Due to prevailing participation in the authorized capital of "Volgogradsetremont", "IDGC of the South" has an opportunity to determine the decisions made by JSC "Volgogradsetremont"

ОАО «МРСК Юга» в силу преобладающего участия в уставном капитале ОАО «Волгоградсетьремонт» имеет возможность определять решения, принимаемые ОАО «Волгоградсетьремонт»

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

Cases to invalidate decisions made by the Higher Patent Chamber of Rospatent as a non-statutory act of the state body were responsible for the greatest amount of all cases.

Наибольшее количество составили дела о признании недействительным решения Высшей патентной палаты Роспатента как ненормативного правового акта государственного органа.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Table 1.8.3 demonstrates the distribution of decisions made by the CPD with respect to different industrial property titles.

Табл. 1.8.3 демонстрирует распределение вынесенных ППС решений по различным видам объектов промышленной собственности.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

The rate and direction of the evolution of other species, their very survival, depends upon decisions made by man.

Уровень и направление эволюции других видов, само их выживание зависит от решений, принятых человеком.

Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

The process of compensating for damage dealt to economic agents as a result of competition-restricting decisions made by government officers is also complicated.

Достаточно затруднен и процесс компенсации вреда хозяйствующим субъектам, пострадавшим от решений/действий должностных лиц, ограничивающих конкуренцию.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 28.11.2011

To take into consideration the report of the General Director of the Company on implementation of the decisions made at meetings of the Board of Directors of the Company in the 2nd quarter of 2009.

Принять к сведению отчет генерального директора Общества о выполнении решений, принятых на заседаниях Совета директоров Общества во 2 квартале 2009 года.

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

Since the decoder then operates on the hard decisions made by the demodulator, decoding with a BSC channel is called hard-decision decoding.

Поскольку декодер работает на основе жестких решений, определяемых демодулятором, декодирование в двоичном симметричном канале называется также жестким декодированием.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Belarus is the last country that has kept low price for Russian gas in 2006 due to the number of Belarus decisions made meeting Gazprom economic interests.

Белоруссия является последним государством, сохранившим низкие цены закупки российского газа в 2006 году, что связано с принятием Белоруссией ряда решений, соответствующих экономическим интересам «Газпрома».

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

THIS BOOK IS about financial decisions made by corporations.

Эта книга рассказывает о финансовых решениях корпораций.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

We’ve had a very long day, but the decisions we made were very concrete.

Сегодня, несмотря на то, что день получился такой длинный, решения были очень конкретные.

http://government.ru/ 05.08.2011

http://government.ru/ 05.08.2011

These arrangements should be agreed at the contingency planning stage to prevent hasty and uninformed decisions being made.

Такие шаги должны согласовываться на этапе составления планов аварийных мероприятий, с тем, чтобы не допустить принятия поспешных и необоснованных решений.

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011

Equity price risk is assessed and decisions on limits set are made by the Financial Market and Counterparty Committee. Further the decisions so made are approved by the Bank's Management Board.

Оценку риска изменения цен на акции проводит и решения о лимитах принимает Комитет финансовых рынков и контрагентов; затем принятые таким образом решения утверждает правление Банка.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

I would remind you, though, that the word for "decide' is descended from older words meaning to kill; options and opportunities die when decisions are made.

Но я все же напомню, что слово «решать» родилось от более старого слова «убить». Альтернатива и возможности умрут, когда будет принято решение.

Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир Спока

Мир Спока

Дуэйн, Диана

Spock's World

Duane, Diane

© 1988 Paramount Pictures

It was a unilateral decision made by the Australian Richard Butler, the Chairman of the United Nations Special Commission (UNSCOM).

Это было одностороннее решение, принятое Председателем Специальной комиссии Организации Объединенных Наций (ЮНСКОМ) австралийцем Ричардом Батлером.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

The decision made in this way shall be confirmed at the nearest regular meeting of the Board of Directors of the bank.

Решение, принятое подобным путем, должно быть подтверждено на первом очередном заседании Совета директоров банка.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011