about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

debrief

[ˌdɪ'briːf]

гл.

  1. производить опрос после выполнения (военного) задания

  2. инструктировать о неразглашении служебной, секретной информации после выполнения (военного) задания

AmericanEnglish (En-Ru)

debrief

  1. производить опрос (военнослужащего, космонавта) после выполнения задания

  2. допрашивать (перебежчика)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Time to debrief! Keeping careful notes
Время подвести итоги: записи и заметки
© The Well, 2009
I wondered if it would embark on an autopsy during the debriefing.
Мне стало интересно, займется ли он вскрытием прямо во время инструктажа.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
The exercise needs to be properly planned with a realistic scenario, clearly defined objectives for participants and a well-briefed team in control of the running and debriefing exercise.
Занятия требуют тщательной подготовки и использования реалистичного сценария, четко определенных целей для участников и хорошо проинструктированной группы руководителей занятий, а также разбора их результатов.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
– Wednesday 18-Saturday 21 June 2003: debriefing and tear-down.
– со среды, 18 июня, по субботу, 21 июня 2003 года: подведение итогов и демонтаж.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Programme for briefing and debriefing special representatives, personal representatives and envoys of the Secretary-General
Программа инструктажей и отчетов специальных и личных представителей и посланников Генерального секретаря
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Now, an hour into the interrogation-which Jardine insisted on calling a debriefing-the blinds were closed over the kitchen window and door.
И теперь допрос (Джардин настаивал, что Камми всего лишь давала показания) продолжался уже больше часа.
Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz
“Well, nobody’s debriefed me, nobody’s taken a statement, nobody’s even asked any questions.
— Ну, никто меня не допрашивал, никто не брал у меня показания, никто даже не задавал никаких вопросов.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter
In today's debriefing sessions, pilots and commanders pore over the FalconView digital flight plan data and compare it with video footage taken from each aircraft during a mission.
Сегодня же эти обсуждения проводятся с использованием FalconView и видеозаписи, которая обязательно ведется с борта каждого самолета, участвующего в боевом вылете.
Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III
It has people sitting in an inner circle debriefing their experience, while an outer circle looks on and learns from that experience.
Часть людей садится в круг и анализирует свой опыт, в то время как остальные — смотрят и учатся.
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006
© перевод с английского И.Окуньковой
To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
The first statements in the debriefing were of general amazement that they could be so in the dark.
Вообще первыми заявлениями всех участников «разбора полетов» стали высказывания всеобщего изумления тем, что все они так долго блуждали в потемках.
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Luckily, Bosch knew him from past days in the division and that set the stage for a cordial debriefing.
К счастью, Босх знал его по прежней службе в том самом участке, и это подготовило почву для дружественной беседы.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.

Добавить в мой словарь

debrief1/4
ˌdɪ'briːfГлаголпроизводить опрос после выполнения (военного) задания

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    опрашивать

    Перевод добавил Edward Straker
    0

Формы слова

debrief

verb
Basic forms
Pastdebriefed
Imperativedebrief
Present Participle (Participle I)debriefing
Past Participle (Participle II)debriefed
Present Indefinite, Active Voice
I debriefwe debrief
you debriefyou debrief
he/she/it debriefsthey debrief
Present Continuous, Active Voice
I am debriefingwe are debriefing
you are debriefingyou are debriefing
he/she/it is debriefingthey are debriefing
Present Perfect, Active Voice
I have debriefedwe have debriefed
you have debriefedyou have debriefed
he/she/it has debriefedthey have debriefed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been debriefingwe have been debriefing
you have been debriefingyou have been debriefing
he/she/it has been debriefingthey have been debriefing
Past Indefinite, Active Voice
I debriefedwe debriefed
you debriefedyou debriefed
he/she/it debriefedthey debriefed
Past Continuous, Active Voice
I was debriefingwe were debriefing
you were debriefingyou were debriefing
he/she/it was debriefingthey were debriefing
Past Perfect, Active Voice
I had debriefedwe had debriefed
you had debriefedyou had debriefed
he/she/it had debriefedthey had debriefed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been debriefingwe had been debriefing
you had been debriefingyou had been debriefing
he/she/it had been debriefingthey had been debriefing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will debriefwe shall/will debrief
you will debriefyou will debrief
he/she/it will debriefthey will debrief
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be debriefingwe shall/will be debriefing
you will be debriefingyou will be debriefing
he/she/it will be debriefingthey will be debriefing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have debriefedwe shall/will have debriefed
you will have debriefedyou will have debriefed
he/she/it will have debriefedthey will have debriefed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been debriefingwe shall/will have been debriefing
you will have been debriefingyou will have been debriefing
he/she/it will have been debriefingthey will have been debriefing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would debriefwe should/would debrief
you would debriefyou would debrief
he/she/it would debriefthey would debrief
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be debriefingwe should/would be debriefing
you would be debriefingyou would be debriefing
he/she/it would be debriefingthey would be debriefing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have debriefedwe should/would have debriefed
you would have debriefedyou would have debriefed
he/she/it would have debriefedthey would have debriefed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been debriefingwe should/would have been debriefing
you would have been debriefingyou would have been debriefing
he/she/it would have been debriefingthey would have been debriefing
Present Indefinite, Passive Voice
I am debriefedwe are debriefed
you are debriefedyou are debriefed
he/she/it is debriefedthey are debriefed
Present Continuous, Passive Voice
I am being debriefedwe are being debriefed
you are being debriefedyou are being debriefed
he/she/it is being debriefedthey are being debriefed
Present Perfect, Passive Voice
I have been debriefedwe have been debriefed
you have been debriefedyou have been debriefed
he/she/it has been debriefedthey have been debriefed
Past Indefinite, Passive Voice
I was debriefedwe were debriefed
you were debriefedyou were debriefed
he/she/it was debriefedthey were debriefed
Past Continuous, Passive Voice
I was being debriefedwe were being debriefed
you were being debriefedyou were being debriefed
he/she/it was being debriefedthey were being debriefed
Past Perfect, Passive Voice
I had been debriefedwe had been debriefed
you had been debriefedyou had been debriefed
he/she/it had been debriefedthey had been debriefed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be debriefedwe shall/will be debriefed
you will be debriefedyou will be debriefed
he/she/it will be debriefedthey will be debriefed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been debriefedwe shall/will have been debriefed
you will have been debriefedyou will have been debriefed
he/she/it will have been debriefedthey will have been debriefed