A suit of this level of protection can be used for general demining operations, but is not essential.

Костюм с таким уровнем защиты можно использовать при общих саперных работах, хотя его ношение не является обязательным

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 23.05.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 23.05.2011

Explosive ordnance disposal and demining equipment

Технические средства для обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов и разминирования

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 23.05.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 23.05.2011

About half of these mines have been destroyed by the army, which has demined more than 2 million square metres of the national territory.

Около половины этих мин было уничтожено нашей армией, которая разминировала более 2 млн. кв. м. территории страны.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

The destruction of anti-personnel mines remains technically and financially challenging, as does the demining of affected regions.

Уничтожение противопехотных мин, а также разминирование в пострадавших регионах сопряжено с техническими и финансовыми трудностями.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

demining as a critical prerequisite for reconstruction

разминирование в качестве одного из важных предварительных условий восстановления

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

Problem of mines in the Muslim world and demining operations

Проблема мин в мусульманском мире и операции по разминированию

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.10.2010

first, to start unilaterally demining in the buffer zone within the next two months, in cooperation with the United Nations and with the financial support of the European Union (EU);

Во-первых, в течение следующих двух месяцев приступить в одностороннем порядке в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций и при финансовой поддержке Европейского союза (ЕС) к разминированию буферной зоны;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

Experts also met to discuss military demobilization, military and police training, demining and counter-narcotics issues and alternative development.

Кроме того, состоялась встреча экспертов для обсуждения вопросов военной демобилизации, подготовки военного и полицейского персонала, разминирования, борьбы с наркотиками и альтернативного развития.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.06.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.06.2011

Demining in the Aftermath of War, Preventing Casualties To Peacekeepers and the Civilian Population (in English or German);

Разминирование после прекращения войны, предупреждение жертв среди миротворцев и гражданского населения (на английском и немецком языках);

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010