cutting tool

When the product (10) appears under any of the cutting tool (20 or 23), it is pressed by the pressing rollers (33).

При попадании под любой режущий инструмент 20 или 23 заготовка 10 прижимается прижимными роликами 33.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The cutting tool (23) on the shafts of the decorating spindle motors (5) and rotor adapter (24) rotates at high angular speed.

Режущий инструмент 23 на валах декорирующих шпиндель- моторов 5 и роторной приставки 24 вращается с высокой угловой скоростью.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In this case, the cutting tool (23) has its own movement.

При этом инструмент 23 имеет своё собственное движение.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In the fifth mode, the movement limits and speeds of the cutting tool (23) by axes are determined as well as the feeding speed of the product (10).

Пятый режим - заданы величины перемещения инструмента 23 по осям и скорости этих перемещений, а также скорость подачи заготовки 10.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

At first, the product (10) is fed under the cutting tool (20) attached to the first decorating spindle motor (5), where the initial decoration of the product (10) tales place.

Сначала заготовка 10 попадает под режущий инструмент 20, закреплённый в первом декорирующем шпиндель-моторе 5, где происходит первичное декорирование заготовки 10.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The platform (28) with its own servodrive (27) with the high-speed spindle motor (26) is designed to provide high operation speed of the special cutting tool (23) by additional sub-coordinate Z at any angle.

Платформа 28 с собственным сервоприводом 27 с высокочастотным шпиндель-мотором 26 предназначена для обеспечения высокого быстродействия специального режущего инструмента 23 по дополнительной субкоординате Z под любым углом.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

If the feeding speed of the product (10) is lower, then at each step the cutting tool (23) will simply wait for the coming point, from which the following step of the picture will begin, and thus the working efficiency will decrease.

Если скорость подачи заготовки 10 будет меньше, то на каждом шаге инструмент 23 будет просто ждать прихода точки, с которой начнётся следующий шаг рисунка, что снизит производительность.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The width of the easily detachable plates (30) is selected in such a way to provide optional lowering of the special cutting tool (23) not touching the surface of the working table (2).

Ширина быстросъёмных пластин 30 выбирается таким образом, чтобы обеспечивалась возможность опускания специального режущего инструмента 23 ниже уровня рабочего стола 2 без его касания поверхности рабочего стола 2.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The fixed spindles (4) contain the installed standard cutting tool (20), for example, a standard cutter with straight or figure knives or a combined cutter.

В неподвижных шпинделях 4 установлен стандартный режущий инструмент 20, например, простая фреза с прямыми или фигурными ножами или наборная фреза.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In this case, the cutting tool (23) makes monotonous movement or several monotonous movements combined in one unit by sense and program.

При этом режущий инструмент 23 совершает монотонное движение или несколько монотонных движений, объединённых в один смысловой и программный блок.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The product (10) is fed by means of the feeding rollers (15 and 19) to the first working zone, which is situated under the cutting tool (20) attached to the fixed spindle (4).

Заготовка 10 с помощью подающих роликов 15 и 19 подаётся в первую рабочую зону, которая находится под режущим инструментом 20, закреплённом в неподвижном шпинделе 4.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The said device is designed for producing cutting tool blades and has both the advantages and the disadvantages of the above method.

Это устройство предназначено для изготовления лезвия режущего инструмента и ему присущи как все преимущества, так и недостатки для изложенного выше способа.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The proportion is as 1 in a thread tool to 6 in a broad-nosed cutting tool.

Отношение составляет 1, для прямого, к 6, для круглого лезвия резца.

Taylor, Frederick / The Principles of Scientific ManagementТэйлор, Фредерик / Принципы научного менеджмента

Принципы научного менеджмента

Тэйлор, Фредерик

© Журнал "Контроллинг", 1991

The Principles of Scientific Management

Taylor, Frederick

© 1911, by Harper & Brothers

For example, in order to cut along straight line strictly across the product (10), it is necessary to move the cutting tool (23) in the direction of feeding the product (10) at the speed of such feeding.

Например, для того чтобы вырезать строго прямую линию поперёк за- готовки 10, необходимо двигать инструмент 23 в направлении подачи заготовки 10 со скоростью подачи.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The movement speed of the product (10) and cutting tool (23) is selected by the computer (not indicated in the figures) with respect to the provision of maximum working speed and good cutting quality.

Скорость движения заготовки 10 и инструмента 23 выбирает компьютер (на фиг. не показан) с условием максимального быстродействия и хорошего качества резьбы.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011