degree of accuracy

In generally, relationship (4) may be nonlinear, but it may be assumed, with a reasonable degree of accuracy sufficient in practice, that k=l.

В общем случае, зависимость (4) может носить нелинейный характер, однако, с достаточной для практики степенью точности можно считать к =1.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

And I could elaborate on this at some length and with, I believe, a fair degree of accuracy.

И я мог бы долго распространяться в таком духе — полагаю, все сказанное было бы более-менее справедливо.

Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история

Тайная история

Тартт, Донна

© 1992 by Donna Tartt

© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007

© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009

The Secret History

Tartt, Donna

© 1992 by Donna Tartt

Consequently, to obtain a qualitative account of the nature of matter as implied by quantum theory, we must likewise retain both descriptions, each with an intermediate and flexible degree of accuracy.

Соответственно для получения качественного объяснения природы вещества из квантовой теории мы должны сохранить оба описания, каждое с промежуточной и поддающейся изменению степенью точности.

Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория

Квантовая теория

Бом, Д.

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

You know with a good degree of accuracy how many rows the table will have over its life, or if you have some reasonable upper bound.

Достаточно точно известно, сколько строк будет в таблице, или можно указать обоснованный верхний предел количества строк.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

He biked his way up the street, tossing rolled newspapers from the bag slung over his shoulder and hitting the porches he aimed at with a fair degree of accuracy.

Он проехал по Гаррис-авеню на велосипеде, доставая свернутые газеты из сумки и точно притормаживая у тех дверей, которые являлись его целью.

King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница

Бессонница

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1994

© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Insomnia

King, Stephen

© Stephen King, 1994

"Both are so faint that I cannot pinpoint them with any degree of accuracy other than to say they are somewhere beneath the marked area of hull.

– Оба настолько слабы, что я не могу определить их местонахождение с большей точностью. Могу лишь сказать, что они где‑то в этой области под обшивкой.

White, James / RecoveryУайт, Джеймс / Звездолет-неотложка

Звездолет-неотложка

Уайт, Джеймс

Recovery

White, James

© 1980 by James White

© 2002 by the Estate of James White

In this case, the position of the user can be assumed to be known a priori, within a certain degree of accuracy, both in time and space.

При этом положение пользователя можно считать априори известным, с определенной степенью точности, как во времени, так и в пространстве.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The method has small power consumption and allowing with the large degree of accuracy (up to 10 microns) cutting the above-stated materials with thickness from several microns up to 300-500 microns.

Способ обладает малой энергоемкостью, позволяет с большой степенью точности (до 10 мкм) производить резку вышеуказанных материалов толщиной от нескольких мкм до 300-500

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The device is insufficiently effective for training of the striking technique also because the restrictions on the freedom degree involve high accuracy requirements of the striking motion performance.

Устройство недостаточно эффективно для отработки техники ударов еще и потому, что ограничения по степени свободы влекут за собой высокие требования к точности выполнения ударного движения.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011