decisive action

Albania reacted promptly to the terrorist attacks by declaring its full solidarity with the United States and by firmly establishing its position in support of the coalition of nations taking decisive action against this common evil.

Албания должным образом отреагировала на террористические акты, заявив о своей полной солидарности с Соединенными Штатами и твердо определив свою позицию в поддержку коалиции наций, принимающих решительные меры против этого общего зла.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Courageous and decisive action is required to combat the bane of corruption on which impunity thrives.

Борьба с таким злом, порождающим безнаказанность, как коррупция, требует мужественных и решительных действий.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

Despite the obligation in phase I of the road map to dismantle settlement outposts and to freeze all settlement expansion, the Government of Israel has not taken decisive action in that direction.

Вопреки предусмотренному в рамках этапа I «дорожной карты» обязательству ликвидировать передовые поселения и прекратить всю деятельность по расширению поселений, правительство Израиля не приняло решительных мер в этом направлении.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

The Office of Internal Oversight Services was assured that Administration would take decisive action under the delegation of authority that it has to fill expeditiously all vacancies.

Управлению служб внутреннего надзора были представлены заверения в том, что администрация примет через механизм делегирования полномочий решительные меры по оперативному заполнению всех вакансий.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.12.2010

To that end, the Brigade does not only need a capability for armed action to defend itself, but also, if necessary for deterrent and locally decisive action.

В этой связи бригада должна обладать не только потенциалом для ведения вооруженных действий для собственной защиты, но также, если это необходимо, для сдерживания и решительных действий на месте.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

This World Energy Outlook demonstrates how that might be achieved through decisive policy action and at what cost.

Данный Прогноз мировой энергетики (или WEO) показывает, каким образом и какой ценой этого можно достичь благодаря решительным политическим мерам.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

In accordance with the will of our people, we are committed to justice and have taken the following decisive actions that evidence this:

Учитывая волю нашего народа, мы твердо привержены делу обеспечения торжества правосудия, о чем свидетельствуют следующие принятые нами решительные меры:

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.12.2010