deplete

Pharmacological effects of administering ethanol and/or PASs reduce the activity of natural antioxidants, particularly of those containing SH groups, toxic metabolites quickly deplete their stock, and the oxidative stress gains development.

Фармакологические эффекты введения этанола и/или ПАВ снижают активность естественных антиоксидантов, в частности, содержащих SH-группы, токсические метаболиты быстро истощают их запас, окислительный стресс получает развитие.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

"The supply of crude petroleum in this country is being rapidly depleted to meet the requirements of a growing domestic consumption and foreign trade.

«Потребности растущего внутреннего потребления и внешней торговли вызывают быстрое истощение нефтяных ресурсов в нашей стране.

Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

And a goodly supply of money, to restock the castle's wine cellar and Derithon's depleted and decayed supplies, wouldn't hurt, either.

И, конечно же, много денег, чтобы восполнить винные погреба волшебного замка.

Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинанием

С единственным заклинанием

Уотт-Эванс, Лоуренс

With a Single Spell

Watt-Evans, Lawrence

© 1987 by Lawrence Watt Evans

Five technology transfer investment projects have been completed that have phased out 372 tons of ozone-depleting substances.

Было завершено осуществление пяти инвестиционных проектов, предусматривающих передачу технологий, в результате чего было постепенно уничтожено 372 тонны озоноразрушающих веществ.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

They are generally smaller than the reservoirs provided by depleted oil and gas fields or aquifers but offer very good withdrawal rates and are well suited for peak-shaving requirements.

Они обычно имеют меньшие размеры, чем приспособленные под хранилища истощенные месторождения нефти и газа, либо водоносные горизонты, однако обеспечивают высокие дебиты при откачке газа и хорошо подходят для сглаживания пиковых потребностей.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

This reflects, to a large extent, differences in the average size of fields, which in turn is related to the extent to which overall reserves are depleted and whether they are located onshore or offshore.

Это в значительной степени отражает различия в среднем размере месторождений, что в свою очередь связано с уровнем истощения общих запасов и месторасположением месторождения - на суше или в море.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

The ranks of the phoners had to be seriously depleted—had to be.

Ряды мобилоидов серьезно потрепаны… иначе просто быть не может.

King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник

Мобильник

Кинг, Стивен

Cell

King, Stephen

© 2006 by Stephen King

An additional possibility is to choose optimal growth conditions in each of the connected reactors working at differently depleted gas mixtures.

Появляется также возможность выбора оптимальных условий роста в каждом из последовательно соединенных реакторов с разной степенью обеднения газовой смеси.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Mixing of the supplied gas with the reaction products in the reactor chamber leads to the situation, when the growth in conventional reactors occurs from the gas mixture depleted by about 10% compared to the input one.

Перемешивание подаваемого газа с продуктами реакции осаждения кремния приводит при использовании реакторов работающих в автономном режиме к тому, что в процессе осаждения используется состав газа, в котором уже около 10% кремния осаждено.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The feeding gas mixture is depleted in several steps, number of which is the number of the reactors.

Обедняется газовая смесь за несколько этапов, количество которых соответствует количеству реакторов.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The invention relates to the oil-extracting industry and is intended for increasing petro-efficiency of an oilfield and petroleum production in oily and depleted oil layers.

Изобретение относится к нефтедобывающей промышленности и предназначено для повышения нефтеотдачи месторождения и добычи нефти, как в насыщенных , так и истощенных нефтяных пластах.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

The red basket and mostly depleted food-bag were at our feet.

Красная корзинка и заметно опустевший пакет с едой стояли у наших ног.

King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки

Дьюма-Ки

Кинг, Стивен

© Перевод В.А. Вебер, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Stephen King, 2008

Duma Key

King, Stephen

© 2008 by Stephen King

This is the sign that the search depleted TypesLhs.

Это признак того, что во время поиска список TypesLhs оказался исчерпанным.

Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++

Современное проектирование на C++

Александреску, Андрей

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© Издательский дом "Вильямс", 2002

Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Alexandrescu, Andrei

© 2001 by Addison-Wesley

At the end of it all, the Founder was left with shattered nerves and depleted finances.

В конце концов основателю остались расшатанные нервы и финансовый кризис.

Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосу

Прелюдия к космосу

Кларк, Артур Чарльз

Prelude to Space

Clarke, Arthur Charles

Ever since the first hunter-gatherers depleted game in their immediate vicinity, humans have resorted to migration as a mechanism for reconciling human wants to resources.

С того момента, как первые охотники-собиратели истощили запасы дичи в ближайших окрестностях, люди стали использовать миграцию в качестве механизма приведения в соответствие человеческих потребностей и ресурсов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.01.2011