without detriment to smth. — без ущерба для чего-л.
to the detriment of smth. — в ущерб чему-л.
to the detriment of one's health — в ущерб своему здоровью