depository

Introduction of a ‘Client-Depository’ electronic system for remote access and a new generation depository hardware/software network PC IMB AS/400 was carried out.

Проводилась работа по внедрению электронной системы удаленного доступа «Клиент-депозитарий» и депозитарного программно-технического комплекса нового поколения на базе ЭВМ IBM AS/400.

© 2010 ГПБ (ОАО)

http://www.gazprombank.ru 1/25/2008

One of the main problems of the Russian stock market is the lack of a centralised depository and settlement structure.

Одной из основных проблем российского фондового рынка является отсутствие централизованной депозитарно-расчетной структуры.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Income from rent of depository safes

Доход от сдачи в аренду сейфовых ячеек

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

According to the data available, 2,128 foreign funds, which are obliged to disclose the details of their activities, invest in Russian assets (both local stocks and depository receipts).

По имеющимся оценкам, в российские активы (как локальные акции, так и депозитарные расписки) инвестируют 2128 зарубежных фондов из числа тех, которые обязаны раскрывать информацию о своей деятельности.

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

A few other night workers, also in uniform, were climbing the steps to the depository.

Вместе с другими ночными уборщиками, тоже облаченными в спецовки, я поднялся по ступенькам сокровищницы, прикидываясь, будто не замечаю их.

Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже

Стальная Крыса на манеже

Гаррисон, Гарри

© 1999 by Harry Harrison

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008

© Перевод. Г. Корчагин, 2002

The Stainless Steel Rat Joins the Circus

Harrison, Harry

© 1999 by Harry Harrison

The information concerning the securities quantity forming the SIF assets is received from the clearing center that is represented by the depository and clearing company.

Информация о количестве ценных бумаг, входящих в состав активов ПИФ, берется из клирингового центра, в качестве которого выступает Депозитарно-клиринговая компания.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The same tendency has been characteristic of depository activities since 2007.

Аналогичная тенденция проявилась и для депозитарной деятельности с 2007 г.

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

The Bank of New-York Mellon is the program depository.

Депозитарием программ является The Bank of New York Mellon.

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

Tenth year anniversary of the bridging system for inter-depository cooperation between the settlement depositories DCC and NDC.

Исполнилось десять лет работы мостовой схемы междепозитарного взаимодействия между расчетными депозитариями ДКК и НДЦ

© НАУФОР

© Московская школа управления СКОЛКОВО

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

© Moscow School of Management SKOLKOVO

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

For those who are not familiar with the Windows registry: It is a data depository that is accessed by the Windows operating system, and that is available as a storage area for application programs.

Как известно, реестр представляет собой депозитарий конфигурационных параметров операционной системы Windows и прикладных программ.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

License of a professional securities market agent for depository activities issued by the Federal Commission for Securities on 13.12.2000.

Лицензия профессионального участника рынка ценных бумаг на осуществление депозитарной деятельности Федеральной комиссии по ценным бумагам от 13.12.2000.

© 2010 ГПБ (ОАО)

http://www.gazprombank.ru 1/25/2008

depository services to set off schemes for the gas industry;

депозитарное сопровождение зачетных схем в газовой отрасли;

© 2010 ГПБ (ОАО)

http://www.gazprombank.ru 1/25/2008

The majority of professional capital market intermediaries have three or four licences (brokering, dealing, depository, and securities' management).

Большинство профессиональных участников рынка ценных бумаг - посредников имеют три-четыре лицензии (брокерскую, дилерскую, депозитарную, лицензию по управлению ценными бумагами).

© НАУФОР

© Московская школа управления СКОЛКОВО

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

© Moscow School of Management SKOLKOVO

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

Deposits in foreign banks and depository institutions

депозиты в иностранных банках и кредитных организациях

© 2007 Министерство финансов Российской Федерации

www.minfin.ru 20.07.2011

© 2007 Ministry of Finance of the Russian Federation

www.minfin.ru 20.07.2011

As at May 2003, there were 405 United Nations depository libraries worldwide receiving United Nations documents and publications.

По состоянию на май 2003 года документы и публикации Организации Объединенных Наций во всем мире получали 405 депозитарных библиотек Организации Объединенных Наций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 01.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 01.10.2010