difference

Application of a control voltage to the electrodes 33 and 34 produces potential difference between the surfaces of piezoelectric plate 32, which induces a transverse inverse piezoelectric effect in the piezoelectric plate 32.

Под воздействием управляющего напряжения, поступающего на электроды 33, 34 на поверхностях пьезоэлектрической пластины 32 возникает разность потенциалов, вызывающая в пьезоэлектрической пластине 32 поперечный обратный пьезоэлектрический эффект.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

FIG. 4 shows a functional diagram of a unit for computing the time difference between ultrasonic signal transmission in and counter the direction of the flow of the controlled medium in the pipeline;

$44 представлена функциональная схема узла вычисления разности времени прохождения ультразвуковых сигналов по потоку и против потока контролируемой среды в трубопроводе;

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

This was a triumph of intellect only, however; for on all occasions of difference respecting speculative opinions, and indeed on all controversies whatsoever, Bletson avoided the ultimate _ratio_ of blows and knocks.

Но дело сводилось только к превосходству ума; во всех ученых диспутах, да и вообще в любом споре, Блетсон всегда избегал решать вопросы, применяя последний ratio — удары и пинки.

Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток

Вудсток

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1965

Woodstock

Scott, Walter

© BiblioBazaar, LLC

Determine how you can change the standard practice in a way that will make a noticeable difference in the market.

Установить пути изменения компанией сложившейся практики работы с клиентами, которые могли бы придать ей заметные отличительные особенности в глазах потребителей.

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

“The man-god. That's the difference.”

- Человекобог, в этом разница.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

'God' means exactly what 'nature' means with only one difference.

«Бог» означает в точности то же, что означает «природа», с одним лишь различием.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2

Дао: Путь без пути, Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Tao: The Pathless Path, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International

The difference in hair strength of 40 g. or the elongation of 1.5 mm indicate that the hair belongs to different individuals.

Различие в прочности на 40 г, удлинение волоса на 1,5 мм указывают на принадлежность данных волос разным лицам.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

But then you're the one who's making it change, Mark, and that's the difference."

Но именно ты тот человек, который проводит эти изменения в жизнь, Марк, и в этом основное отличие.

Dickson, Gordon / The OutposterДиксон, Гордон / Пограничник

Пограничник

Диксон, Гордон

The Outposter

Dickson, Gordon

© 1972 by Gordon R. Dickson

If you think about it, we’ve just done a difference or EXCEPT operation using a JOIN.

Подумав немного, можно понять, что здесь просто выполняется операция DIFFERENCE или EXCEPT с использованием JOIN.

Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL

SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL

Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.

© Издательство "Лори", 2003

© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas

SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL

Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.

© 2008 Pearson Education, Inc.

It makes no difference," he said to himself, staring with wide-open eyes into the darkness.

Все равно, - говорил он себе, открытыми глазами глядя в темноту.

Толстой, Л.Н. / Смерть Ивана ИльичаTolstoy, Leo / The Death of Ivan Ilych

The Death of Ivan Ilych

Tolstoy, Leo

© 1993 by Dover Publications, Inc.

Смерть Ивана Ильича

Толстой, Л.Н.

© Художественная литература, 1982

In principle, measuring the difference of the phases F and F1 using the system of the equations (5, 6), it is possible to calculate to coordinates x, y, a, and, consequently, the location of the pointing device.

В принципе, измеряя разности фаз F и F1 по системе уравнений (5, 6) можно вычислить координаты х, у, а, следовательно, положение манипулятора.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

"Yes, I see a vital difference.

— Да, вижу такую роковую разницу!

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

The device comprises of a mixer-controller, which allows for obtaining both hot and cold water with a controlled temperature difference between them.

В состав установки входит разбавляющий смеситель, позволяющий получать как горячую, так и холодную воду с управляемой разностью температур между ними.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

That makes no difference since it exists in my desires, or rather exists as long as my desires exist.

Не все ли равно, если он существует в моих желаниях, или, лучше сказать, существует, пока существуют мои желания?

Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья

Записки из подполья

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Наука", 1989

Notes from the Underground

Dostoevsky, Fyodor

© 2008 by Classic House Books

But there is an essential difference.

Однако, между этими двумя случаями есть существенная разница.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.