rice
© 1913,1914 Frank A. Munsey Company

Except for one dim corner.
Все, кроме одного укромного уголка.
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000

Indeed, one gained a curious impression that this place had been deliberately closed and deserted in some dim, bygone aeon, rather than overwhelmed by any sudden calamity or even gradual decay.
Трудно было отделаться от впечатления, что город не бросили в спешке, застигнутые внезапной бедой, а покинули сознательно. И речи не могло идти постепенном вымирании.
Lovecraft, Howard / At the Mountains of MadnessЛавкрафт, Говард / Хребты безумия
Хребты безумия
Лавкрафт, Говард
© Е. Бернацкая, перевод, 2010
© ООО "Издательская группа "Азбука-Аттикус", 2010
At the Mountains of Madness
Lovecraft, Howard
© 1964 by August Derleth, renewed 1992
© 1936 Arkham House Publishers, Inc.

The walls were painted in dispiriting gloss shades, green and cream and grey: they looked worse than ever in the dim blue light.
Глянцевые стены, выкрашенные в унылые тона – зеленый, кремовый и серый, – в тусклом синем свете выглядели еще более удручающе.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

But even at that moment he had a dim foreboding that this happier frame of mind was also not normal.
Но даже и в эту минуту он отдаленно предчувствовал, что вся эта восприимчивость к лучшему была тоже болезненная.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

The lighting was dim, but the dust of years was visible everywhere.
Освещение было тусклым, однако собравшаяся за многие годы пыль сразу бросалась в глаза.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

And when the moon rises the night becomes pale and dim.
А когда восходит луна, ночь становится бледной и томной.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

Future things swim before me, as in empty outlines and skeletons; all the past is somehow grown dim.
Будущее проплывает передо мной пустыми очертаниями и остовами; а прошлое словно затянуто дымкой.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

Everything had grown dim and blended together, though it was clearer near the ground.
Все потускнело и смешалось, хотя книзу было виднее.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

The bedroom lights were on dim.
В спальне царил полумрак.
Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертия
Яд бессмертия
Робертс, Нора
© 1996 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. А. Кабалкин, 2001
Immortal in Death
Robb, J.D.
© 1996 by Nora Roberts

It took Pat's eyes several seconds to adapt to the dim red glow. Then he saw that a metal tube was protruding through the roof.
И когда глаза Пата привыкли к тусклому красному сиянию, он увидел пронизавший потолок металлический цилиндр.
Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль
Лунная пыль
Кларк, Артур Чарльз
A Fall of Moondust
Clarke, Arthur Charles

The shade it cast was so imperceptible that it wafted to them none of the languor that some dim coppice might have done.
И тень неизменно была такой светлой, что не навевала ни истомы глубоких чаш, ни тревоги затерянных уголков, этих зеленых альковов.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

I could make out a dozen dim contrails against vague bands of cloud, in reds so deep they bordered on black.
Поверх расплывчатых облачных поясов, в темном пурпуре, почти граничащим с чернотой, виднелось около дюжины слабых инверсионных следов.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts

His head swayed about on his shoulders, and he looked at us with the vague, dim gaze of a drunken man.
Голова его склонилась на плечо, он смотрел на нас мутным, пьяным взглядом.
Conan Doyle, Arthur / The Exploits of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Подвиги бригадира Жерара
Подвиги бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Exploits of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press

Добавить в мой словарь

dim1/19

dɪmПрилагательноетусклый; неяркий; слабыйПримеры

dim light — тусклый свет

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
затемнять
Перевод добавил Никита Григорьев
0

Словосочетания

dim filament

экономичный катод

dim out

частично затемнять

dim sum

дим-сам

dim sum

дим-сим

dim sum

дим-сум

inj. dim

инъективная размерность

w. dim

слабая размерность

become dim

гаснуть

grow dim / sad

затуманиваться

become dim

застилаться

grow dark / dim

меркнуть

grow dim

тускнеть

in the dim and distant past

это было давно и не правда

dim control

регулирование подсветки шкалы

abs dim

абсолютная размерность

Формы слова

dim

verb

Basic forms
Past	dimmed
Imperative	dim
Present Participle (Participle I)	dimming
Past Participle (Participle II)	dimmed

Present Indefinite, Active Voice
I dim	we dim
you dim	you dim
he/she/it dims	they dim

Present Continuous, Active Voice
I am dimming	we are dimming
you are dimming	you are dimming
he/she/it is dimming	they are dimming

Present Perfect, Active Voice
I have dimmed	we have dimmed
you have dimmed	you have dimmed
he/she/it has dimmed	they have dimmed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dimming	we have been dimming
you have been dimming	you have been dimming
he/she/it has been dimming	they have been dimming

Past Indefinite, Active Voice
I dimmed	we dimmed
you dimmed	you dimmed
he/she/it dimmed	they dimmed

Past Continuous, Active Voice
I was dimming	we were dimming
you were dimming	you were dimming
he/she/it was dimming	they were dimming

Past Perfect, Active Voice
I had dimmed	we had dimmed
you had dimmed	you had dimmed
he/she/it had dimmed	they had dimmed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dimming	we had been dimming
you had been dimming	you had been dimming
he/she/it had been dimming	they had been dimming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dim	we shall/will dim
you will dim	you will dim
he/she/it will dim	they will dim

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dimming	we shall/will be dimming
you will be dimming	you will be dimming
he/she/it will be dimming	they will be dimming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dimmed	we shall/will have dimmed
you will have dimmed	you will have dimmed
he/she/it will have dimmed	they will have dimmed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dimming	we shall/will have been dimming
you will have been dimming	you will have been dimming
he/she/it will have been dimming	they will have been dimming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dim	we should/would dim
you would dim	you would dim
he/she/it would dim	they would dim

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dimming	we should/would be dimming
you would be dimming	you would be dimming
he/she/it would be dimming	they would be dimming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dimmed	we should/would have dimmed
you would have dimmed	you would have dimmed
he/she/it would have dimmed	they would have dimmed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dimming	we should/would have been dimming
you would have been dimming	you would have been dimming
he/she/it would have been dimming	they would have been dimming

Present Indefinite, Passive Voice
I am dimmed	we are dimmed
you are dimmed	you are dimmed
he/she/it is dimmed	they are dimmed

Present Continuous, Passive Voice
I am being dimmed	we are being dimmed
you are being dimmed	you are being dimmed
he/she/it is being dimmed	they are being dimmed

Present Perfect, Passive Voice
I have been dimmed	we have been dimmed
you have been dimmed	you have been dimmed
he/she/it has been dimmed	they have been dimmed

Past Indefinite, Passive Voice
I was dimmed	we were dimmed
you were dimmed	you were dimmed
he/she/it was dimmed	they were dimmed

Past Continuous, Passive Voice
I was being dimmed	we were being dimmed
you were being dimmed	you were being dimmed
he/she/it was being dimmed	they were being dimmed

Past Perfect, Passive Voice
I had been dimmed	we had been dimmed
you had been dimmed	you had been dimmed
he/she/it had been dimmed	they had been dimmed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dimmed	we shall/will be dimmed
you will be dimmed	you will be dimmed
he/she/it will be dimmed	they will be dimmed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dimmed	we shall/will have been dimmed
you will have been dimmed	you will have been dimmed
he/she/it will have been dimmed	they will have been dimmed

dim

noun, singular

	Singular
Common case	dim
Possessive case	dim's

dim

adjective

Positive degree	dim
Comparative degree	dimmer
Superlative degree	dimmest