без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
demise
[dɪ'maɪz]
сущ.
передача имущества по наследству
отречение от престола; переход королевской власти наследнику
юр. гибель, кончина, смерть
прекращение деятельности; эк. спад деловой активности
потеря занимаемого положения
гл.
сдавать в аренду
юр.
оставлять по духовному завещанию (какую-л. собственность); завещать
передавать по наследству
передавать власть наследнику или преемнику
отрекаться от престола
редк. почить, скончаться, умереть
Law (En-Ru)
demise
аренда | сдавать в аренду
передача по наследству | передавать по наследству
смерть, кончина
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Cloning a human embryo, while planning its demise, would institutionalize the deliberate destruction of nascent human life in the name of potential therapy or scientific discovery.Клонирование человеческого эмбриона с целью последующего его уничтожения узаконит преднамеренное прекращение зарождающейся человеческой жизни во имя потенциальных медицинских или научных целей.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010
“Assigned to investigate the circumstances of the demise of Adjutant General Sobolev.”– Назначен расследовать обстоятельства к-кончины генерал-адъютанта Соболева.Akunin, Boris / The Death of AchillesАкунин, Борис / Смерть АхиллесаСмерть АхиллесаАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1998© И. Захаров, 2008The Death of AchillesAkunin, Boris© 2006 by Random House, Inc.© 1998 by Boris Akunin
There were so many things that could cause a person's untimely demise.На свете множество вещей, способных привести человека к внезапной кончине.De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровьГолубая кровьДе ла Круз, Мелисса© Перевод. О. Степашкина, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010© 2006 by Melissa de la CruzBlue BloodsDe la Cruz, Melissa© 2006 by Melissa de la Cruz
After a certain time his parents died, and by their demise he succeeded to a small property, and the carpentering business, which he for some time followed.Потом родители его умерли, оставив ему в наследство малую толику денег и плотницкую мастерскую, где он до поры до времени и продолжал работать.Thackeray, William Makepeace / CatherineТеккерей, Уильям Мейкпис / КэтринКэтринТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1974CatherineThackeray, William Makepeace© 2007 BiblioBazaar
A new era had begun in the political life of his country with the demise of the Taliban, and it was time to reformulate the involvement of the United Nations in the situation of human rights in Afghanistan.С отстранением от власти "Талибана" в политической жизни его страны наступила новая эпоха, и настало время изменить подходы к участию Организации Объединенных Наций в решении вопросов, связанных с положением в области прав человека в Афганистане.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010
When the demise took place, her husband was in London attending to some of his innumerable schemes, and busy with his endless lawyers.Когда леди Кроули скончалась, ее супруг обретался в Лондоне, поглощенный одним из своих бесчисленных проектов и занятый бесконечными тяжбами.Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславияЯрмарка тщеславияТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1976Vanity FairThackeray, William Makepeace© Wordsworth Editions Limited 2001
" And he went on to describe how Florac by the demise of his kinsman, was now actually Prince de Moncontour, though he did not choose to assume that title.- И он пустился рассказывать о том, что Флорак после смерти кузена стал теперь не много не мало - принцем де Монконтур, хотя и не носит этого титула.Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978The NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & Brothers
The only question remaining was the method of their demise. Ice or fire.Оставалось только выбирать – погибнуть во льду или в огне.Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
The physicians in attendance fear that the Great Demise is imminent.Лекари пребывают в страхе, что Великое Наследование «тянь минь» неизбежно.Gulik, Robert van / Murder in CantonГулик, Роберт ван / Убийство в КантонеУбийство в КантонеГулик, Роберт ван© 1966 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002Murder in CantonGulik, Robert van© 1966 by Robert van Gulik
THE DEMISE OF GEOGRAPHYКОНЧИНА ГЕОГРАФИИToffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок БудущегоШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001Future ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin Toffler
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
demise charter
"димайз-чартер"
demise charter
договор аренды судна с передачей владения фрахтователю
demise charter
договор фрахтования судна без экипажа
demise of the crown
переход престола к наследнику
sub-demise
субаренда
mortgage by demise
залог недвижимости с передачей в аренду
premature demise
безвременная кончина
cause the demise
вызывать упадок
demised property
арендованная недвижимость
demised property
арендованное имущество
Формы слова
demise
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | demised |
| Imperative | demise |
| Present Participle (Participle I) | demising |
| Past Participle (Participle II) | demised |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I demise | we demise |
| you demise | you demise |
| he/she/it demises | they demise |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am demising | we are demising |
| you are demising | you are demising |
| he/she/it is demising | they are demising |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have demised | we have demised |
| you have demised | you have demised |
| he/she/it has demised | they have demised |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been demising | we have been demising |
| you have been demising | you have been demising |
| he/she/it has been demising | they have been demising |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I demised | we demised |
| you demised | you demised |
| he/she/it demised | they demised |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was demising | we were demising |
| you were demising | you were demising |
| he/she/it was demising | they were demising |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had demised | we had demised |
| you had demised | you had demised |
| he/she/it had demised | they had demised |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been demising | we had been demising |
| you had been demising | you had been demising |
| he/she/it had been demising | they had been demising |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will demise | we shall/will demise |
| you will demise | you will demise |
| he/she/it will demise | they will demise |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be demising | we shall/will be demising |
| you will be demising | you will be demising |
| he/she/it will be demising | they will be demising |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have demised | we shall/will have demised |
| you will have demised | you will have demised |
| he/she/it will have demised | they will have demised |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been demising | we shall/will have been demising |
| you will have been demising | you will have been demising |
| he/she/it will have been demising | they will have been demising |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would demise | we should/would demise |
| you would demise | you would demise |
| he/she/it would demise | they would demise |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be demising | we should/would be demising |
| you would be demising | you would be demising |
| he/she/it would be demising | they would be demising |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have demised | we should/would have demised |
| you would have demised | you would have demised |
| he/she/it would have demised | they would have demised |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been demising | we should/would have been demising |
| you would have been demising | you would have been demising |
| he/she/it would have been demising | they would have been demising |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am demised | we are demised |
| you are demised | you are demised |
| he/she/it is demised | they are demised |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being demised | we are being demised |
| you are being demised | you are being demised |
| he/she/it is being demised | they are being demised |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been demised | we have been demised |
| you have been demised | you have been demised |
| he/she/it has been demised | they have been demised |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was demised | we were demised |
| you were demised | you were demised |
| he/she/it was demised | they were demised |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being demised | we were being demised |
| you were being demised | you were being demised |
| he/she/it was being demised | they were being demised |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been demised | we had been demised |
| you had been demised | you had been demised |
| he/she/it had been demised | they had been demised |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be demised | we shall/will be demised |
| you will be demised | you will be demised |
| he/she/it will be demised | they will be demised |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been demised | we shall/will have been demised |
| you will have been demised | you will have been demised |
| he/she/it will have been demised | they will have been demised |
demise
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | demise | demises |
| Possessive case | demise's | demises' |