без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
decentralization
[diːˌsentr(ə)laɪ'zeɪʃ(ə)n]
сущ. ; = decentralisation
децентрализация
отмена централизованного руководства (чем-л.)
Law (En-Ru)
decentralization
децентрализация
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Experience gained there will provide the basis for further decentralization to other regions.Накопленный в этой области опыт послужит основой для дальнейшей децентрализации деятельности в других регионах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
decentralization to bring services closer to the peopleдецентрализация в целях приближения услуг к населению© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Other important concerns included execution, co-ordination and decentralization at country level, the simplification of procedures, the harmonization of programming cycles and the integrated approach.Исполнение, координация и децентрализация на уровне страны, упрощение процедур, согласование программных циклов и комплексный подход также являются важными аспектами.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.02.2011
He had no doubt that that would require further decentralization of the system to the country level.Не вызывает сомнения, что это потребует еще большей децентрализации системы на этом уровне.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.02.2011
If decisions of decentralization are made in those regions, we have the following task:В случае, когда решения принимаются децентрализованно в регионах, задача сводится к следующей:Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P© 2008 Institute for the Economy in Transitionwww.iet.ru 11/2/2009нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н© 2007 Институт Экономики Переходного Периодаwww.iet.ru 11/2/2009
However, the functional decentralization of the specialized agencies, while a source of strength, had also caused significant problems with respect to coordination at the operational, administrative, staffing and financial levels.Вместе с тем функциональная децентрализация специализированных учреждений, укрепив их потенциал, также вызвала существенные проблемы в том, что касается координации в области оперативной, административной, кадровой и финансовой деятельности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.02.2011
There is an important factor impeding obtaining benefits from decentralization the mobility of tax bases may lead to emergence of tax competition between the regions.Важный фактор, который препятствует получению выгод от децентрализации, заключается в том, что мобильность налоговых баз может приводить к возникновению налоговой конкуренции между регионами.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P© 2008 Institute for the Economy in Transitionwww.iet.ru 11/2/2009нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н© 2007 Институт Экономики Переходного Периодаwww.iet.ru 11/2/2009
Questionnaire on decentralization to reduce povertyВопросник о децентрализации в интересах борьбы с нищетой© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
local governance / decentralizationместное управление/децентрализация© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
In order to promote local governance through decentralization, the Government has begun plans to devolve powers to the districts.В целях содействия укреплению системы местного самоуправления путем децентрализации правительство приступило к осуществлению планов передачи полномочий в округа.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
Examined potential problems for investors in government decentralization and provided recommendations.Рассмотрение потенциальных проблем для инвесторов при децентрализации правительства и предоставление рекомендаций (FIAS).© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
Thus decentralization of fiscal resources might interfere with the elimination of residual subsidies.Поэтому децентрализация бюджетных ресурсов может усугубить проблемы субсидирования.Тимофеев, А.Н.Timofeev, Andreimofeev, AndreiTimofeev, Andre© EERC, 1996-2010© Economics Education and Research Consortium 2002© A.N Timofeev 2001http://eerc.ru/ 12/22/2011
Organization of 12 meetings in each of the 17 provinces with the local civil society organizations on the Government’s decentralization programmes, local needs and problems with access to government servicesОрганизация 12 совещаний в каждой из 17 провинций с местными организациями гражданского общества по вопросам правительственных программ в области децентрализации, местным потребностям и проблемам, связанным с доступом к государственным услугам© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
These pieces of legislation are important steps towards compliance with the commitments on decentralization and social participation contained in the peace agreements.Эти законодательные акты являются важными элементами усилий по осуществлению содержащихся в Мирных соглашениях обязательств в отношении децентрализации и участия общества.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010
A 28-country study on the decentralization and strengthening of local authorities was carried out in 2003 as a follow-up to resolution 18/10 on the role of local authorities, adopted by the Governing Council at its eighteenth session.В 2003 году в контексте осуществления резолюции 18/10 о роли местных властей, принятой Советом управляющих на его восемнадцатой сессии, в 28 странах было проведено исследование по вопросу о децентрализации и укреплении местных органов власти.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
administrative decentralization
административная децентрализация
decentralization of authority
децентрализация полномочий
decentralization of management
децентрализация управления
industrial decentralization
рассредоточение промышленности
industrial decentralization
децентрализация промышленности
Working Group on Decentralization
Рабочая группа по децентрализации
Decentralization Adviser
консультант по вопросам децентрализации
Формы слова
decentralization
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | decentralization | decentralizations |
| Possessive case | decentralization's | decentralizations' |