cutter

Annishen held the open jaws of the bolt cutter over Harriet's splayed fingers.

Аннишен поднесла раскрытые кусачки к растопыренным пальцам Гарриет.

Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды

Печать Иуды

Роллинс, Джеймс

© 2007 by Jim Czajkowski

© С. Саксин, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Judas Strain

Rollins, James

© 2007 by Jim Czajkowski

To impart improved wear resistance properties to a milling cutter, the CeAl3 or CeCu6 compound is used; the complete strengthening layer is formed by the method of laser-induced or electron-beam evaporation.

Для упрочнения фрезы используют соединения CeAl3 или CeCu6, упрочняющий слой формируют методом напыления с использованием лазерного или электронно-лучевого испарения.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

As Mabel ceased speaking, she waved her handkerchief in return to a salutation from Jasper, who kept his eyes fastened on her form until the white sails of the cutter had swept round a point, and were nearly lost behind its green fringe of leaves.

И Мэйбл помахала в воздухе носовым платочком в ответ на приветствие Джаспера, не сводившего с нее глаз все время, пока белые паруса куттера величаво огибали остров и не исчезли за темной завесой листвы.

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио

Следопыт, или На берегах Онтарио

Купер, Джеймс Фенимор

© Издательство "Правда", 1981

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981

Using a cylindrical cutter with a diameter of 5 mm, trepanations were made in the parietal region of the animal skull departing 1 mm from the median suture.

При помощи цилиндрической фрезы диаметром 5 мм в теменной части черепа животного делали трепанационные отверстия, отступив 1 мм от срединного шва.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Thos. Dixon the cork-cutter of Sunderland bought this copy, and gave it to W. B. Scott, who gave it to me.

Томас Диксон, резчик из Сандерланда, купил ту книгу и подарил ее У. Б. Скотту, который дал ее мне.

Winterich, John / Books and the manВинтерих, Джон / Приключения знаменитых книг

Приключения знаменитых книг

Винтерих, Джон

© Издательство "Книга", 1985

Books and the man

Winterich, John

© 1929 by Greenberg

You know the lake, you know the cutter; you must be the best judge of our real situation."

Вы хорошо знаете озеро, вы знаете судно — только вы один можете верно судить об истинном нашем положении.

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио

Следопыт, или На берегах Онтарио

Купер, Джеймс Фенимор

© Издательство "Правда", 1981

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981

The milling cutter thus coated is corrosion-resistant during its functioning.

Фреза устойчива к коррозии в процессе её эксплуатации.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Various headlands presented themselves, and the cutter, in running from one to another, stretched across bays so deep as almost to deserve the name of gulfs.

Утесы самых причудливых очертаний возникали один за другим, и куттер бежал мимо них, пересекая бухты, такие глубокие, что они вполне заслуживали названия заливов.

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио

Следопыт, или На берегах Онтарио

Купер, Джеймс Фенимор

© Издательство "Правда", 1981

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981

The toe of his shoe sent the would-be cutter of ropes tumbling from his seat.

Носком сапога он сбросил подрезывателя каната с камня.

O.Henry / Transformation of Martin BurneyГенри, О. / Превращение Мартина Барней

Превращение Мартина Барней

Генри, О.

Transformation of Martin Burney

O.Henry

The fixed spindles (4) contain the installed standard cutting tool (20), for example, a standard cutter with straight or figure knives or a combined cutter.

В неподвижных шпинделях 4 установлен стандартный режущий инструмент 20, например, простая фреза с прямыми или фигурными ножами или наборная фреза.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

"'Tis the under-tow!" he exclaimed with delight, fairly bounding along the deck to steady the helm, in order that the cutter might ride still easier.

— Вот оно, подводное течение! — воскликнул Джаспер, весь сияя; он помчался вдоль палубы к рулю и повернул его так, чтобы куттер еще свободней двигался на якорях.

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио

Следопыт, или На берегах Онтарио

Купер, Джеймс Фенимор

© Издательство "Правда", 1981

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981

One of them was moving: that was the steam-cutter going to the steamer, and it seemed to be coming back to tell them whether the work was to be done or not.

Один из них двигался: это паровой катер ходил к пароходу и теперь, кажется; уже возвращался, чтобы сообщить, будет работа или нет.

Чехов, А.П. / УбийствоChekhov, A. / The murder

The murder

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC

Убийство

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

The Gauntlet rang softly, like a block of ice touched by a sonic cutter.

Наруч тихо звякнул, как лед при соприкосновении с акустическим резаком.

Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города

Грешники Святого города

Сэйнткроу, Лилит

Saint City Sinners

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

I'll climb up the back of the building, where it's dark, to one of the windows, cut a hole in it... you've got a glass cutter somewhere?"

Заберусь по задней неосвещенной стене. Вырежу стекло из окна… У вас есть алмаз для резки стекла?

Van Vogt, Alfred Elton / SlanВан Вогт, Альфред Элтон / Слан

Слан

Ван Вогт, Альфред Элтон

© 1968 by A.E. van Vogt

© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006

Slan

Van Vogt, Alfred Elton

© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van Vogt

Barnstable had been rowing about in the ocean for a long time, unable to find the cutter; and as he had been compelled to suit his own demeanor to those with whom he was associated, he reached the Alacrity in no very good-humored mood.

Барнстейбл, блуждая по морю, долго искал тендер, и, вынужденный сдерживаться в присутствии своих пассажирок, он достиг «Быстрого» далеко не в лучшем расположении духа.

Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман

Лоцман

Купер, Джеймс Фенимор

© "Детское государственное издательство", 1959

The Pilot: A Tale of the Sea

Cooper, James Fenimore

© 2005 Adamant Media Corporation