без примеровНайдено в 9 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
difference
['dɪf(ə)r(ə)n(t)s] брит. / амер.
сущ.
разница; несходство; отличие, различие; несовпадение
разрыв, разница (между ценами, курсами)
разногласие, расхождение (во взглядах, мнениях); спор; ссора
существенное изменение, перемена (обычно к лучшему)
воздействие, влияние
мат. разность
гл.; книжн.
различать, отличать (одно от другого)
устанавливать различие, проводить различие, дифференцировать
мат. вычислять разность
Law (En-Ru)
difference
расхождение; разногласие; спор; спорный вопрос
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
But there are a few differences that arise from the change in project location:Но по сравнению с предыдущей историей здесь будет и несколько отличий, вызванных «сменой местоположения» проекта.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
OIC members were prepared to explore new ideas and proposals to overcome the remaining differences and finalize the draft comprehensive convention on international terrorism as quickly as possible.Члены ОИК готовы изучить новые идеи и предложения, чтобы преодолеть остающиеся разногласия и как можно скорее завершить работу над проектом всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
In that case, within job-cell pay differentials would be artificially reduced while differences across occupations would be increased.В этом случае в рамках производственной единицы различия в оплате труда искусственно уменьшились бы, а различия между выполняемыми функциями увеличились бы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.01.2011
It is probably desirable to require this property under all conditions, since its abandonment would be tantamount to introducing infinite utility differences.Быть может, желательно требовать сохранения этого свойства при всех условиях, так как отказ от него был бы равносилен введению бесконечных разностей между полезностями.Neumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic BehaviorНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведениеТеория игр и экономическое поведениеНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар© Издательство «Наука», 1970 г.Theory of Games and Economic BehaviorNeumann, John,Morgenstern, Oskar© 1944 by Princeton University Press
They brought me a brand-new set of Ludwig drums and Zildjian cymbals, but Cal wanted a controlled experiment, as few differences as possible from our first gig.Мне они принесли новую, с иголочки, барабанную установку Ludwig и комплект тарелок. Однако Кэл хотел иметь управляемый эксперимент и настаивал, чтобы различий с нашим первым выступлением было как можно меньше.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
There are significant differences in cost among the various methods and technologies employed for markings;стоимость применения различных методов и технологий маркировки является весьма различной;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
Who knows, but it is clear that the book has been right for its times, and perhaps we needed to be reminded of our differences before we could move beyond them.Кто знает, но совершенно точно, что эта книга создана как раз для нашего времени, и, возможно, нам следует напомнить о наших различиях до того, как мы окажемся готовы перешагнуть через них.Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньБатлер-Боудон, Том50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeButler-Bowdon, Tom© Tom Butler-Bowdon 2003
Thus right as well as left ideals contain sums and differences of their elements [and both are closed under multiplication too].Таким образом, правые, так же как и левые, идеалы содержат суммы и разности своих элементов (и замкнуты относительно умножения).Baer, Reinhold / Linear Algebra and Projective GeometryБэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрияЛинейная алгебра и проективная геометрияБэр, Р.© Издательство иностранной литературы, 1955Linear Algebra and Projective GeometryBaer, Reinhold© 1965, by Academic Press
by intertemporal or interlocal differences in its value;межвременными или межтерриториальными различиями в ее стоимости;Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаИстория экономического анализаШумпетер, Йозеф А.© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001© 1954 by Oxford University Press, Inc.History of Economic AnalysisSchumpeter, Joseph A.© 1954 by Oxford University Press, Inc.
The method of Morris allows to evaluate strategies for behavior, dynamics of skill formation, to detect even weak differences in behavior.Метод Морриса позволяет оценивать стратегии поведения, динамику формирования навыка, обнаруживать даже слабые различия в поведении.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
It was to be hoped that the ongoing conversations between the Republic of China on Taiwan and the People's Republic of China would resolve the existing differences between the two parties.Хочется надеяться, что в ходе ведущихся в настоящее время переговоров Республики Китай на Тайване и Китайской Народной Республики удастся урегулировать разногласия, существующие между двумя сторонами.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.12.2010
As I have already mentioned, comparisons with other countries are not much help—the variations in definitions of crime and reporting procedures, and the more general cross-cultural differences involved, greatly impair the comparability of such data.Как я уже упоминал, сравнение с другими странами не принесет нам большой пользы: различия в квалификации преступлений, в системе сбора сведений и их регистрации, а также общие различия в культуре существенно затрудняют сопоставление подобных данных.Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеНаше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеШур, Эдвин M.© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaSchur, Edwin M.
