designed-in

There was an enormous amount of designed-in waste.

И из-за этого уже в сами производственные нормы закладывались огромные отходы.

Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Design anti-trafficking campaigns in such a way as to avoid negative stereotyping of marginalized women and the dissemination of sexist/racist prejudice;

разрабатывать и проводить кампании по борьбе с торговлей женщинами, не допуская при этом закрепления негативных стереотипов в отношении маргинализированных групп женщин и распространения сексистских/расистских предрассудков;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.01.2011

UNCTAD has helped in designing investment-friendly regulatory regimes.

ЮНКТАД помогает разрабатывать нормативные режимы, стимулирующие приток инвестиций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

The first step in designing Linux-based authentication services is determining the authentication requirements for the organization's computer systems.

Первым шагом в проектировании служб аутентификации на базе Linux является определение требований аутентификации для компьютерных систем организации.

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

This version of accelerator's arrangement is needed, when integer number of accelerating units required for reaching the design energy in one-sectional accelerator, is too high (above 25-30).

Такой вариант построения ускорителя необходим в случае, если полное число ускоряющих ячеек, требующихся для достижения проектной энергии в односекционном ускорителе слишком велико (превышает 25 - 30).

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

By F is designated the force from the side of a ball against a cage 4, which cage serves as planet carrier- separator in the given design.

Буквой F обозначена сила, действующая со стороны шарика на обойму 4, выполняющую в данной конструкции функцию водила - сепаратора.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Now, we shall show that e-productions, while a convenience in many grammar-design problems, are not essential.

Покажем теперь, что е-продукции, хотя и удобны в задачах построения грамматик, не являются существенными.

Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычислений

Введение в теорию автоматов, языков и вычислений

Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001

Introduction to automata theory, languages, and computation

Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey

© 2001 by Addison-Wesley

Similar discrete engagement may be used in various multi-flow designs, including planetary gear mechanisms.

Аналогичное выполнение дискретного зацепления применимо в различных многопоточных конструкциях, в том числе — в планетарных зубчатых механизмах.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011