без примеровНайдено в 4 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

den

[den] брит. / амер.

сущ.
1. берлога, логово, нора
2. притон, прибежище, логово
3. 1. амер. комната для отдыха
  2. брит.; уст. уединённый кабинет
4. шотл. глубокая лощина
5. амер. подразделение каб-скаутов см. тж. Cub Scout
гл.
1. жить в берлоге, зимовать в берлоге
2. уходить в берлогу, скрываться в берлоге
3. (den up) амер.; разг. впадать в (зимнюю) спячку

Law (En-Ru)

den

притон

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

“I seek a bur den?”
- Я ищу бремени?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"Why then, I tell you, Master Pavillon, that this Boar or Bear is like to make his own den of Schonwaldt, and is probable to turn out as bad a neighbour to our town as ever was the old Bishop, and worse.
— Я хочу только сказать, господин Павийон, что этот Вепрь, или Медведь, или как его там величают, намерен, кажется, устроить себе берлогу в Шонвальде, и, уж конечно, он будет для нас не лучшим, если не худшим, соседом, чем старый епископ.
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications

Then the great day came when Martha considered the babies old enough to be shown to the world, so she led them out of her den and into the outside cage for a few hours a day.
Наконец настал день, когда, по мнению Марты, подросших малышей можно было выводить в свет. Теперь она ежедневно на несколько часов выходила с ними из загона в передний отсек.
Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинец
Поместье зверинец
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мысль", 1978
Menagerie Manor
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1964
© renewed Gerald M. Durrell, 1992

Then Elmer led them to a secret den where, it was securely reported, men were ruining their bodies and souls by guzzling the devil's brew of alcohol.
А затем Элмер повел свой отряд в тайный притон, где, по неопровержимым сведениям, люди губят свои тела и души, вливая себе в глотки адское зелье - виски.
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis

This letter was brought by Mr. Van den Bosch of Albany, who had lately bought a very large estate in Virginia, and who was bound for England to put his granddaughter to a boarding-school.
Письмо это будет доставлено мистером Ван ден Босхом из Олбани, который совсем недавно приобрел большое поместье в Виргинии и отправляется в Англию, чтобы поместить свою внучку в пансион.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

Only the candle that my father kept in the window of his den burned.
Горела лишь одинокая свеча – в отцовской мастерской, на подоконнике.
Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold

Somehow, Drizzt then further realized that the badger had chosen this den as a place to raise its soon-coming litter of pups.
Ему вдруг откуда-то стало ясно, что барсучиха выбрала эту нору, чтобы вырастить здесь своих детенышей, которые вскоре должны появиться на свет.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.

Even the locals here claim the temple still holds many hid den treasures.
Даже местные жители утверждают, что в храме до сих пор хранятся спрятанные сокровища.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

I don't know that he has accused me of stealing Van den Bosch's spoons and tankards when we dine there, or of robbing on the highway.
Эдак он способен обвинить меня в том, что я стянул у Ван ден Босха с обеденного стола серебряные ложки и бокалы и вообще промышляю грабежом на большой дороге...
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

If I were to bring you to the most loathsome den, and show you the revelation of undisguised vice--you should not blush. You can never feel the sense of personal affront.
Если вас привести даже в самый грязный вертеп и показать вам обнаженный порок, то вы не должны краснеть; вы никак не можете негодовать из-за обиды.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

You ask how I could get into such a den?
Вы спрашиваете: как мог я затереться в такую трущобу?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"But let us to thy den, man, for it is ill for thy health to stand here talking in the open air."
— Но пошли-ка лучше в твою берлогу, дяденька. Стоять да болтать на свежем воздухе будет, знаешь ли, вредно для твоего здоровья.
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC

Unusual interiors perfectly match the name of the venue that can be translated as a "den" or "bear's lair".
Оригинальный интерьер в полной мере соответствует его названию.
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
© 2003-2009 Optima Tours
http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

The house—foyer, halls, staircase, even the minister’s leathery den upstairs—is flooded with the smell of beef roasting.
Весь дом — прихожая, коридоры, лестница, даже кожаный кабинет пастора наверху — пропитан запахом жаркого.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books

It's not fair to ask someone to walk into the same lion's den without warning.
Это нечестно – посылать людей в логово чудищ, даже не предупредив их об опасности.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

Добавить в мой словарь

den1/15

denСуществительноеберлога; логово; нораПримеры

a bear's den — медвежья берлога
Today we are driving north, straight into the lion's den - into rebel-infested territory. — Сегодня мы едем на север, прямо в логово льва, на территорию, кишащую повстанцами.

