без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
devastating
['devəsteɪtɪŋ]
прил.
опустошительный, разрушительный
потрясающий; поразительный, удивительный, сногсшибательный
Примеры из текстов
Furthermore, the construction of the separation wall in the West Bank was not only unlawful but also had devastating socio-economic and humanitarian repercussions.Более того, сооружение разделительной стены на Западном берегу является не только противоправной мерой, но и чревато разрушительными социально-экономическими и гуманитарными последствиями.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.03.2011
His statements were devastating to me.Его заявление потрясло меня.Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечностиАктивная сторона бесконечностиКастанеда, Карлос© 1998 by Laugan Productions© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008The Active Side of InfinityCastaneda, Carlos© 1998 by Laugan Productions
Do we want to destroy Iraq if it is we who are appealing night and day through all the media for him to protect the Iraqi people, the Iraqi army and Arab territory from the destruction of war and its devastating consequences?Хотим ли мы разрушить Ирак, если мы днем и ночью с помощью всех средств массовой информации призываем его защитить иракский народ, иракскую армию и арабскую территорию от разрушений и последствий войны?© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
The devastating consequences of the wall had led the International Court of Justice to declare, in its advisory opinion of 9 July 2004, that the construction of the wall by Israel ran counter to international law.Разрушительные последствия строительства этой стены вынудили Международный суд заявить в консультативном решении от 9 июля 2004 года, что строительство Израилем стены противоречит международному праву.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010
The cocktail filled him with a whirling exhilaration behind which he was aware of devastating desires—to rush places in fast motors, to kiss girls, to sing, to be witty.Коктейль наполнил его головокружительным восторгом, он ощутил непреодолимое желание лететь с сумасшедшей скоростью в машине, целовать девушек, петь, острить.Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / БэббитБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959BabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen Classics
Leading British commentator George Monbiot explained that we need to find out "how to stop the planet burning" and said climate change is as devastating as nuclear war.Ведущий британский обозреватель Джордж Монбайэт пояснил, что нам необходимо выяснить, «как остановить горение планеты», и назвал изменение климата столь же опустошительным, как и ядерная война.Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоОхладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоЛомборг, Бьорн© Knopf.© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingLomborg, Bjorn© 2007 by Bjorn Lomborg
These deadly and devastating devices contribute to exacerbating poverty, destitution and suffering, with regard not only to the victims but also to their families and communities.Эти смертоносные и разрушительные устройства усугубляют нищету, лишения и страдания не только тех, кто стал их жертвами, но и их семей и общин.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
And he was devastating when he did.И был при этом воистину ослепителен.Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красотаКоварная красотаМарр, Мелисса© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2007 by Melissa MarrWicked LovelyMarr, Melissa© 2007 by Melissa Marr
He was longing for the cool, humorous, devastating talk of Ash and Clem and Sophie.Он вдруг затосковал по легкой, иронической, опустошающей душу беседе Аша, Клема, Софи.Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королейКингсблад, потомок королейЛьюис, Синклер© "ЛЕНИЗДАТ", 1960Kingsblood RoyalLewis, Sinclair© 2001 Random House, Inc.
