без примеровНайдено в 5 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

decide

[dɪ'saɪd] брит. / амер.

гл.

решать, принимать решение, делать выбор
быть решающим, предопределять

Law (En-Ru)

decide

решать; выносить решение

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

It was tough to decide, so I slept with both of them.»
Ну, я подумал-подумал, лень было выбирать – я и трахнулся с обеими.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

'Why did she decide to make you a fisherman?'
– С чего ж она вздумала тебя в рыболовы произвести?
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

But it would take time for them to decide to do this if left to their own devices.
Однако, если пустить дело на самотек, на это уйдет слишком много времени.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

“That’s for you to decide.
– Это решать вам.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei

'But I have to decide now, or he will destroy my family.'
"Но надо сейчас решить, а то он погубит семью".
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

On the back were the initials B. T. or J. T., he could not decide which, so elaborately intertwined was the engraved penmanship.
На обратной стороне были инициалы "Б.Т." или "Д.Т." - он не мог разобрать: буквы были переплетены в замысловатой монограмме.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

We must decide that too."
Это тоже надо заранее решить.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The commissions also have the authority to decide whether to suspend or revoke an advocate’s licence.
Комиссия также уполномочена принимать решение о временном прекращении или отзыве адвокатской лицензии.
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 11/15/2007

With the strangest perplexity he indicated his bundle of hundred-rouble notes, looking inquiringly at Pyotr Ilyitch as though it were for him to decide what he, Mitya, was to do with his own money.
— в каком-то совсем уж странном недоумении указал он Петру Ильичу на свою пачку сторублевых, вопросительно глядя на него, точно тот должен был решить, куда ему девать свои собственные деньги.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"One thing only I beg of you," he added, returning again to Lisa; "don't decide at once, wait a little, think of what I have said to you.
- Об одном только прошу я вас, - промолвил он, возвращаясь к Лизе, - не решайтесь тотчас, подождите, подумайте о том, что я вам сказал.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

He said the tenth day from the first appearance of the typhus would probably decide the result of the illness, and he arranged for his third visit to take place on that date.
Он предупредил, что перелом наступит на десятый день, после чего можно будет говорить о выздоровлении, он обещал обязательно приехать опять к этому времени.
Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press

"You are right," Alyosha pronounced; "it's impossible to decide anything before the trial is over.
-- Ты прав, -- решил Алеша, -- решить невозможно раньше приговора суда.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The Commission should therefore decide whether it wishes to add amineptine to Schedule II of the 1971 Convention or, if not, what other action, if any, is required.
Таким образом, Комиссии предстоит принять решение о том, желает ли она включить аминептин в Список II Конвенции 1971 года или в случае отрицательного ответа на этот вопрос - требуется ли принять какие-либо иные меры в этом отношении.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 09.11.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 09.11.2010

From the traverse he ran out upon an open square. The bullets fell literally like hail. Two struck him, — but where, and what they did, whether they bruised or wounded him, he had not the time to decide.
Когда они выбежали из-за траверса на открытую площадку, пули посыпались буквально как град; две ударились в него, но куда и что они сделали - контузили, ранили его, он не имел времени решить.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

At WC, placings in the last year’s Nation Cup will decide the starting order.
В КМ стартовый порядок определяют места в последних соревнованиях Кубка Наций.
© 2009 ФЛГР
www.old.flgr.ru 16.05.2011
© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008
www.old.flgr.ru 16.05.2011

Добавить в мой словарь

decide1/6

dɪ'saɪdГлаголрешать; принимать решение; делать выборПримеры

to decide against smb. — выносить решение против кого-л.
to decide for / in favour of smb. — выносить решение в пользу кого-л.
to decide between smb. / smth. — выбирать между кем-л. / чем-л.
to decide on smth. — выбрать что-л., сделать выбор в пользу чего-л.
to decide unanimously — решать единогласно
The jury decided for the plaintiff. — Присяжные вынесли решение в пользу истца.
It's difficult to decide between these two candidates. — Очень трудно решить, кому из этих двух кандидатов отдать предпочтение.
I can't decide between these two attractive houses. — Никак не могу выбрать между этими двумя домами, они оба симпатичные.
She decided on the green hat. — Она выбрала зелёную шляпу.
That decides me! — Решено!
It's up to you to decide. — Решай сам.