While there are profound cultural and social differences from country to country with respect to this issue, there are a number of basic principles that typically guide the attitudes of successful companies towards their employees:Несмотря на глубокие культурные и общественные различия между разными странами в этом вопросе, есть ряд основных принципов, которым обычно следуют успешно действующие компании во взаимоотношениях со своими работниками:© European Bank for Reconstruction and Developmentwww.ebrd.com 10/22/2007
An example for the differences in details and at the same time for the propensity to overemphasize them is afforded by the controversy on 'real cost'Пример различий в деталях и в то же время склонности преувеличивать эти различия — спор о «реальных издержках»Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаИстория экономического анализаШумпетер, Йозеф А.© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001© 1954 by Oxford University Press, Inc.History of Economic AnalysisSchumpeter, Joseph A.© 1954 by Oxford University Press, Inc.
The differences depend on the nature of the sensory processes concerned.Разница зависит от природы соответствующих сенсорных процессов.Whitrow, G.J. / The Natural Philosophy of TimeУитроу, Дж. / Eстественная философия времениEстественная философия времениУитроу, Дж.© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002© Едиториал УРСС, 2002The Natural Philosophy of TimeWhitrow, G.J.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
adjustment of differences
урегулирование разногласий
age differences
возрастные различия
array of differences
таблица разностей
balanced differences
сбалансированные разности
calculus of finite differences
исчисление конечных разностей
calculus of finite differences
разностное исчисление
compose differences
улаживать разногласия
divided differences
разделенные разности
domain differences
различия на уровне доменов
internal differences
внутренние разногласия
method of divided differences
метод разделенных разностей
method of finite differences
метод конечных разностей
method of variable differences
метод переменных разностей
population of differences
совокупность разностей
product differences
различия товаров
Формы слова
difference
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | differenced |
Imperative | difference |
Present Participle (Participle I) | differencing |
Past Participle (Participle II) | differenced |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I difference | we difference |
you difference | you difference |
he/she/it differences | they difference |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am differencing | we are differencing |
you are differencing | you are differencing |
he/she/it is differencing | they are differencing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have differenced | we have differenced |
you have differenced | you have differenced |
he/she/it has differenced | they have differenced |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been differencing | we have been differencing |
you have been differencing | you have been differencing |
he/she/it has been differencing | they have been differencing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I differenced | we differenced |
you differenced | you differenced |
he/she/it differenced | they differenced |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was differencing | we were differencing |
you were differencing | you were differencing |
he/she/it was differencing | they were differencing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had differenced | we had differenced |
you had differenced | you had differenced |
he/she/it had differenced | they had differenced |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been differencing | we had been differencing |
you had been differencing | you had been differencing |
he/she/it had been differencing | they had been differencing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will difference | we shall/will difference |
you will difference | you will difference |
he/she/it will difference | they will difference |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be differencing | we shall/will be differencing |
you will be differencing | you will be differencing |
he/she/it will be differencing | they will be differencing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have differenced | we shall/will have differenced |
you will have differenced | you will have differenced |
he/she/it will have differenced | they will have differenced |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been differencing | we shall/will have been differencing |
you will have been differencing | you will have been differencing |
he/she/it will have been differencing | they will have been differencing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would difference | we should/would difference |
you would difference | you would difference |
he/she/it would difference | they would difference |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be differencing | we should/would be differencing |
you would be differencing | you would be differencing |
he/she/it would be differencing | they would be differencing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have differenced | we should/would have differenced |
you would have differenced | you would have differenced |
he/she/it would have differenced | they would have differenced |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been differencing | we should/would have been differencing |
you would have been differencing | you would have been differencing |
he/she/it would have been differencing | they would have been differencing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am differenced | we are differenced |
you are differenced | you are differenced |
he/she/it is differenced | they are differenced |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being differenced | we are being differenced |
you are being differenced | you are being differenced |
he/she/it is being differenced | they are being differenced |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been differenced | we have been differenced |
you have been differenced | you have been differenced |
he/she/it has been differenced | they have been differenced |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was differenced | we were differenced |
you were differenced | you were differenced |
he/she/it was differenced | they were differenced |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being differenced | we were being differenced |
you were being differenced | you were being differenced |
he/she/it was being differenced | they were being differenced |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been differenced | we had been differenced |
you had been differenced | you had been differenced |
he/she/it had been differenced | they had been differenced |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be differenced | we shall/will be differenced |
you will be differenced | you will be differenced |
he/she/it will be differenced | they will be differenced |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been differenced | we shall/will have been differenced |
you will have been differenced | you will have been differenced |
he/she/it will have been differenced | they will have been differenced |
difference
noun
Singular | Plural | |
Common case | difference | differences |
Possessive case | difference's | differences' |