This is what he told me: ""it was early in the campaign, and the Zemochs under Otha had penetrated the eastern border of ,Lamorkand and were devastating the countryside as they marched.Вот что он рассказал мне: «Это было в самом начале войны и земохи императора Отта разоряли западный Лэморканд.Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьРубиновый рыцарьЭддингс, ДэвидThe Ruby KnightEddings, David© 1990 by David Eddings
The confrontation has had a devastating impact on the humanitarian and economic situation in the occupied Palestinian territory.Конфронтация оказала опустошительное воздействие на гуманитарную ситуацию и экономическое положение на оккупированной палестинской территории.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.12.2010
Expressing grave concern that situations of armed conflict continue to have especially devastating consequences for the human rights of persons with disabilities,выражая глубокую обеспокоенность тем, что вооруженные конфликты продолжают оказывать крайне пагубное воздействие на осуществление прав человека инвалидов,© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 05.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 05.12.2010
At first the council disregarded this developing opposition, and then it recognised it with an entirely devastating frankness.Вначале Совет не придавал значения растущей оппозиции, а затем признал ее с обезоруживающей прямотой.Wells, Herbert George / The World Set Free: A Story of MankindУэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мирОсвобожденный мирУэллс, Герберт ДжорджThe World Set Free: A Story of MankindWells, Herbert George
Far from pointing to a designer, the illusion of design in the living world is explained with far greater economy and with devastating elegance by Darwinian natural selection.Не прибегающая к идее создателя, теория естественного отбора Дарвина гораздо экономичней, она с неподражаемой элегантностью рассеивает иллюзию сотворения живых существ.Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзияБог как иллюзияДокинз, Ричард© 2006 by Richard Dawkins© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008The God DelusionDawkins, Richard© Richard Dawkins 2006
The impact of HIV/AIDS on women is especially devastating.Особенно тяжело ВИЧ/СПИД сказывается на положении женщин.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
devastating effect
опустошительное воздействие
have a devastating effect
опустошать
devastating symptom
изнуряющий симптом
devastating retaliation
сокрушительный удар
devastating effect
разрушительное действие
devastating effect
опустошающий эффект
devastating effect
разрушительное воздействие
devastating shyness
патологическая застенчивость
devastated areas
пострадавшие районы
to devastate
расхищать
devastate a country
опустошать страну
Формы слова
devastate
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | devastated |
| Imperative | devastate |
| Present Participle (Participle I) | devastating |
| Past Participle (Participle II) | devastated |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I devastate | we devastate |
| you devastate | you devastate |
| he/she/it devastates | they devastate |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am devastating | we are devastating |
| you are devastating | you are devastating |
| he/she/it is devastating | they are devastating |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have devastated | we have devastated |
| you have devastated | you have devastated |
| he/she/it has devastated | they have devastated |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been devastating | we have been devastating |
| you have been devastating | you have been devastating |
| he/she/it has been devastating | they have been devastating |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I devastated | we devastated |
| you devastated | you devastated |
| he/she/it devastated | they devastated |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was devastating | we were devastating |
| you were devastating | you were devastating |
| he/she/it was devastating | they were devastating |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had devastated | we had devastated |
| you had devastated | you had devastated |
| he/she/it had devastated | they had devastated |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been devastating | we had been devastating |
| you had been devastating | you had been devastating |
| he/she/it had been devastating | they had been devastating |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will devastate | we shall/will devastate |
| you will devastate | you will devastate |
| he/she/it will devastate | they will devastate |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be devastating | we shall/will be devastating |
| you will be devastating | you will be devastating |
| he/she/it will be devastating | they will be devastating |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have devastated | we shall/will have devastated |
| you will have devastated | you will have devastated |
| he/she/it will have devastated | they will have devastated |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been devastating | we shall/will have been devastating |
| you will have been devastating | you will have been devastating |
| he/she/it will have been devastating | they will have been devastating |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would devastate | we should/would devastate |
| you would devastate | you would devastate |
| he/she/it would devastate | they would devastate |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be devastating | we should/would be devastating |
| you would be devastating | you would be devastating |
| he/she/it would be devastating | they would be devastating |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have devastated | we should/would have devastated |
| you would have devastated | you would have devastated |
| he/she/it would have devastated | they would have devastated |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been devastating | we should/would have been devastating |
| you would have been devastating | you would have been devastating |
| he/she/it would have been devastating | they would have been devastating |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am devastated | we are devastated |
| you are devastated | you are devastated |
| he/she/it is devastated | they are devastated |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being devastated | we are being devastated |
| you are being devastated | you are being devastated |
| he/she/it is being devastated | they are being devastated |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been devastated | we have been devastated |
| you have been devastated | you have been devastated |
| he/she/it has been devastated | they have been devastated |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was devastated | we were devastated |
| you were devastated | you were devastated |
| he/she/it was devastated | they were devastated |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being devastated | we were being devastated |
| you were being devastated | you were being devastated |
| he/she/it was being devastated | they were being devastated |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been devastated | we had been devastated |
| you had been devastated | you had been devastated |
| he/she/it had been devastated | they had been devastated |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be devastated | we shall/will be devastated |
| you will be devastated | you will be devastated |
| he/she/it will be devastated | they will be devastated |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been devastated | we shall/will have been devastated |
| you will have been devastated | you will have been devastated |
| he/she/it will have been devastated | they will have been devastated |