Переводы пользователей

Глагол

1.
решать
Перевод добавил Sergei Merchenko
0
2.
принимать решение
Перевод добавил Петр Волочкин
1

Часть речи не указана

1.
решить
Перевод добавила Kseniia P
0
2.
решать, принимать решение
Перевод добавил Dasha Prokopchuk
0

Словосочетания

decide a matter in smb's favour

решить дело в чью-л. пользу

decide a point

решить вопрос

decide a question

решить вопрос

decide about

принимать решение относительно

decide against doing smth

решить не делать чего-л

decide against smth

отклонять что-л

decide an issue

решить вопрос

decide by toss

бросать жребий

decide by toss

решать жеребьевкой

decide the issue

решать вопрос

decide the order of the competition

определить занятые в соревновании места

right to decide

право принимать решения

decide in favour

останавливаться

decide otherwise

перерешать

to decide

постановлять

Формы слова

decide

verb

Basic forms
Past	decided
Imperative	decide
Present Participle (Participle I)	deciding
Past Participle (Participle II)	decided

Present Indefinite, Active Voice
I decide	we decide
you decide	you decide
he/she/it decides	they decide

Present Continuous, Active Voice
I am deciding	we are deciding
you are deciding	you are deciding
he/she/it is deciding	they are deciding

Present Perfect, Active Voice
I have decided	we have decided
you have decided	you have decided
he/she/it has decided	they have decided

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been deciding	we have been deciding
you have been deciding	you have been deciding
he/she/it has been deciding	they have been deciding

Past Indefinite, Active Voice
I decided	we decided
you decided	you decided
he/she/it decided	they decided

Past Continuous, Active Voice
I was deciding	we were deciding
you were deciding	you were deciding
he/she/it was deciding	they were deciding

Past Perfect, Active Voice
I had decided	we had decided
you had decided	you had decided
he/she/it had decided	they had decided

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been deciding	we had been deciding
you had been deciding	you had been deciding
he/she/it had been deciding	they had been deciding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will decide	we shall/will decide
you will decide	you will decide
he/she/it will decide	they will decide

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be deciding	we shall/will be deciding
you will be deciding	you will be deciding
he/she/it will be deciding	they will be deciding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have decided	we shall/will have decided
you will have decided	you will have decided
he/she/it will have decided	they will have decided

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been deciding	we shall/will have been deciding
you will have been deciding	you will have been deciding
he/she/it will have been deciding	they will have been deciding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would decide	we should/would decide
you would decide	you would decide
he/she/it would decide	they would decide

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be deciding	we should/would be deciding
you would be deciding	you would be deciding
he/she/it would be deciding	they would be deciding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have decided	we should/would have decided
you would have decided	you would have decided
he/she/it would have decided	they would have decided

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been deciding	we should/would have been deciding
you would have been deciding	you would have been deciding
he/she/it would have been deciding	they would have been deciding

Present Indefinite, Passive Voice
I am decided	we are decided
you are decided	you are decided
he/she/it is decided	they are decided

Present Continuous, Passive Voice
I am being decided	we are being decided
you are being decided	you are being decided
he/she/it is being decided	they are being decided

Present Perfect, Passive Voice
I have been decided	we have been decided
you have been decided	you have been decided
he/she/it has been decided	they have been decided

Past Indefinite, Passive Voice
I was decided	we were decided
you were decided	you were decided
he/she/it was decided	they were decided

Past Continuous, Passive Voice
I was being decided	we were being decided
you were being decided	you were being decided
he/she/it was being decided	they were being decided

Past Perfect, Passive Voice
I had been decided	we had been decided
you had been decided	you had been decided
he/she/it had been decided	they had been decided

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be decided	we shall/will be decided
you will be decided	you will be decided
he/she/it will be decided	they will be decided

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been decided	we shall/will have been decided
you will have been decided	you will have been decided
he/she/it will have been decided	they will have been decided