Примеры из текстов
In item 51.5(a)(i) above the term ‘cold area’ means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.В пункте 51.5(а)(i) термин «холодная поверхность» означает поверхность ок на, используемую для просмотра, подверженную в проектном применении наименьшему уровню излучения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
The industrial design application shall contain:Заявка на промышленный образец должна содержать:© 2009 Роспатентhttp://www1.fips.ru/ 3/10/2010
Low-level general-purpose and specialized libraries abound, while libraries that directly assist the design of an application—the higher-level structures—are practically nonexistent.Большого количества низкоуровневых универсальных и специализированных библиотек, облегчающих разработку программ, т.е. структур высокого уровня, практически нет.Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++Современное проектирование на C++Александреску, Андрей© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© Издательский дом "Вильямс", 2002Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedAlexandrescu, Andrei© 2001 by Addison-Wesley
The application is designed for a particular language, and set of conventions, that will determine what it can and can’t do.Приложение, как правило, ориентировано на определенный язык взаимодействия и учитывает ряд соглашений, которые задают порядок его работы.Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
Boolean algebra has recently found application to the design of electrical networks, and this has caused the appearance of a number of practical handbooks, but I have no detailed information about them.Булева алгебра в наши дни получила применение в вопросах синтеза электрических контактных схем, что вызвало появление целого ряда практических учебников, но у меня нет подробной информации о них.Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиОснования математической логикиКарри, Хаскелл Б.© Издательство «Мир», 1969Foundations of Mathematical LogicCurry, Haskell B.© 1963 by Haskell B. Curry.© 1977 by Haskell B. Curry.
The invention under application is designed for accurate correction of the images obtained with use of X-ray apparatuses with due account of the regular component of the mechanical instability of the digital X-ray apparatus stand.Заявляемое изобретение предназначено для точной коррекции изображений, получаемых с помощью рентгеновских аппаратов, на основе учета регулярной составляющей механической нестабильности штатива цифрового рентгеновского аппарата.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
дизайн приложения
Перевод добавил Dimitriy Plotnickov