More specific doses depend on type of pathology, patient's condition, presence of accompanying diseases, as selection of doses and duration of treatment are strictly individualised.

Более конкретные количества зависят от вида патологии, состояния больного, наличия сопутствующих заболеваний, поскольку выбор доз и длительность лечения строго индивидуальны.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Speed depend on motion of observer?

Зависит ли скорость от движения наблюдателя?

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Formula, obtained by the dimensional method, shows that the law of motion does not depend on mass of the particle, and string tension is directly proportional to mass.

Формулы, полученные с помощью метода размерности, показывают, что закон движения не зависит от массы груза, а натяжение нити прямо пропорционально массе груза.

Sedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanicsСедов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механике

Методы подобия и размерности в механике

Седов, Л.И.

© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями

Similarity and dimensional methods in mechanics

Sedov, L.I.

© 1993 by CRC Press, Inc.

On July 26, the agent had written Evans that they could not depend on any of the Indians to keep the peace.

26 июля агент написал Ивэнсу, что они не могут положиться ни на кого из индейцев в деле поддержания мира.

Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни

Схороните мое сердце у Вундед-ни

Браун, Ди

© Издательство "Прогресс", 1984

Bury my Heart at Wounded Knee

Brown , Dee

© 1970 by Dee Brown

Whether a firm should continue with an existing project, liquidate the project, or sell it to someone else will depend upon which of the three is highest.

От того, какая из этих трех ценностей является наивысшей, зависит ответ на вопрос, следует ли фирме продолжать существующий проект, ликвидировать его или продать кому-либо другому.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Yet she already had a numerous following and many champions on whom she could depend in time of need.

А всё-таки около нее целая команда образовалась, есть кому стать за нее в случае нужды.

Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

It was emphasised there that the specific details and procedures of co-operation under MLATs can depend on requirements of both the requesting and the requested jurisdiction.

На семинаре подчеркивалось, что конкретные особенности и процедуры сотрудничества в рамках Соглашений об оказании взаимной юридической помощи зависят от требований, устанавливаемых как запрашивающей, так и запрашиваемой сторонами.

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

© European Communities, 2007

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

This result shows that in case of capillary predominant displacement which corresponds to small blocks (small H) the time depends parabolically of block height.

В случае преобладающего вытеснения за счет капиллярного давления, что характерно для блоков малой высоты, существует параболическая зависимость времени от высоты блока.

Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Голф-Рахт, Т. Д.

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986

Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Golf-Racht, T. D. van

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

Whether the job can be done depends, of course, on the intensity of the resistances as well as on the strength of the incentive to overcome them.

Может ли быть проделана эта работа, в такой же степени зависит от интенсивности сопротивлений, как и от силы побудительного мотива преодолеть их.

Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / Самоанализ

Самоанализ

Хорни, Карен

© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001

© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001

Self-Analysis

Horney, Karen

© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.

© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski

Value S2 becomes greater for it doesn't depend on tone value of an area containing the detail, but depends on tone of the outer, background part of an image (areas A, D, G, C, F, I) and the geometric accuracy of this detail reproduction increases.

Значение S2 в этом случае оказывается выше, т.к. не зависит от тона участка, содержащего деталь, а зависит от тона внешней, фоновой области (участки A, D, G, С, F и I) и геометрическая точность воспроизведения детали повышается.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Air Moldova has two classes on its aircraft, depending on type of aircraft and destination. — Business and Economy.

В авиакомпании "AIR MOLDOVA" утверждены два класса обслуживания — бизнес и эконом.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

In work As-Chun Tien at the contribution of various mechanisms of ionization to occurrence laser breakdown is investigated depending on duration of a laser pulse in a range from hundreds picoseconds up to tens femtoseconds.

В работе As-Chun Tien вклад различных механизмов ионизации в возникновение лазерного пробоя в зависимости от длительности лазерного импульса в диапазоне от сотен пикосекунд до десятков фемтосекунд.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

"There's no doubt that Lambert depends on all of them," I thought, hating him at that instant with my whole soul.

"Решительно Ламберт от всех зависит", - подумал я, ненавидя его в ту минуту от всей души.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Image elements 2 may be fixed to elements 4 of the grid on horizontal axes, vertical axes or tilted axes depending on construction of the grid.

Элементы изображения 2 могут быть закреплены на элементах 4 сетки на горизонтальных осях, вертикальных осях или наклонных осях в зависимости от конструкции сетки.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

In this case, a number of equilibrium positions are possible, depending on value of both types of risks.

В этом случае, возможен ряд равновесных положений, в зависимости от величины обоих типов риска.

Крук, ДмитрийKruk, Dzmitry

uk, Dzmitry

Kruk, Dzmitr

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

ук, Дмитрий

Крук, Дмитри

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011