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
рабочий кабинет
Перевод добавил Yefim Yasnogorsky
Золото ru-en
1

Словосочетания

cert.den

в истребовании дела отказано

opium den

притон курильщиков опиума

den of thieves

воровской притон

gambling den

игорный притон

narcotics den

притон наркоманов

den of lions

львиный ров

den of thieves

вертеп разбойников

mechanical superphosphate den

суперфосфатная камера с механическим выгружателем

revolving superphosphate den

вращающаяся суперфосфатная камера

superphosphate den

суперфосфатная камера

opium den

курильня опиума

gambling den

игорный дом

Den.C.C

сборник решений по уголовным делам

Den.C.C

составитель Денисон

Den Bosch Declaration for Sustainable Agriculture and Rural Development

Ден-Босская декларация в интересах устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов

Формы слова

den

verb

Basic forms
Past	denned
Imperative	den
Present Participle (Participle I)	denning
Past Participle (Participle II)	denned

Present Indefinite, Active Voice
I den	we den
you den	you den
he/she/it dens	they den

Present Continuous, Active Voice
I am denning	we are denning
you are denning	you are denning
he/she/it is denning	they are denning

Present Perfect, Active Voice
I have denned	we have denned
you have denned	you have denned
he/she/it has denned	they have denned

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been denning	we have been denning
you have been denning	you have been denning
he/she/it has been denning	they have been denning

Past Indefinite, Active Voice
I denned	we denned
you denned	you denned
he/she/it denned	they denned

Past Continuous, Active Voice
I was denning	we were denning
you were denning	you were denning
he/she/it was denning	they were denning

Past Perfect, Active Voice
I had denned	we had denned
you had denned	you had denned
he/she/it had denned	they had denned

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been denning	we had been denning
you had been denning	you had been denning
he/she/it had been denning	they had been denning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will den	we shall/will den
you will den	you will den
he/she/it will den	they will den

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be denning	we shall/will be denning
you will be denning	you will be denning
he/she/it will be denning	they will be denning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have denned	we shall/will have denned
you will have denned	you will have denned
he/she/it will have denned	they will have denned

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been denning	we shall/will have been denning
you will have been denning	you will have been denning
he/she/it will have been denning	they will have been denning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would den	we should/would den
you would den	you would den
he/she/it would den	they would den

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be denning	we should/would be denning
you would be denning	you would be denning
he/she/it would be denning	they would be denning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have denned	we should/would have denned
you would have denned	you would have denned
he/she/it would have denned	they would have denned

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been denning	we should/would have been denning
you would have been denning	you would have been denning
he/she/it would have been denning	they would have been denning

Present Indefinite, Passive Voice
I am denned	we are denned
you are denned	you are denned
he/she/it is denned	they are denned

Present Continuous, Passive Voice
I am being denned	we are being denned
you are being denned	you are being denned
he/she/it is being denned	they are being denned

Present Perfect, Passive Voice
I have been denned	we have been denned
you have been denned	you have been denned
he/she/it has been denned	they have been denned

Past Indefinite, Passive Voice
I was denned	we were denned
you were denned	you were denned
he/she/it was denned	they were denned

Past Continuous, Passive Voice
I was being denned	we were being denned
you were being denned	you were being denned
he/she/it was being denned	they were being denned

Past Perfect, Passive Voice
I had been denned	we had been denned
you had been denned	you had been denned
he/she/it had been denned	they had been denned

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be denned	we shall/will be denned
you will be denned	you will be denned
he/she/it will be denned	they will be denned

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been denned	we shall/will have been denned
you will have been denned	you will have been denned
he/she/it will have been denned	they will have been denned

den

noun

	Singular	Plural
Common case	den	dens
Possessive case	den's	dens'